Algemene verkoopvoorwaarden Salto KS | Salto Systems

1. TOEPASSINGSGEBIED

De algemene verkoopvoorwaarden zoals hierin uiteengezet (hierna de “Algemene  Verkoopvoorwaarden” genoemd) zijn van toepassing op alle overeenkomsten voor de verkoop van de producten  vervaardigd en de diensten verleend door Salto Systems, S.L. en/of door een van haar gelieerde ondernemingen  (hierna respectievelijk “de Producten” en “Salto” genoemd) die zijn aangegaan door middel van een van de  procedures zoals uiteengezet in de artikelen 3.2 en 3.3.  

De term Koper betekent elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die een Kooporder  (zoals gedefinieerd in Clausule 3.2) naar Salto stuurt of die een Offerte van Salto (zoals  gedefinieerd in Clausule 3.3) ontvangt.

2. VOLLEDIGE OVEREENKOMST

2.1  Deze Algemene Verkoopvoorwaarden vormen, samen met de Kooporder, de Offerte van Salto en  de Bevestiging (zoals gedefinieerd in Clausule 3.2) en de bijlagen daarvan de volledige  Overeenkomst en afspraak met betrekking tot de verkoop van Producten tussen Salto en de  Koper en vervangen alle eerdere overeenkomsten tussen de Partijen met betrekking tot de  hierin genoemde zaken. Alle termen, voorwaarden of bepalingen, met inbegrip van maar zonder beperking tot eventuele  termen en voorwaarden die worden beschreven in kooporders of andere documenten die worden afgegeven door de  Koper met betrekking tot de aankoop van het Product, die in strijd zijn met deze  Algemene Verkoopvoorwaarden of deze wijzigen of aanvullen, zijn niet van toepassing tenzij ze  uitdrukkelijk zijn ondertekend en aanvaard door Salto.  

Hiertoe wordt uitdrukkelijk verklaard dat er geen andere beloften, bepalingen, voorwaarden, mondeling of  schriftelijk, uitdrukkelijk of stilzwijgend, zijn dan de bepalingen en voorwaarden die worden uiteengezet in deze Algemene  Verkoopvoorwaarden, en in dit geval in de Kooporders, de Offertes van Salto en de  Bevestigingen.  

2.2  Algemene voorwaarden van de Koper zijn in geen geval van toepassing en worden geacht  te zijn uitgesloten en afgewezen door Salto.

3. PROCEDURE VOOR CONTRACTAFSLUITING

3.1 De overeenkomst voor de verkoop van Producten van Salto aan de Koper wordt geformaliseerd door  middel van een van de procedures die zijn beschreven in Clausules 3.2 en 3.3.  

3.2 De Koper kan Salto een inkooporder sturen met vermelding van (i) het specifieke type en de hoeveelheid  Producten die de Koper wenst aan te schaffen, (ii) de wijze van levering en (iii) de leveringsdatum  van de Producten (hierna de “Inkooporder” genoemd). De Inkooporder wordt door de Koper via een elektronische procedure verzonden naar het e-mailadres of faxnummer dat door  Salto is opgegeven.  

De Kooporder wordt geacht door Salto te zijn aanvaard wanneer Salto deze uitdrukkelijk aanvaardt door via een elektronische procedure een bevestiging van de Kooporder te  versturen naar het e-mailadres van de Koper (hierna de “Bevestiging”). Voor de  Bevestiging van Salto worden in elk geval deze Algemene Verkoopvoorwaarden opgenomen in de Kooporder, waarbij deze Algemene  Verkoopvoorwaarden worden beschouwd als een integraal onderdeel van de Kooporder. Hiertoe (i) neemt Salto in  de Bevestiging een verwijzing op naar het bestaan van de Algemene Verkoopvoorwaarden en  naar de toepasselijkheid ervan op de verkoop van de Producten waarop de Kooporder betrekking heeft en (ii) stelt Salto  de Algemene Verkoopvoorwaarden ter beschikking door een snelkoppeling naar haar webpagina op te nemen in  de Bevestiging. De lijst met de toepasselijke prijzen op de verkoop van Producten (hierna de  “Prijslijst”) is beschikbaar voor de Koper in het “Beperkt gebied voor Partners” van de website  van Salto.  

De Koper beschikt over een termijn van vijf (5) kalenderdagen vanaf de ontvangst van de  Bevestiging, om zijn weigering ervan te versturen. De Bevestiging wordt geacht  te zijn aanvaard door de Koper wanneer de vermelde termijn van vijf (5) kalenderdagen voorbij is  zonder dat Salto de weigering van de Koper heeft ontvangen, of vóór het verloop van  deze termijn als de Koper enige handeling heeft ondernomen ter uitvoering van de voorwaarden van de Kooporder  of van de Bevestiging, of enige handeling die inhoudt dat de Koper instemt met de  Bevestiging.  

3.3 Salto kan de Koper een offerte sturen met onder meer (i) het specifieke type en  de hoeveelheid Producten samen met de prijslijst, (ii) de wijze van levering, (iii) de  leveringsdatum van de Producten en (iv) een verwijzing naar het bestaan van deze Algemene Verkoopvoorwaarden  en naar de toepasselijkheid ervan op de verkoop van Producten waarnaar in de offerte wordt verwezen (hierna  “Salto-offerte” genoemd).  

De Offerte van Salto wordt via een elektronische procedure verstuurd en bevat een verwijzing naar het bestaan van deze  Algemene Verkoopvoorwaarden en een link naar de webpagina van Salto, die deze Algemene  Verkoopvoorwaarden bevat. De Prijslijst is beschikbaar voor de Koper in het “Beperkt gebied voor Partners” van de website van Salto.  

Deze Algemene Verkoopvoorwaarden maken integraal deel uit en zijn een fundamenteel onderdeel van de Offerte van Salto.  

De Koper beschikt over een termijn van vijf (5) kalenderdagen vanaf de ontvangst van de Offerte van Salto , om diens weigering van de Offerte van Salto te versturen. De Offerte van Salto wordt geacht te zijn aanvaard door de Koper  wanneer de vermelde termijn van vijf (5) kalenderdagen is verlopen zonder dat Salto  de weigering van de Koper heeft ontvangen, of vóór het verlopen van deze termijn als de  Koper enige handeling heeft ondernomen ter uitvoering van de voorwaarden van de Offerte van Salto, of enige handeling heeft ondernomen die  inhoudt dat de Koper de Offerte van Salto aanvaardt.  

3.4 De catalogus, brochures, prijslijsten, rapporten en aanbevelingen van Salto, in  elektronische vorm of anders, zijn geen offertes van Salto. Alle informatie en gegevens  die deze bevatten, zijn enkel bindend wanneer deze uitdrukkelijk zijn opgenomen in een  Bevestiging of in een Offerte van Salto, in overeenstemming met de voorwaarden uiteengezet in Clausules 3.2 en 3.3 hierboven. 

4. OPNEMING VAN DE ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN

4.1 Deze Algemene Verkoopvoorwaarden worden geacht te zijn opgenomen in alle Bestellingen en in alle Offertes van Salto en zijn derhalve van toepassing op de overeenkomstige verkoop van de Producten van Salto aan de Koper, op voorwaarde dat het bestaan van deze Algemene Verkoopvoorwaarden en hun toepasselijkheid op de verkoop van de Producten wordt vermeld in de Bevestigingen of in de Offertes van Salto , al naar gelang het geval, en dat Salto toegang geeft tot de Algemene Verkoopvoorwaarden  door middel van een link naar haar webpagina in de Offerte van Salto of in de Bevestiging, al  naar gelang het geval.

4.2 Alle wijzigingen of veranderingen die de Koper aanbrengt in deze Algemene Verkoopvoorwaarden zijn enkel bindend of uitvoerbaar als Salto deze uitdrukkelijk en schriftelijk heeft aanvaard en als bijlage aan deze Algemene Verkoopvoorwaarden heeft toegevoegd.  

4.3 Salto heeft het recht om deze Algemene Verkoopvoorwaarden te wijzigen of te vervangen wanneer ze  dit wenselijk acht. Elke wijziging hiervan wordt door Salto aan de Koper meegedeeld op een wijze die een ontvangstbevestiging oplevert. De Koper beschikt over zeven (7) kalenderdagen vanaf de ontvangst van de kennisgeving om bezwaar te maken tegen de  genoemde wijzigingen. De wijzigingen van deze Algemene Verkoopvoorwaarden worden geacht te zijn goedgekeurd zodra de bovengenoemde termijn is verstreken zonder  dat Salto een afwijzing van de Koper heeft ontvangen. 

5. ORDERWIJZIGINGEN EN ANNULERING

5.1 Geen enkele Kooporder of Offerte van Salto mag door de Koper worden gewijzigd, geannuleerd  of opgeschort, tenzij met de schriftelijke goedkeuring van Salto. De ingangsdatum van  een dergelijke wijziging, annulering of opschorting is de datum waarop Salto  deze schriftelijk heeft aanvaard. In dat geval moet de Koper alle directe of indirecte kosten of  uitgaven die Salto heeft gemaakt als gevolg van een dergelijke wijziging, annulering of opschorting terugbetalen aan Salto  wanneer de Koper een kennisgeving van Salto ontvangt met betrekking tot het terug te betalen bedrag.

6. TEKENINGEN EN TECHNISCHE DOCUMENTATIE

6.1 Alle technische gegevens, zoals specificaties, tekeningen, afmetingen, vormen en maten van de  Producten, die zijn opgenomen in de documenten die Salto aan de Koper overhandigt maar niet  zijn opgenomen of toegevoegd aan de Bevestiging, aan de Offerte van Salto of aan deze Algemene  Verkoopvoorwaarden, worden enkel beschouwd als niet-bindende aanduidingen bij benadering,  tenzij deze uitdrukkelijk door Salto als bindend worden bevestigd.  

6.2 Alle tekeningen en technische documentatie met betrekking tot de Producten of tot de vervaardiging,  installatie of inbedrijfstelling ervan die Salto op welke wijze dan ook overhandigt  aan de Koper, blijven het eigendom van Salto en mogen niet zonder de schriftelijke goedkeuring  van Salto worden gebruikt voor enig ander doeleinde dan waarvoor ze werden  verstrekt. De bovenvermelde documenten en technische informatie mogen niet zonder de uitdrukkelijke en schriftelijke goedkeuring van Salto worden gebruikt of gekopieerd,  gereproduceerd, overgedragen of meegedeeld aan derden, noch worden gebruikt voor vervaardiging, ontwerp of enig ander onbevoegd doeleinde. 

6.3 De Koper bevestigt dat Salto, samen met de levering van de Producten of binnen  de in de Kooporder of de Offerte van Salto aangegeven termijn, de Koper de nodige  informatie en tekeningen zal verstrekken om de Producten correct  te bedienen en te onderhouden. De bovenvermelde informatie omvat aanwijzingen  met betrekking tot het gebruik van de Producten en de onderdelen ervan. De Koper verbindt zich er hierbij  toe om de Producten te gebruiken in overeenstemming met de bovenvermelde aanwijzingen. Bovendien verbindt de Koper er zich hierbij toe om, in het  geval dat de Koper zich bezighoudt met de wederverkoop van de Producten of enige andere vorm van herdistributie, de bovenvermelde aanwijzingen aan diens klanten te overhandigen en ervoor te zorgen dat diens klanten zich ertoe verbinden dat ze de producten in overeenstemming met dergelijke informatie zullen gebruiken.  

De Koper bevestigt hierbij dat Salto niet aansprakelijk is voor enig gebrek,  slecht functioneren of schade, hetzij direct hetzij indirect, veroorzaakt door of te wijten aan enig gebruik van de Producten dat in strijd is met, inbreuk maakt op, of in overtreding is van de  bovenvermelde aanwijzingen. 

7. LEVERING, OVERDRACHT VAN EIGENDOM EN OVERDRACHT VAN RISICO

7.1 De Producten worden aan de Koper geleverd in overeenstemming met de regels en  voorschriften vastgelegd in Incoterms 2020, FCA Oiartzun (Guipuzcoa-Spanje), in  de faciliteiten van Salto gelegen te Arkotz 9, Polígono Lanbarren, Oiartzun. 

7.2 Het risico op verlies van en schade aan de Producten wordt overgedragen op de Koper op het  ogenblik van levering van de Producten in overeenstemming met de bovenstaande paragraaf 7.1. Daarom draagt Salto  alle risico’s van verlies van en schade aan de Producten in de vestiging van Salto, tot aflevering aan  de Koper, in overeenstemming met de in de vorige paragraaf  aangegeven Incoterm.  

7.3 Ongeacht het bovenstaande wordt het eigendom van de Producten pas overgedragen aan de Koper  wanneer de aankoopprijs volledig is betaald.  

In het geval dat de Producten worden geleverd voordat de Koper de  aankoopprijs volledig heeft betaald, ontvangt de Koper de Producten als bewaarnemer.  Vanaf dat ogenblik en tot de aankoopprijs volledig is betaald, heeft de Koper de  verantwoordelijkheid voor het bewaren van de ontvangen Producten, met de verplichting om ze met  de nodige zorgvuldigheid en zorg te bewaren. De Koper dient elk risico van verlies  van en schade aan de Producten naar behoren te verzekeren voor een waarde van minstens de aankoopprijs van de  Producten en dit vanaf de leveringsdatum totdat de Koper het eigendom van de Producten verwerft. De  Koper moet Salto onmiddellijk op de hoogte brengen van elk incident dat van invloed kan zijn op  de Producten.  

7.4 Als de verzending of de levering van de Producten vertraging oploopt om redenen die binnen de controle van de Koper  vallen of indien de Koper om andere redenen de levering niet heeft kunnen aanvaarden, gaat het risico van verlies  over op de Koper op de datum die aanvankelijk was gepland voor de levering. Bovendien geldt dat als de  Koper verzuimt de Producten op de overeengekomen datum in ontvangt te nemen, de Koper aansprakelijk is ten aanzien van  Salto voor alle door Salto opgelopen schade of verlies als gevolg van een dergelijk verzuim.  

7.5 Salto verpakt haar Producten in overeenstemming met haar gebruikelijke praktijken. In het geval dat de  Koper om een bijzondere verpakking van de Producten verzoekt, kan  Salto naar eigen goeddunken aanvaarden om haar verpakking aan te passen aan de verzoeken van de Koper. Niettemin draagt de Koper  alle kosten die de bovenvermelde aanpassing met zich mee kan brengen. 

8. LEVERINGSTIJD EN -TERMIJN

8.1 De Producten worden aan de Koper geleverd met inachtneming van de voorwaarden vermeld in de  Bevestigingen of Offertes van Salto. 

8.2 De verplichting van Salto om de Producten te leveren is afhankelijk van de voorwaarde dat de  vereiste uitvoervergunningen worden verstrekt en dat er geen andere beperkingen van toepassing zijn op grond van de  toepasselijke wetgeving.  

8.3 De naleving van de gespecificeerde leveringstijd is afhankelijk van de tijdige ontvangst door Salto van  alle documenten, vergunningen, goedkeuringen, invoervergunningen en alle overige officiële  goedkeuringen, documentatie of verplichtingen die de  Koper verkrijgt of uitvoert voordat de Producten worden geleverd door Salto. Bovendien is de naleving  van de gespecifieerde leveringstijd afhankelijk van het tijdig voldoen door de Koper aan  de overeengekomen betalingsvoorwaarden. In het geval dat de Koper niet op  tijd voldoet aan de vermelde voorwaarden, wordt de leveringstijd dienovereenkomstig verlengd.  

8.4 Als het voor Salto duidelijk wordt dat de Producten om welke reden dan ook niet binnen de overeengekomen  leveringstermijn kunnen worden geleverd, zal zij de Koper hiervan zo snel mogelijk op de hoogte brengen.  Echter is Salto de Koper geen schadevergoeding verschuldigd ten gevolge van  enige vertraging in de levering van de Producten.  

8.5 Salto behoudt zich het recht voor om gedeeltelijke leveringen uit te voeren, waarbij de Koper verplicht is om dergelijke gedeeltelijke leveringen te aanvaarden  en om te betalen voor de geleverde Producten. Salto stelt alles in het werk  om de Producten zo spoedig mogelijk aan de Koper te leveren.  

8.6 Een vertraagde levering van de Producten op grond van een Kooporder of een Offerte van Salto geeft  de Koper geen recht om enige andere Kooporder of Offerte van Salto die nog moet worden  geleverd, te annuleren.  

8.7 Alle rechten en rechtsmiddelen van de Koper anders dan die in deze artikel  8 staan vermeld, zijn uitgesloten.

9. VOORBEHOUD VAN EIGENDOM

9.1 De door Salto geleverde Producten blijven eigendom van Salto tot de Koper  de volledige aankoopprijs van de geleverde Producten heeft betaald.  

9.2 Bij het aangaan van deze Algemene Verkoopvoorwaarden, machtigt de Koper Salto om  kennisgeving van het voorbehoud van eigendom in de vereiste vorm op te nemen in openbare registers, boeken of gelijkaardige bestanden,  alles in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving, en om te voldoen aan alle overeenkomstige formaliteiten,  voor rekening van de Koper.  

9.3 In geval van inbeslagname van de Producten of gelijkaardige handelingen of interventies van derden die  ertoe kunnen leiden dat Salto het eigendom van de Producten verliest, moet de Koper Salto  hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen. In dat geval is de Koper niet alleen verplicht om de  aankoopprijs van de Producten te betalen, maar is de Koper ook aansprakelijk ten aanzien van Salto voor alle directe en indirecte  schade die het bovenvermelde verlies van eigendom kan hebben veroorzaakt voor Salto.

10. PRIJZEN

10.1 De aankoopprijzen voor de verkoop van Producten zijn de prijzen zoals aangegeven in de Prijslijst,  die bij de Bevestiging of de Offerte van Salto zal worden gevoegd. 

10.2 De aankoopprijzen zijn FCA Incoterms 2020 in Oiartzun (Guipuzcoa-Spanje).  

10.3 Alle heffingen, directe of indirecte belastingen of enige andere belastingen van welke aard dan ook (gemeentelijke,  plaatselijke, nationale, internationale enz.), tarieven, kosten, rechten of bijdragen die  van toepassing zijn op de verkoop van de Producten op grond van de toepasselijke wetgeving, alle  financiële, transport- of verzekeringskosten, alle door de Koper gevraagde verbeteringen of wijzigingen van de  Producten, evenals alle andere kosten die voortvloeien uit bijzondere  behoeften van de Koper, zijn uitgesloten van de koopprijs en zullen  extra in rekening worden gebracht.  

10.4 De prijs voor de installatie van de Producten is niet inbegrepen in de aankoopprijs van de  Producten, tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld in de Bevestiging of de Offerte van Salto.  .

11. BETALING

11.1 Tenzij anders is overeengekomen, betaalt de Koper de facturen binnen een termijn van 30 kalenderdagen  vanaf de ontvangst van de betreffende factuur.  

11.2 Betalingen worden uitsluitend uitgevoerd in de munteenheid die is aangegeven op de factuur en op de bankrekening  die door Salto aan de Koper is meegedeeld.  

11.3 Betaling wordt geacht te zijn uitgevoerd wanneer Salto vrij kan beschikken over  de volledige betaling in de overeengekomen munteenheid. Het tijdstip van betaling is een fundamentele voorwaarde voor de verkoop  van Producten.  

11.4 Tenzij uitdrukkelijk anders voorzien, worden alle betaalde vergoedingen niet gerestitueerd. De Koper mag geen  deel van de aankoopprijs inhouden, hetzij als verrekening, tegenvordering of om  welke andere reden dan ook.  

11.5 De Koper zal de betalingen ook uitvoeren volgens de voorwaarden die in dit Artikel zijn vastgelegd, als  bepaalde onbelangrijke onderdelen van de Producten of bepaalde documenten, die het gebruik van de  Producten niet verhinderen, ontbreken.  

11.6 Onbetwiste bedragen die na het verstrijken van de in de overeenkomstige  factuur aangegeven termijn onbetaald blijven, zijn achterstallig. In dat geval berekent Salto, zonder afbreuk te doen aan haar  overige rechten) rente over het achterstallige bedrag, tegen een maandelijkse rentevoet van de Euribor op jaarbasis  vermeerderd met 2,5%. De betaling van dergelijke rente stelt de Koper niet vrij van diens  verplichting om de betalingen uit te voeren op de overeengekomen data en om Salto schadeloos te stellen voor enige overige  schade die zij heeft geleden als gevolg van een dergelijke betalingsachterstand.

12. PRODUCTBESCHIKBAARHEID EN -ONTWERP

12.1 Salto behoudt zich het recht voor om op elk moment en zonder  voorafgaande kennisgeving aan de Koper de vervaardiging van een van de Producten te onderbreken, het ontwerp ervan  te wijzigen of verbeteringen aan te brengen aan de Producten.  

12.2 Ongeacht het bovenstaande heeft het bovenvermelde recht van Salto geen invloed op de verplichting van  Salto om de Kooporders of de Offertes van Salto uit te voeren die eerder zijn aanvaard op grond van  artikelen 3.2 en 3.3.

13. MONTAGE EN INSTALLATIE

13.1 De montage en/of installatie van de Producten is niet inbegrepen in de aankoopprijs .  

13.2 In het geval dat Salto zich ertoe verbindt om de montage of installatie van de  Producten uit te voeren, zullen de partijen uitdrukkelijk de voorwaarden overeenkomen die van toepassing zijn op de  bovengenoemde montage of installatie.

14. RETOUR VAN PRODUCTEN

14.1 De Koper dient bij levering van de Producten met de nodige  zorgvuldigheid en professionele zorg een ontvangstcontrole uit te voeren. Het doel van deze controle is het bevestigen dat  de Producten niet visueel zijn beschadigd en dat de juiste Producten (type en aantal  Producten) zijn geleverd. De Koper dient Salto onmiddellijk en in  elk geval binnen vijf (5) kalenderdagen vanaf de levering van de Producten op de hoogte brengen van enig zichtbaar gebrek van de Producten. Als Salto binnen deze termijn geen kennisgeving ontvangt,  wordt de Koper geacht de Producten tot volle tevredenheid te hebben ontvangen, zonder  enig zichtbaar gebrek. Als de Koper Salto binnen de bovenvermelde 

periode van vijf dagen een schriftelijke beschrijving verstrekt van de fouten of gebreken van de Producten, zal  Salto naar eigen goeddunken beslissen of de gebrekkige of defecte producten naar Salto  moeten worden geretourneerd en vervangen door nieuwe Producten, of dat de Producten voor rekening van Salto kunnen worden gerepareerd en het gebrek kan worden verholpen .  

14.2 De bovenvermelde kennisgeving dient schriftelijk te worden uitgevoerd met betrekking tot de gebreken die  uitsluitend toe te schrijven zijn aan Salto. Er wordt geen enkele vordering aanvaard met betrekking tot  gebreken die te wijten zijn aan de Koper, de transporteur of enige andere derde of aan  overmacht.  

14.3 De Koper kan niet weigeren om de Producten te ontvangen vanwege kleine gebreken.

15. GARANTIE

15.1 Salto garandeert de Koper gedurende een periode van twaalf (12) maanden vanaf de leveringsdatum  van de Producten FCA Oiartzun (Guipuzcoa-Spanje) (hierna de  “Garantieperiode”) dat de Producten vrij zijn van enig Gebrek. De term Gebrek zal  betekenen dat de Producten niet voldoen aan de specificaties en eigenschappen  zoals beschreven in de Prijslijst die is toegevoegd aan de overeenkomstige Bevestiging of de  overeenkomstige Offerte van Salto, naargelang het geval.  

15.2   Tijdens de Garantieperiode verbindt Salto zich in overeenstemming met dit Artikel ertoe om op schriftelijk verzoek van de Koper de Producten of enige onderdelen of componenten ervan voor eigen rekening te vervangen of te repareren als de Koper kan aantonen dat ze enig Gebrek vertonen.  

15.3 De bovenstaande garantie is niet van kracht en Salto is in geen geval aansprakelijk in  onder andere de volgende situaties:  

(i) In geval van enig gebrek of enig slecht functioneren van het Product veroorzaakt door de Koper of door enige derde  met betrekking tot de bewaring, de behandeling, het vervoer, de installatie of het onderhoud van de Producten of in verband met enige andere activiteit die is  uitgevoerd na de levering van de Producten Af Fabriek Oiartzun (Guipuzcoa- Spanje).  

(ii) In geval van enig gebrek, slecht functioneren of schade aan de Producten veroorzaakt door normale  slijtage, voor gebreken, slecht functioneren of schade aan de Producten als gevolg  van stof, vocht of verkeerd gebruik van de Producten, hetzij opzettelijk veroorzaakt hetzij door vandalisme, of  voor gebreken die zijn opgetreden wegens een gebrekkige stroomvoorziening of wegens Overmacht  (zoals bepaald in Artikel 20).  

(iii)In geval van enig gebrek, slecht functioneren of schade aan de Producten  veroorzaakt terwijl de Producten door de Koper als bewaarnemer werden bewaard, op grond van artikel 7.3, als gevolg  van het niet met de nodige nauwlettendheid en zorg bewaren van de Producten.  

(iv)Wanneer het gebruik of de omstandigheden die van invloed zijn op de werking van de Producten ongebruikelijk of niet  redelijkerwijs te voorzien is/zijn.  

(v)  In geval van enig gebrek of slecht functioneren veroorzaakt of ontstaan door enig gebruik van de Producten  dat op enigerlei wijze in strijd is met, inbreuk maakt op, of in overtreding is van de  gebruiksinstructies die door Salto aan de Koper zijn verstrekt.  

(vi)In geval van gebruik van reserveonderdelen of materialen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Salto of  wanneer de onderdelen of componenten van de Producten op enige wijze zijn gewijzigd of  gerepareerd door personen die hiertoe niet uitdrukkelijk schriftelijk zijn gemachtigd door   Salto.  

15.4 De Koper dient Salto  onmiddellijk na het verschijnen van enige Gebreken van de Producten,  en in geen geval later dan vijf (5) kalenderdagen na  de ontdekking ervan, schriftelijk en op welke manier dan ook met ontvangstbevestiging  op de hoogte stellen van het bestaan van de Gebreken.

15.5 Salto kan alle informatie opvragen die zij nodig acht om na te gaan of de  garantie van toepassing is en de Koper is verplicht om Salto kosteloos alle  vereiste nodige informatie te verschaffen om Salto in de gelegenheid te stellen om de aard en de oorzaak van het geclaimde  Gebrek na te gaan en haar garantieverplichtingen na te komen.  

15.6 In het geval dat Salto bepaalt dat de garantie volgens paragraaf 15.1 van toepassing is, kan  Salto naar eigen goeddunken beslissen om de relevante Producten te repareren of te vervangen.  

15.7 Salto moet de nodige tijd krijgen en in de gelegenheid worden gesteld om het Gebrek te verhelpen. Hiertoe  verleent de Koper Salto werktoegang om aan de niet-conforme Producten  te werken, met inbegrip van demonteren en opnieuw monteren, zonder enige kosten voor Salto.  

15.8 In het geval dat Salto persoonlijk aanwezig moet zijn op de plaats waar de Producten zijn geïnstalleerd,  kan Salto ook kiezen tussen het sturen van gespecialiseerde leden van haar eigen personeel of het uitbesteden  van deze reparatie of vervanging aan een door haar aangestelde derde.  

15.9 Als de Koper Salto niet binnen de eerder vermelde periode  van vijf (5) kalenderdagen vanaf het vaststellen van het Gebrek op de hoogte brengt van het bestaan van het Gebrek, verliest de Koper zijn/haar  recht om het Gebrek te laten verhelpen. 

15.10 Als de Koper het bestaan van een Gebrek meedeelt en het Gebrek niet wordt gedekt door de  garantie, heeft Salto het recht om van de Koper een vergoeding te verkrijgen gelijk aan de  kosten die zijn gemaakt als gevolg van de ondeugdelijke kennisgeving.  

15.11 De vervanging of reparatie van het Product onderbreekt noch verlengt de  Garantieperiode.  

15.12 De volledige en maximum aansprakelijkheid van Salto is beperkt tot de reparatie of vervanging  van de Producten of, indien een dergelijke vervanging of reparatie niet mogelijk is, tot de terugbetaling van  de aankoopprijs van de relevante Producten. Alle overige kosten of schades zijn uitgesloten van  de aansprakelijkheid van Salto. Salto is niet aansprakelijk voor enig ander verlies of enige andere schade geleden  door de Koper of enige derde, direct dan wel indirect, van welke aard dan ook, als gevolg  van enig Gebrek van de Producten of het gebruik ervan, noch  is Salto aansprakelijk voor enige schade of enig verlies als gevolg van de bediening of de prestaties van enig ander  product of systeem waarin het Product van Salto is ingebouwd.

16. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

16.1 De in de bovenstaande Clausule 15 beschreven garantie bevat de volledige aansprakelijkheid van Salto met  betrekking tot de verkoop van de Producten en het gebruik ervan. Alle andere aansprakelijkheden, verantwoordelijkheden of  garanties, expliciet, impliciet of wettelijk, zijn uitdrukkelijk uitgesloten.  

16.2 Salto is niet aansprakelijk voor enige bijzondere, incidentele, indirecte of gevolgschade  als gevolg van of in verband met de verkoop van de Producten en het gebruik ervan, met inbegrip van maar niet beperkt tot  verlies van zaken, verlies van inkomsten, verlies van winst, verlies van goodwill, vorderingen van derden of ander economisch  voordeel en alle niet-economische verliezen. 

17. VOORWAARDEN VOOR WEDERVERKOPERS

17.1 Voor zover de Koper de Producten op welke wijze dan ook doorverkoopt of herdistribueert  en op voorwaarde dat de Koper de voorwaarden en bepalingen van  deze Algemene Verkoopvoorwaarden naleeft, verleent Salto de Koper hierbij een niet-exclusief, niet-overdraagbaar en niet-sublicentieerbaar (behalve voor de hierin voorziene subdistributie)  beperkt recht om de handelsmerken van Salto die op de Producten of in hun  bijhorende documentatie staan, te gebruiken in verband met de toegelaten wederverkoop en distributie van  de Producten en om dergelijke rechten in sublicentie te geven om subdistributeurs  te machtigen om hetzelfde te doen.  

De marketing- en reclamedocumentatie met betrekking tot de Producten kan naast  het handelsmerk van Salto ook het handelsmerk van de Koper bevatten. In dat geval dient  de Koper ervoor te zorgen dat het handelsmerk van Salto in dergelijke documentatie duidelijk als hoofdmerk  ervan verschijnt. De Producten mogen niettemin uitsluitend de handelsmerken van Salto bevatten.  

17.2 Het is de Koper ten strengste verboden om in welk land dan ook de registratie aan te vragen van een van  de handelsmerken van Salto in verband met de Producten of van enig ander handelsmerk dat  gelijkaardig kan zijn of dat het risico inhoudt om te worden verward of geassocieerd met de bovenvermelde handelsmerken van Salto. 

17.3 Voor de marketing en op grond van deze Algemene Verkoopvoorwaarden dient de Koper:  (i) geen misleidende, bedrieglijke, illegale of onethische praktijken uit te voeren die nadelig kunnen zijn  voor Salto of voor de artikelen van Salto die aan de Koper worden geleverd, (ii) geen  verklaringen, garanties of waarborgen te stellen ten aanzien van klanten met betrekking tot artikelen van Salto die in strijd zijn  met of ter aanvulling op de verklaringen, garanties en waarborgen die zijn opgenomen in deze Algemene Verkoopvoorwaarden of in  documentatie of schriftelijk marketingmateriaal dat door Salto aan de Koper wordt verstrekt, en (iii) alle toepasselijke wetgeving na te leven.  

17.4 Op voorwaarde dat de Koper deze Algemene  Verkoopvoorwaarden naleeft, mag de Koper de Producten doorverkopen en distribueren via  subdistributeurs, mits een dergelijke subdistributeur vóór een dergelijke wederverkoop of aanstelling  een afdwingbare schriftelijke overeenkomst aangaat met de Koper die de  subdistributeur bindt aan verplichtingen die minstens even ruim zijn als die van de voorwaarden die zijn uiteengezet op grond van  deze Algemene Verkoopvoorwaarden en aan beperkingen die minstens even beschermend zijn voor Salto en de  intellectuele eigendomsrechten van Salto als die zijn opgenomen in deze Algemene Verkoopvoorwaarden.

18. DIVERSE BEPALINGEN

18.1 De titels en kopteksten van de verschillende clausules en subclausules van deze Algemene  Verkoopvoorwaarden zijn enkel gekozen om het  lezen van deze clausules te vergemakkelijken. Voor contractuele doeleinden wordt er van uitgegaan dat deze kopteksten  de inhoud van de clausules en subclausules waarnaar ze verwijzen, niet wijzigen. In elk geval  dienen deze Algemene Verkoopvoorwaarden te worden geïnterpreteerd in overeenstemming met de ware, letterlijke  betekenis van de woorden die ze bevatten.  

18.2 In het geval dat een van de clausules in deze Algemene Verkoopvoorwaarden geheel of gedeeltelijk nietig  of ongeldig of zonder effect wordt verklaard, zal deze nietigheid of het ontbreken van effect geen  invloed hebben op de geldigheid of de effectiviteit van de overige clausules, die geldig  en van kracht zullen blijven, tenzij de voornoemde nietigheid of het ontbreken van effect een essentiële en  substantiële wijziging inhoudt van de andere bepalingen uiteengezet in deze Algemene Verkoopvoorwaarden.  

De clausule die nietig en ongeldig of zonder effect wordt verklaard, wordt beschouwd als niet opgenomen en  zal worden vervangen door een nieuwe clausule, of worden geïnterpreteerd op een manier die wettelijk aanvaardbaar is,  waarvan de inhoud zoveel mogelijk overeenkomt met de clausule die Salto zou hebben opgenomen als zij  op de hoogte was geweest van het gebrek aan geldigheid of effect van deze clausule.

19. Vertrouwelijkheid

19.1 De term “Vertrouwelijke Informatie” betekent (i) alle informatie met betrekking tot de  Producten, ongeacht de ondersteuning ervan (ontwerpen, handleidingen, software, hardware, enz.), (ii)  alle overige informatie die als zodanig wordt bepaald in deze Algemene  Verkoopvoorwaarden, en (iii) de informatie met betrekking tot de industriële of commerciële activiteiten van Salto.  

19.2 De Koper verbindt zich ertoe om de Vertrouwelijke Informatie niet bekend te maken aan derden   zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Salto.

19.3 Deze vertrouwelijkheidsverplichting is van toepassing op de Koper en op diens vertegenwoordigers. De term  “Vertegenwoordiger” betekent alle werknemers, bestuurders, agenten, consulenten, adviseurs of enige  andere persoon die met hen verband houdt.  

19.4 Teneinde te voorkomen dat de Vertrouwelijke Informatie wordt bekendgemaakt, verbindt de Koper  zich ertoe om alle regelingen en maatregelen te treffen die Salto nodig acht om  de Vertrouwelijke Informatie te beschermen, in het bijzonder alle nodige maatregelen met betrekking tot  de werknemers van de Koper die toegang tot de Vertrouwelijke Informatie hebben of kunnen hebben.  

19.5 Als de Koper de vertrouwelijkheidsverplichtingen schendt, dient deze Salto schadeloos te stellen voor alle  schade of verlies, met inbegrip van winstderving, die Salto oploopt als gevolg van een  dergelijke schending.  

19.6 In het geval dat de Koper door een gerechtelijke of administratieve instantie wordt verzocht om  de Vertrouwelijke Informatie te verstrekken, dient de Koper Salto hiervan onmiddellijk op de hoogte te brengen.  

19.7 Deze vertrouwelijkheidsverplichting blijft voor onbepaalde duur van kracht zolang de  Vertrouwelijke Informatie haar vertrouwelijke en geheime aard behoudt.  

19.8 In het geval dat de Koper zich bezighoudt met de wederverkoop of enige andere vorm van herdistributie  van de Producten, verbindt de Koper zich ertoe om van een dergelijke derde de schriftelijke aanvaarding van deze  vertrouwelijkheidsclausule te verkrijgen.

20. OVERMACHT

de andere partij indien  zij een verplichting niet nakomt of de nakoming ervan vertraagt als gevolg van een gebeurtenis  buiten haar redelijke controle (hierna “Overmacht"), met inbegrip van, maar niet beperkt tot  stakingen, arbeidsconflicten, brand, overstromingen, natuurrampen, oorlog, opstand, vandalisme, sabotage,  invasie, rellen, nationale noodtoestand, piraterij, kaping, terroristische aanslagen, embargo's of  beperkingen, extreme weers- of verkeersomstandigheden, tijdelijke sluiting van wegen, vertragingen in  het transport of het onvermogen om arbeidskrachten of materialen via de gebruikelijke bronnen te verkrijgen.  

20.2  De partij die beweert door overmacht te worden getroffen, zal de andere partij onverwijld schriftelijk  in kennis stellen van diens optreden en het einde van deze omstandigheid.  

20.3 Indien de Koper wegens Overmacht niet aan diens verplichtingen kan voldoen, dient de Koper Salto te vergoeden  voor de kosten die Salto heeft gemaakt voor het vervaardigen, leveren, beveiligen en/of beschermen  van de Producten.  

20.4 Elke partij heeft het recht om de lopende Kooporders of Offertes van Salto te ontbinden,  door de andere partij schriftelijk op de hoogte te stellen, wanneer het nakomen van de in  deze Algemene Verkoopvoorwaarden beschreven verplichtingen gedurende meer dan een maand wordt onderbroken wegens een geval van Overmacht, zoals  hierin gedefinieerd.

21. TOEPASSELIJKE WETGEVING

De verkoop van Producten aan de Koper en deze Algemene Verkoopvoorwaarden zijn  onderhevig aan de bepalingen van deze Algemene Verkoopvoorwaarden en alle aangelegenheden die hierin niet worden behandeld, vallen  uitsluitend onder de bepalingen van het Spaanse recht. 

22. JURISDICTION

De partijen doen uitdrukkelijk afstand van hun eigen rechtsgebied, indien van toepassing, en komen overeen dat elk geschil of  conflict dat zich kan voordoen over de geldigheid, interpretatie, uitvoering, afdwingbaarheid  en beëindiging van deze Algemene Verkoopvoorwaarden en de verkoop van de Producten aan de  Koper, zal worden beslecht door de Rechtbanken van San Sebastian en hun hogere rechtbanken.