Licensavtal för Salto Space-programvara

1. Definierade termer

Vid tillämpningen av detta avtal:

• Med ”koncernbolag” avses då och då något av licensgivarens koncernbolag.
• ”Avtal” avser detta programvarulicensavtal i form av allmänna villkor, i dess ändrade lydelse, kompletterade eller omformulerade från tid till annan enligt villkoren häri och instruktionerna.
• ”Behöriga distributörer” avser antingen ett koncernbolag eller licensgivarens auktoriserade partners, återförsäljare och distributörer.
• ”Databehandlingsavtal” eller ”DPA” avser det avtal som reglerar relationen mellan licensgivaren och licenstagaren avseende dataskydd där licensgivaren agerar som personuppgiftsbiträde eller underbiträde till licenstagaren.  
• ”Nedladdningsbiljetter” har den betydelse som tillskrivs denna term i klausul 3.
• ”Hårdvara” som utvecklats av Salto eller av någon annan Salto Group-enhet, samt tredjepartshårdvara som är integrerad med Saltos system som kan användas i samband med programvaran, och som tidigare har förvärvats av licenstagaren.
• ”Instruktioner” avser de instruktioner som licenstagaren fått från licensgivaren eller en auktoriserad distributör, antingen via e-post, i hand eller på annat sätt, avseende nedladdning och installation av programvaran.
• ”Nedladdningsbiljetter” har den betydelse som tillskrivs denna term i klausul 3.
• ”Licensinnehavare” avser den juridiska person som godkänner avtalet.
• ”Licensgivare” eller ”Salto” avser Salto Systems, S.L. ett spanskt företag, med registrerad företagsadress på C/Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun (Gipuzkoa-Spanien) och skatteregistreringsnummer B-20.708.517, som vederbörligen är registrerat i Gipuzkoas handelsregister, volym 1850, blad 101, sidan DD-18081.
• ”Plats” avser licenstagarens lokaler där hårdvaran är installerad.
• ”Salto Group” avser Salto och alla dess dotterbolag från tid till annan.
• ”Programvara” avser åtkomstkontrollprogrammet Salto ProAccess SPACE, tillsammans med alla dess komponenter, underliggande källkoder och dokumentationen eller materialet som levereras eller görs tillgängligt för licenstagaren i samband därmed, samt eventuella uppgraderingar, uppdateringar, utvecklingar eller tillägg relaterade till eller kopplade till programvaran. Typen av prenumeration på programvaran och tillämpliga tillägg som anlitas av licenstagaren ska vara de som beskrivs i programvarans specifikationer som ingår i ”Salto programvaruområde” eller motsvarande område på Saltos kommersiella webbplats eller i avsnittet ”Om” i programvaran.
• ”Tekniska krav på programvara” har den betydelse som tillskrivs denna term i klausul 7.
• ”System” har den betydelse som denna term tillskrivs i klausul 7.1.
• Termen ”användning” avser nedladdning, installation, åtkomst och användning av programvaran enligt vad som tillåts enligt detta avtal.

Övriga begrepp med versaler i avtalet ska ha den innebörd som tillskrivs sådana begrepp i den definition som finns i avtalet.

2. Nedladdning, godkännande och prevalens av avtalet

2.1 Ladda ner

För att kunna ladda ner programvaran på ett korrekt sätt måste licenstagaren följa de instruktioner som tillhandahålls för detta ändamål.

2.2 Godkännande

Genom att klicka på rutan ”Godkänn” i slutet av detta avtal godkänner licenstagaren fullständigt och oåterkalleligen villkoren i detta avtal och åtar sig att följa sådana villkor.

Licenstagaren uppmanas att noggrant läsa och granska detta avtal innan han/hon klickar på en sådan ruta och laddar ner programvaran.

Om en individ accepterar detta avtal på uppdrag av en juridisk person, representerar och garanterar en sådan individ licensgivaren att han eller hon är vederbörligen bemyndigad att binda en sådan juridisk person till detta avtal. Under alla omständigheter ska den person som accepterar detta avtal på uppdrag av en juridisk person hålla licensgivaren skadeslös i händelse av tvist med sådan eller juridisk person för alla anspråk som uppstår på grund av bristande kapacitet eller befogenhet.

2.3 Enda och fullständiga avtalet

Detta avtal utgör det enda och fullständiga avtalet mellan parterna i samband med licensen och programvaran och ersätter alla tidigare avtal eller villkor som licenstagaren har kommit överens om i samband därmed. 

Licenstagaren förstår att om licensen till programvaran köptes från en auktoriserad distributör i samband med förvärvet av hårdvara, agerar sådan auktoriserad distributör inte som licensgivarens ombud och har av den anledningen inte rätt att göra några utfästelser, villkor eller garantier, lagstadgade eller på annat sätt, å licensgivarens vägnar eller att ändra något av villkoren i detta avtal. Licensgivaren är inte bunden av de avtal som licenstagaren ingått med auktoriserade distributörer.

3. Licens för användning

I enlighet med detta avtal beviljar licensgivaren licenstagaren en icke-exklusiv, icke-överförbar, icke-överlåtbar, icke-underlicensierbar, återkallelig och begränsad licens att använda programvaran endast i syfte att hantera hårdvaran som är installerad på platsen (”licensen”).

Licenstagaren har rätt att göra högst tre (3) nedladdningar av samma version av programvaran (”nedladdningsbiljetter”). Om nya versioner eller uppdateringar av programvaran återställs räknaren för nedladdningsbiljetter till noll (0) och licenstagaren får göra tre (3) nya nedladdningar av sådan ny version eller uppdatering av programvaran.

4. Tillåten och begränsad användning

Den enda tillåtna användningen av programvaran beskrivs i avsnitt 3 ovan. Licenstagaren måste begränsa åtkomsten till programvaran till de anställda eller leverantörer av licenstagaren som, på grund av sina arbetsuppgifter och kontor, ansvarar för hanteringen av tillsynen över åtkomstkontrollsystemen på platsen. 

All annan användning är uttryckligen förbjuden och kommer att betraktas som en piratkopiering av programvara i strid med lagstiftningen om immateriella och industriella rättigheter. Licensgivaren förbehåller sig rätten att göra anspråk på licenstagaren för de skador som orsakats av brott mot denna bestämmelse enligt gällande lagstiftning.

Utan att det påverkar allmängiltigheten i ovanstående ska licenstagaren inte och får inte försöka att:

• Använda programvaran på något sätt som är olagligt, illegalt, bedrägligt eller skadligt, eller i samband med eller för att bedriva något olagligt, illegalt, bedrägligt eller skadligt syfte eller aktivitet, eller för något syfte som bryter mot tredje parts rättigheter.
• Använda programvaran för att samverka med annan hårdvara än hårdvaran eller med system som inte är integrerade med programvaran.
• Använda programvaran tillsammans med andra datorprogram som kan påverka dess funktion eller på annat sätt använda programvaran på något sätt som orsakar eller kan orsaka skada på programvaran eller försämra dess tillgänglighet eller åtkomst.
• Använda programvaran på ett sätt som kan skada licensgivaren, dess koncernbolag eller auktoriserade distributörer.
• Använda programvaran för att övervaka dess tillgänglighet, säkerhet, prestanda eller funktionalitet eller för andra benchmarking- eller konkurrensändamål.
• Kopiera eller på något sätt reproducera eller duplicera programvaran.
• Modifiera, översätta, göra härledda verk baserade på programvaran, manipulera på något sätt eller göra ändringar i programvaran direkt från databasen, få åtkomst till källkoden eller göra ändringar i den.
• Dekompilera, dekryptera, bakåtkompilera eller demontera programvaran eller skapa härledda verk av programvaran.

5. Villkor för licensens giltighet

Licensens giltighet är föremål för följande villkor:

• Licenstagarens giltiga godkännande av villkoren i detta avtal i de villkor som anges i avsnitt 2 ovan.
• Licenstagarens tidigare förvärv och underhåll av hårdvaran från licensgivaren eller något av dess dotterbolag eller auktoriserade distributörer för platsen. Om licenstagaren upphör att inneha laglig rätt att använda hårdvaran upphör licensen automatiskt att gälla.
• Licenstagarens uppfyllande av alla villkor som anges häri med ändringar från tid till annan, samt tillämplig lagstiftning.

6. Uppgraderingar, uppdateringar och tillägg

Licensgivaren åtar sig inte något åtagande eller någon skyldighet att utveckla nya versioner, uppgraderingar eller uppdateringar av programvaran eller erbjuda nya tillägg eller funktioner till licenstagaren.

Oaktat det föregående måste licensgivaren, i händelse av att nya versioner, uppgraderingar, uppdateringar eller tillägg av programvaran utvecklas och släpps, göra dem tillgängliga för licenstagaren via ”Salto programvaruområde” eller motsvarande område på Saltos kommersiella webbplats eller via den installerade programvaran, beroende på vad som är tillämpligt. 

Nedladdning och användning av en ny version, uppgradering eller uppdatering av programvaran kräver att licenstagaren i förväg godkänner villkoren i avtalet (i dess ändrade lydelse, om så är fallet, i enlighet med avsnitt 17 nedan).

Nedladdningen och användningen av eventuella tillägg till programvaran kommer att styras av de specifika villkor som accepteras av licenstagaren vid nedladdning av relevant tillägg av programvaran eller, i dess frånvaro, av villkoren i den senaste versionen av avtalet som accepteras av licenstagaren vid nedladdning av programvaran eller någon av dess nya versioner, uppgraderingar eller uppdateringar.

Alla immateriella och/eller industriella äganderätter till de nya versionerna, uppgraderingarna, uppdateringarna eller tilläggen av programvaran kommer uteslutande att tillhöra licensgivaren eller dess licensgivare.

7. Programvarans karaktär

7.1 Programvara på plats

Orogramvaran är en lokal programvara som kräver installation i licensinnehavarens kompatibla datorsystem (”systemen”) som måste uppfylla de nödvändiga minimispecifikationerna som anges i instruktionerna (”tekniska programvarukrav”). Det är licenstagarens eget ansvar att systemet uppfyller nämnda krav. Licensgivaren frånsäger sig allt ansvar för incidens eller funktionsfel i programvaran som kan uppstå till följd av systemen eller integreringen av programvaran därtill. Licenstagaren bekräftar och accepterar att vissa av programvarans funktioner kanske inte fungerar fullt ut på grund av systemets egenskaper.

Licenstagaren är ensam ansvarig för att vidta lämpliga säkerhetsåtgärder för att skydda programvaran på platsen. Licensgivaren kommer under inga omständigheter att hållas ansvarig för att sådana åtgärder är tillräckliga och att de kan påverka programvaran. Under alla omständigheter måste licenstagaren omedelbart meddela licensgivaren om eventuella säkerhetsincidenter förknippade med programvaran som denne kan få kännedom om och hålla licensgivaren skadeslös för eventuella skador eller fördomar som uppstår därifrån. 

7.2 Programvara med öppen källkod

I händelse av att programvaran innehåller komponenter som tillhandahålls av tredje part under en licensmodell för öppen källkod kommer dessa att identifieras enligt villkoren som anges däri.

8. Övervägande

Avgifterna för licensen för den ursprungliga versionen av programvaran kommer att vara de som separat överenskommits av licenstagaren och licensgivaren eller någon av dess auktoriserade distributörer, med hänsyn till den specifika prenumerationen som har avtalats av licenstagaren.

Licensgivaren förbehåller sig rätten att i framtiden införa eventuella överväganden som denne anser lämpliga för nedladdning och/eller användning av nya versioner, uppgraderingar, uppdateringar eller tillägg av programvaran. Licensgivaren måste i sådant fall meddela licenstagaren tillräckligt i förväg gällande villkoren.

9. Immateriella och industriella äganderättigheter

Alla immateriella rättigheter till programvaran tillhör uteslutande Salto och/eller dess licensgivare, beroende på vad som är tillämpligt. 

Licenstagaren bekräftar och samtycker uttryckligen till att inga immateriella eller industriella rättigheter av något slag som rör programvaran eller programvaran med öppen källkod överförs, tilldelas eller görs tillgängliga för licenstagaren enligt detta avtal.

Licenstagaren får inte, vare sig direkt eller indirekt, vidta några åtgärder för att på något sätt äventyra, begränsa, störa eller bestrida licensgivarens och/eller dess licensgivares immateriella och industriella rättigheter avseende programvaran eller programvaran med öppen källkod. I synnerhet får licenstagaren inte ansöka om eller registrera, direkt eller via någon tredje part, någonstans i världen, några industriella eller immateriella rättigheter relaterade till programvaran.

Licenstagaren åtar sig att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att dess direktörer, chefer, anställda, rådgivare och annan tredje part som är relaterad till licenstagaren respekterar licensgivarens immateriella och industriella äganderätt över programvaran, som är solidariskt ansvarig gentemot licensgivaren för eventuella brott mot sådana parter.

Licenstagaren måste informera licensgivaren om alla omständigheter av vilken art den blir medveten om som kan påverka de immateriella eller industriella rättigheter som är förknippade med programvaran eller programvaran med öppen källkod. 

Om licenstagaren bryter mot detta åtagande kan licensgivaren ha rätt att bli ersättningsskyldig för alla skador och förluster (inklusive utebliven vinst) som licensgivaren eller något av dess närstående bolag eller auktoriserade distributörer har orsakat utan begränsning.

10. Garanti

Licensgivaren garanterar härmed, under en period à trettio (30) kalenderdagar efter nedladdningen av programvaran eller av någon av dess uppdateringar, uppgraderingar eller tillägg, att programvaran väsentligen kommer att överensstämma med specifikationerna i avtalet. Om licenstagaren inom den garantiperioden meddelar licensgivaren eller den relevanta auktoriserade distributören en avvikelse och licensgivaren eller den relevanta auktoriserade distributören validerar förekomsten av sådan avvikelse på grund av orsaker som endast kan tillskrivas licensgivaren, ska licensgivaren reparera eller ersätta den avvikande programvaran. Ovannämnda garanti gäller inte om licenstagaren har brutit mot, överträder eller på något sätt bryter mot någon av de bestämmelser som anges i detta avtal. 

Med undantag för den begränsade garanti som anges i föregående stycke levereras programvaran ”i befintligt skick”, utan att licensgivaren beviljar någon typ av garanti över programvaran och licenstagaren bekräftar och accepterar ett sådant villkor. Av den anledningen frånsäger sig licensgivaren härmed, i den utsträckning lagen tillåter det, alla underförstådda garantier med avseende på programvaran och lämnar inga andra garantier eller villkor, uttryckliga eller underförstådda, lagstadgade eller på annat sätt, avseende denna programvara, inklusive utan begränsning den underförstådda garantin om säljbarhet, tillförlitlighet, lämplighet, kvalitet, anpassningsförmåga, tillgänglighet, riktighet och lämplighet för ett visst ändamål, äganderätt och icke-intrång. Licensgivaren garanterar inte att användningen av programvaran kommer att vara säker, oavbruten eller att den kommer att fungera utan att fel uppstår.

Detta avsnitt innehåller den enda ansvarsordning som gäller för programvaran med avseende på garanti, med uttryckligt undantag, i den utsträckning som tillåts enligt lag, för alla andra rättsliga eller avtalsmässiga ordningar som kan vara tillämpliga. Licenstagaren avstår uttryckligen och oåterkalleligen från alla åtgärder gentemot licensgivaren i samband med det föregående.

11. Ansvar

11.1 Licensgivarens ansvar

Licensgivaren kommer att vara ansvarig gentemot licenstagaren för de skador och förluster som orsakats som en direkt och nödvändig följd av ett väsentligt brott mot de skyldigheter som licensgivaren åtagit sig enligt detta avtal i följande termer:

• Licensgivarens totala maximala sammanlagda ansvar gentemot licenstagaren ska motsvara det MSRP (tillverkarens rekommenderade försäljningspris) som anges i licensgivarens prislista och är tillämpligt vid tidpunkten för skadan, i den geografiska region där licenstagaren är belägen, med undantag för fall av bedrägeri (dolo) eller uppsåtligt missförhållande (culpa grave).

• Licensgivaren kommer inte att hållas ansvarig gentemot licenstagaren i fall där krav från tredje part orsakas av fel som gjorts av licenstagaren, integratören eller någon tredje person eller som kan tillskrivas dess system.

• Licensgivaren ansvarar inte gentemot licenstagaren i händelse av force majeure eller oförutsedda händelser.

• Licensgivaren åtar sig inget som helst ansvar i samband med integrering av programvaran med tredje parts hårdvara eller system.

• Licensgivaren ska under inga som helst omständigheter hållas ansvarig för indirekta, tillfälliga, exemplariska, straffrättsliga, följdskador eller särskilda skador (inklusive bland annat utebliven vinst, avbrott i verksamheten eller förlust av affärsinformation), oavsett deras art eller ursprung, som uppstår till följd av eller i samband med detta avtal, även om licensgivaren har informerats om möjligheten till sådana skador eller rimligen kunnat förutse möjligheten till sådana skador.

11.2 Licenstagarens ansvar

Licenstagaren ska vara ansvarig gentemot licensgivaren för skador och förluster (inklusive utebliven vinst) som orsakas som en direkt och nödvändig konsekvens av ett väsentligt brott mot de skyldigheter som licenstagaren eller någon av dess chefer, chefer, anställda, rådgivare eller entreprenörer har åtagit sig enligt detta avtal utan någon som helst begränsning.

12. Giltighetstid och uppsägning

12.1 Giltighetstid

Detta avtal, och därmed den licens som beviljas härunder, träder i kraft när licenstagaren godkänner villkoren i detta avtal enligt avsnitt 2 ovan och ska förbli i kraft på obestämd tid under förutsättning att alla villkor enligt avsnitt 5 ovan är uppfyllda.

Inte desto mindre och utan att det påverkar andra uppsägningsrättigheter som är tillgängliga för parterna enligt tillämplig lagstiftning kan endera part säga upp detta avtal när som helst vid en väsentlig överträdelse av den andra parten mot någon av bestämmelserna i detta avtal utan att sådan överträdelse åtgärdas (i den utsträckning det kan avhjälpas) inom femton (15) kalenderdagar.

12.2 Konsekvenser av uppsägning

Vid uppsägning av avtalet av någon anledning: (i) ska licensen anses automatiskt annullerad och licenstagaren kommer att förlora alla rättigheter i samband med programvaran, (ii) licenstagaren ska omedelbart upphöra att använda programvaran och (iii) licenstagaren måste inom tre (3) kalenderdagar efter uppsägning avinstallera programvaran och förstöra all information relaterad därtill. Licensgivaren kan kräva att licenstagaren skriftligen intygar efterlevnaden av ovanstående skyldigheter.

Licensgivaren förbehåller sig rätten att blockera programvaran från att vidta andra tekniska åtgärder för att göra programvaran oanvändbar för licenstagaren. Licenstagaren avstår uttryckligen från alla åtgärder eller anspråk gentemot licensgivaren för de skador eller fördomar som sådana åtgärder kan orsaka licenstagaren.

Bestämmelserna i avtalet som till sin natur överlever uppsägning kommer att överleva uppsägning av avtalet.

12.3 Avbrytning

Oaktat det föregående förbehåller sig licensgivaren rätten att tillfälligt avbryta åtkomsten eller funktionen av programvaran när:

1. Licenstagaren bryter mot någon av sina skyldigheter enligt detta avtal.

2. Licenstagaren bryter mot någon av sina skyldigheter enligt leverans- eller köpeavtalet genom vilket hårdvaran och/eller programvaran förvärvades till licensgivaren eller till någon av dess auktoriserade distributörer.

3. Licenstagaren bryter mot något annat avtal, inklusive bland annat supporttjänstavtal, som ingåtts med licensgivaren, någon av dess auktoriserade distributörer eller någon enhet inom Salto-koncernen.

4. Tekniska svårigheter föreligger som, enligt licensgivarens kriterier, kan minska säkerhetsåtgärderna för korrekt funktion eller skydd av programvaran.

13. Supporttjänster

Licenstagaren måste dra nytta av de supporttjänster som är relaterade till programvaran i enlighet med de villkor som kan komma överens med licensgivaren, dess koncernbolag eller någon av dess auktoriserade distributörer.

14. Revision

Licensgivaren förbehåller sig rätten att, antingen direkt eller via de rådgivare som denne anser lämpliga, genomföra en granskning av licenstagarens utförande av bestämmelserna i detta avtal.

Licenstagaren måste tillåta åtkomst till licensgivaren och/eller dess rådgivare till platsen och systemen, tillhandahålla all information som krävs för revisionen och i allmänhet samarbeta i god tro med licensgivaren och/eller dess rådgivare.

15. Konfidentialitet

Programvaran utgör värdefull, känslig och konfidentiell affärsinformation och immateriell egendom som tillhör licensgivaren. 

Licenstagaren åtar sig härmed att vidta sådana åtgärder som kan vara nödvändiga eller önskvärda för att bevara den striktaste konfidentialiteten för alla data eller information som är relaterad till programvaran. Samma skyldighet kommer att gälla för all information om licensgivaren, dess verksamhet eller verksamhet som licenstagaren kan ha haft tillgång till från tid till annan.

Licenstagaren måste vara solidariskt ansvarig för överträdelser av denna konfidentialitetsförpliktelse av någon av dess chefer, handledare, anställda eller entreprenörer.

16. Tilldelning

Licenstagaren får inte licensiera, underlicensiera, låna ut, sälja, återförsälja, överföra, överlåta, distribuera eller på annat sätt kommersiellt utnyttja eller göra programvaran och/eller dess avtalsmässiga ställning, rättigheter eller skyldigheter enligt detta avtal tillgängliga för tredje part, och inte heller tillåta användning av programvaran av tredje part, utan föregående skriftligt medgivande från licensgivaren.

Som ett undantag från ovanstående: 

• Licensgivaren har rätt att överlåta de rättigheter och skyldigheter som följer av avtalet till något företag i dess koncern (i den mening som avses i artikel 42 i den spanska handelslagen) utan att kräva tillstånd från licenstagaren.

• Om licenstagaren överlåter platsens egendom kan licenstagaren och den nya ägaren av platsen begära att licensgivaren överlåter de rättigheter och skyldigheter som följer av avtalet, inklusive licensen, till den nya ägaren genom en gemensam kommunikation. I förekommande fall kan licensgivaren begära stödjande dokumentation om överlåtelsen av platsens egendom.

17. Ändring

Licensgivaren förbehåller sig rätten att helt eller delvis ändra detta avtal, samt rätten att lägga till nya villkor och policyer som kompletterar detsamma. Den version av detta avtal som gäller från tid till annan finns på [the Software settings]. 

Oaktat ovanstående kommer ingen ändring av detta avtal att vara bindande för licenstagaren om den inte godkänns enligt bestämmelserna i avsnitt 2 och 6 ovan.

18. Språk

Det officiella språket i detta avtal är engelska. Vid eventuella avvikelser mellan den engelska versionen och någon annan version kan avtalet översättas till (för att underlätta licenstagarens förståelse) kommer innehållet i den engelska versionen att gälla.

19. Partiell ogiltighet

Alla konstateranden av en domstol eller ett administrativt organ att en eller flera klausuler i avtalet är olagliga, ogiltiga, utgångna eller ogenomförbara helt eller delvis ska inte göra olagliga, ogiltiga, utgångna eller ogenomförbara de andra klausulerna eller de återstående delarna därav, som ska förbli fullt giltiga där så är tillämpligt, alla ovanstående förutsatt att klausulerna eller del därav som befunnits vara olagliga, ogiltiga, utgångna eller ogenomförbara inte är väsentliga. Klausulerna eller delar därav som befunnits vara olagliga, ogiltiga, utgångna eller ogenomförbara ska anses ha tagits bort från avtalet eller inte vara tillämpliga i den omständigheten, i förekommande fall, och ska ersättas av en ny klausul eller tolkas på ett sätt som är acceptabelt enligt lag, vars innehåll är så likt klausulen som licensgivaren skulle ha inkluderat om den hade känt till bristen på giltighet eller effekt av denna klausul.

20. Personuppgifter

20.1 Licensgivarens behandling

För användning av programvaran måste den person som representerar licenstagaren förse licensgivaren med vissa personuppgifter. För ytterligare information, inklusive utövandet av rättigheterna för den person som representerar licenstagaren, kan licenstagaren se licensgivarens integritetspolicy.

Licensgivaren ska inte få tillgång till eller på annat sätt bearbeta licensinnehavarens personuppgifter, såvida inte (i) licenstagaren specifikt begär att få ta emot vissa tekniska supporttjänster eller (ii) licenstagaren använder den valfria ansiktsigenkänningsfunktionen för åtkomstkontroll. Endast i sådana fall ska licensgivaren bearbeta licenstagarens personuppgifter som personuppgiftsbiträde eller underbiträde (såsom dessa villkor definieras i databehandlingsavtalet). I detta avseende ska skyldigheterna för varje part som härrör från sådan behandling av personuppgifter regleras av det databehandlingsavtal som gäller från tid till annan. Databehandlingsavtalet kan ändras i enlighet med förfarandet som anges i bestämmelse 2 i databehandlingsavtalet och avsnitt 17 i detta avtal.  

20.2 Licensgivarens behandling

Vidare ska användningen av programvaran så småningom även involvera licensinnehavarens behandling av personuppgifter som ägs som personuppgiftsansvarig eller, i vissa situationer, som personuppgiftsbiträde. Licenstagaren ansvarar för att behandla sådana uppgifter i enlighet med gällande dataskyddslag. 

Det är licenstagarens eget ansvar att tidigare ha informerat de registrerade om hur deras personuppgifter kommer att behandlas av licenstagaren och dess personuppgiftsbiträden och att se till att licenstagaren har en legitim rättslig grund för att utföra sådan databearbetning.

Användning av fastställda tillägg av programvaran (bland annat tillägg för mobila användare och mobila gästnycklar) kan innebära överföring av personuppgifter mellan licenstagaren och licensgivaren. I detta fall ska båda parter informera de registrerade om överföringen och säkerställa lagenligheten av behandlingen i enlighet med dataskyddsförordningen, i synnerhet förordning (EU) 2016/679 (Allmän dataskyddsförordning).

21. Gällande lag och jurisdiktion

Detta avtal och alla anspråk som uppstår till följd av eller i samband med detta avtal eller dess innehåll ska regleras av och tolkas enligt lagarna i Spanien. FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor ska inte gälla för avtalet.

Licensgivaren och licenstagaren avstår uttryckligen från alla andra jurisdiktioner som de kan vara juridiskt berättigade till och lämnar uttryckligen in en lösning av eventuella tvister eller anspråk som uppstår över tolkningen eller utförandet av detta avtal, inklusive de som rör eventuella utomobligatoriska skyldigheter som härrör från eller är relaterade till dem, till jurisdiktionen för domstolarna i Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa-Spain).

 

Senaste uppdatering: december 2024 

© SALTO SYSTEMS, S.L., 2024. Med ensamrätt.