Salto XS4 Face Terms of Service

1. Tarkoitus ja sovellettavuus

1.1. Tämän sopimuksen tarkoituksena on määritellä osapuolten oikeudet ja velvollisuudet, jotka liittyvät lisenssinantajan lisenssinsaajalle myöntämään rajoitettuun ohjelmistojen käyttölupaan ja palvelujen tarjoamiseen lisenssinsaajalle tässä sopimuksessa esitettyjen ehtojen mukaisesti.

1.2 Klikkaamalla ruutua ”Hyväksyn” tai muuta vastaavaa ruutua lisenssinsaaja hyväksyy täysin ja peruuttamattomasti tämän sopimuksen ehdot ja sitoutuu noudattamaan niitä. Lisenssinsaajaa pyydetään lukemaan ja tarkistamaan tämä sopimus huolellisesti ennen kuin hän klikkaa kyseistä ruutua ja saa ohjelmiston käyttöönsä.

1.3 Jos yksityishenkilö hyväksyy tämän sopimuksen oikeushenkilön puolesta, kyseinen henkilö vakuuttaa lisenssinantajalle, että hänellä on asianmukainen valtuutus sitoa kyseinen oikeushenkilö tähän sopimukseen. Joka tapauksessa henkilö, joka hyväksyy tämän sopimuksen oikeushenkilön puolesta, on velvollinen vapauttamaan lisenssinantajan vastuusta, jos tällaisen oikeushenkilön kanssa syntyy riita, joka johtuu oikeustoimikelpoisuuden tai valtuuksien puutteesta.

1.4 Tämä sopimus, mukaan lukien tietojenkäsittelysopimus, muodostaa osapuolten välisen ainoan ja täydellisen sopimuksen, joka liittyy lisenssiin ja palveluiden tarjoamiseen, ja korvaa kaikki aiemmat sopimukset tai ehdot, joista lisenssinsaaja on sopinut näiden yhteydessä. Jos näiden käyttöehtojen ja tietojenkäsittelysopimuksen välillä on ristiriita, viimeksi mainittu on ensisijainen.

1.5 Lisenssinsaaja ymmärtää, että jos ohjelmiston tilaus on ostettu valtuutetulta jälleenmyyjältä laitteiston hankinnan yhteydessä, kyseinen valtuutettu jälleenmyyjä ei toimi lisenssinantajan edustajana, eikä sillä näin ollen ole valtuuksia antaa lisenssinantajan puolesta mitään lakisääteisiä tai muita vakuutuksia, ehtoja tai takuita tai muuttaa mitään tämän sopimuksen ehtoja. Lisenssinantajaa eivät sido sopimukset, jotka lisenssinsaaja on tehnyt valtuutettujen jakelijoiden kanssa.

1.6 Tässä sopimuksessa tietyillä termeillä on niille Liitteessä 1 annettu merkitys, lukuun ottamatta tietojenkäsittelysopimuksen termejä, jotka on määritelty Liitteessä 1.

2. Lisenssin myöntäminen

2.1 Lisenssinantaja myöntää lisenssinsaajalle tilauksen voimassaoloaikana ja sillä edellytyksellä, että lisenssinsaaja noudattaa tarkasti tämän sopimuksen ehtoja, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, ei-luovutettavan, ei-alilisensoitavan, peruutettavissa olevan, väliaikaisen ja rajoitetun lisenssin käyttää ohjelmistoa ainoastaan kulunvalvonnan hallintaan sijaintipaikalla kasvotusten tapahtuvan todennuksen avulla (”lisenssi”).

2.2 On-premise-komponentin osalta lisenssin soveltamisalaan kuuluu oikeus asentaa, käyttää ja ylläpitää paikallista on-premise-komponenttia lisenssinsaajan palvelimella tai infrastruktuurissa.

2.3 Pilvipalvelukomponentin osalta lisenssin soveltamisalaan kuuluu oikeus pilvipalvelukomponentin etäkäyttöön.

3. Sallitut ja rajoitetut käyttötarkoitukset

3.1 Ohjelmiston ainoa sallittu käyttö on kuvattu edellä kohdassa 2. Lisenssinsaajan on aina päästävä käsiksi ohjelmistoon, asennettava se ja käytettävä sitä lisenssinantajan antamien ohjeiden ja kaikkien muiden tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti.

3.2 Lisenssinsaaja rajoittaa pääsyn on-premise-komponenttiin niihin lisenssinsaajan työntekijöihin tai alihankkijoihin, jotka tehtäviensä ja toimipaikkojensa vuoksi ovat vastuussa sijaintipaikan kulunvalvontajärjestelmien valvonnasta.

3.3 Kaikki muu käyttö on nimenomaisesti kielletty, ja se katsotaan ohjelmistopiratismiksi, joka rikkoo teollis- ja tekijänoikeuslainsäädäntöä. Lisenssinantaja pidättää itsellään oikeuden vaatia lisenssinsaajalta korvausta tämän määräyksen rikkomisesta aiheutuneista vahingoista sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

3.4 Rajoittamatta edellä esitetyn yleisluonteisuutta, lisenssinsaaja ei saa eikä saa yrittää

• i) käyttää ohjelmistoa millään laittomalla, luvattomalla, vilpillisellä tai haitallisella tavalla tai laittoman, luvattoman, vilpillisen tai haitallisen tarkoituksen tai toiminnan yhteydessä tai toteuttamiseksi tai mihinkään muuhun tarkoitukseen, joka loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia
• ii) käyttää ohjelmistoa vuorovaikutuksessa muun laitteiston kuin tässä määrätyn laitteiston kanssa tai sellaisten järjestelmien kanssa, joita ei ole integroitu ohjelmistoon, iii) käyttää ohjelmistoa yhdessä muiden tietokoneohjelmien kanssa, jotka voivat vaikuttaa sen moitteettomaan toimintaan, tai käyttää ohjelmistoa muulla tavalla, joka aiheuttaa tai voi aiheuttaa vahinkoa ohjelmistolle tai heikentää sen saatavuutta tai käytettävyyttä
• iv) käyttää ohjelmistoa tavalla, joka voi olla haitaksi lisenssinantajalle, sen konserniyhtiöille tai valtuutetuille jakelijoille
• v) käyttää ohjelmistoa sen saatavuuden, turvallisuuden, suorituskyvyn tai toiminnallisuuden seurantaan tai muihin vertailu- tai kilpailutarkoituksiin
• vi) kopioida tai millään tavalla jäljentää tai kopioida ohjelmistoa
• vii) muokata tai kääntää ohjelmistoa, tehdä ohjelmistosta johdannaisteoksia, manipuloida ohjelmistoa millään tavalla tai tehdä muutoksia ohjelmistoon suoraan tietokannasta, päästä käsiksi lähdekoodiin tai tehdä siihen muutoksia
• viii) takaisinkääntää ohjelmistoa, purkaa ohjelmiston salausta, käänteismallintaa tai purkaa ohjelmistoa tai luoda ohjelmistosta johdannaisteoksia.

3.5 Lisenssinsaaja ei saa ylittää sallittua käyttöä ja hyväksyy, että sen on maksettava lisenssinantajalle lisenssinantajan kulloinkin voimassa olevan hinnan mukainen korvaus ohjelmiston mahdollisesta lisäkäytöstä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta lisenssinantajan mahdollisia muita oikeuksia tai oikeussuojakeinoja. 3.6 Lisenssinsaajan on ilmoitettava lisenssinantajalle kirjallisesti heti, kun se saa tietoonsa ohjelmiston tosiasiallisen tai epäillyn luvattoman asennuksen tai käytön (mukaan lukien sallitun käytön ylittävä asennus tai käyttö).

4. Sopimuksen täytäntöönpano

4.1 Asiakas hyväksyy, että ohjelmistoa ei voida käyttää minkään muun laitteiston yhteydessä kuin sen, joka asiakkaan on ostettava myyjältä.

4.2 Valtuutetun jakelijan ja asiakkaan välillä sovituissa jakelijan asiakirjoissa esitetyt ehdot eivät ole sitovia eivätkä täytäntöönpanokelpoisia Saltoa tai muita konserniyhtiön yrityksiä kohtaan, ellei tässä sopimuksessa ole nimenomaisesti sovittu. Jos jakelijan asiakirjojen tietyt ehdot, joita asiakas pitää olennaisina ja jotka ovat ristiriidassa tämän sopimuksen määräysten kanssa, täydentävät niitä tai poikkeavat niistä, asiakkaalla on kymmenen (10) kalenteripäivää aikaa tämän sopimuksen hyväksymisestä ilmoittaa Saltolle päätöksestään irtisanoa sopimus tai päätöksestään keskeyttää sopimuksen virallistamisprosessi, tapauksen mukaan. Tällaisissa tapauksissa, kun siitä on sovittu myyjän kanssa ja kun sovellettava laki sen sallii, asiakkaan on palautettava laitteisto myyjälle, ja myyjä hyvittää asiakkaan myyjälle mahdollisesti maksaman laitteiston hinnan ja kyseisen tilauksen maksut. Asiakkaalla ei missään tapauksessa ole oikeutta vaatia tai vaatia Saltolta korvausta jakelijan dokumentaation ja sopimuksen välisestä ristiriidasta, muutoksesta, lisäyksestä tai poikkeamasta, jos asiakas päättää irtisanoa sopimuksen tai keskeyttää sopimuksen virallistamisprosessin näillä perusteilla.

4.3. Under motivated notification, Salto may refuse a request for a Subscription and thus, decide not to formalize the Agreement with the Client. In such cases, the Client shall return the Hardware to the Seller and the Seller shall refund the price of the Hardware as well as the Fees of the relevant Subscription in force eventually paid by the Client to the Seller. For avoidance of doubt, in no event shall the Client be entitled to claim or request any indemnification to Salto in case the latter refuses a request for a Subscription in accordance with this paragraph.

5. Tekniset vaatimukset

5.1 Lisenssinantajan on toimitettava tai asetettava saataville dokumentaatio, joka sisältää ohjeet ohjelmiston käytöstä ja jossa esitetään yksityiskohtaisesti kaikki ohjelmistoon liittyvät erityiset käyttäjävaatimukset tai rajoitukset.

5.2 Asiakkaan on ladattava on-premise-komponentti (vain objektikoodimuodossa) käyttämällä lisenssinantajan antamia kulkutunnisteita ja Salto XS4 Face -ohjelmiston käyttöohjeessa tai muissa ohjeissa annettujen tietojen mukaisesti. Lisenssinantaja ei ole vastuussa asiakkaan tai valtuutetun jakelijan suorittamasta ohjelmiston virheellisestä asennuksesta.

5.3 On-premise-komponentin moitteettoman suorituskyvyn varmistamiseksi asiakkaan käyttöympäristön on täytettävä ohjeissa esitetyt vähimmäisvaatimukset (”ohjelmiston tekniset vaatimukset”), mukaan lukien muun muassa palvelimen ja verkon suorituskykyvaatimukset. Lisenssinsaaja on yksin vastuussa siitä, että asiakkaan käyttöympäristö on mainittujen vaatimusten mukainen. Lisenssinantaja ei vastaa mistään ohjelmistoon liittyvistä häiriöistä tai toimintahäiriöistä, jotka voivat johtua asiakkaan käyttöympäristöstä tai ohjelmiston integroinnista siihen. Lisenssinsaaja hyväksyy, että jotkin ohjelmiston ominaisuudet eivät välttämättä ole täysin käyttökelpoisia asiakkaan käyttöympäristön ominaisuuksien vuoksi.

5.4 Lisenssinsaaja on yksin vastuussa siitä, että hän toteuttaa asianmukaiset turvatoimet on-premise-komponentin suojaamiseksi sijaintipaikassa. Lisenssinantaja ei ole missään tapauksessa vastuussa tällaisten toimenpiteiden riittävyydestä ja niiden mahdollisista vaikutuksista ohjelmistoon. Lisenssinsaajan on joka tapauksessa välittömästi ilmoitettava lisenssinantajalle kaikista ohjelmistoon liittyvistä tietoturvaloukkauksista, joista se saa tiedon, ja vapautettava lisenssinantaja kaikesta niistä aiheutuvista vahingonkorvausvastuista ja haitoista.

5.5 Asiakkaan on myös varmistettava, että ohjelmiston käyttökelpoisuuteen tarvittavan laitteiston asennus on vaatimusten mukainen ja että asennus on tehty oikein käyttämällä tuotepakkauksessa annettuja kaapeleita ja muita laitteita.

5.6 Asiakas vastaa myös siitä, että hän hallinnoi ja säilyttää asianmukaisesti kaikki ohjelmiston asentamiseen tai käyttöön tarvittavat tunnistetiedot ja pitää ne luottamuksellisina.

6. Ilmainen kokeilu

6.1 Jos asiakkaalle on tarjottu ilmainen kokeilujakso, jotta asiakas voi testata ohjelmistoa, se on rajoitettu myyjän ilmoittamaan enimmäismäärään päiviä siitä laskettuna, kun ohjelmisto aktivoidaan tai saatetaan asiakkaan käyttöön. Ilmaisen kokeilujakson aikana tämän lausekkeen sisältö on voimassa ja korvaa näiden palveluehtojen kaikki mahdolliset ristiriitaiset muut ehdot.

6.2 Ohjelmisto annetaan asiakkaan käyttöön ilmaisen kokeilujakson aikana maksutta.

6.3 Ohjelmiston täysversion käyttö ja tiettyjen toimintojen testaaminen ilmaisen kokeilujakson aikana saattaa edellyttää, että asiakas ostaa ja asentaa laitteiston etukäteen.

6.4 Ilmaisen kokeilujakson päätyttyä asiakkaalla ei ole pääsyä eikä lisenssiä ohjelmistoon, ellei hän aktivoi voimassa olevaa tilausta.

6.5 Jos asiakas ei aktivoi tilausta ja saa edelleen käyttöönsä tiettyjä ohjelmiston toimintoja, Salto ei ole millään tavoin vastuussa mistään välittömistä tai välillisistä vahingoista, jotka voivat aiheutua siitä, että asiakas käyttää ohjelmistoa ja laitteistoa.

7. Maksut ja maksun suorittaminen

7.1 Lisenssin myöntäminen edellyttää, että asiakas maksaa kutakin tilaustyyppiä vastaavat maksut, jotka suoritetaan tapauksen mukaan Saltolle tai myyjälle.

7.2 Kun tilaukset ostetaan myyjältä, myyjä ja asiakas neuvottelevat maksuista vapaasti ilman Salton puuttumista asiaan. Tällaisessa tapauksessa asiakkaan kustakin tilauksesta palveluiden käyttöoikeudesta ja käytöstä maksettavaksi tulevat maksut ovat ne, joista on muutoin sovittu asiakkaan ja myyjän välillä.

7.3 Asiakkaan suorittama maksujen täysimääräinen maksaminen on edellytys sille, että lisenssinantaja aktivoi tilauksen.

8. Tilauksen voimassaoloaika ja uusiminen

8.1 Tilaukset ovat voimassa yhden (1) vuoden ajan niiden aktivointipäivästä alkaen (”voimassaoloaika”).

8.2 Tilauksia ei uusita automaattisesti. Jos asiakas haluaa uudistaa tilauksen, hänen on ostettava uusi tilaus (palveluseteli) myyjältä ja maksettava vastaavat maksut kokonaisuudessaan ennen voimassaoloajan päättymistä. Salto ilmoittaa asiakkaalle sähköpostitse tilauksen päättymisestä viimeistään kaksi (2) kalenteriviikkoa ennen tilauksen päättymistä. Kun asiakas on ostanut ohjelmiston, hänen on aktivoitava uusi tilaus, jotta hänellä on edelleen pääsy ohjelmistoon ja jotta hän voi käyttää ohjelmistoa uuden voimassaolovuoden ajan.

8.3 Tilauksen maksuja ei palauteta. Salto ja/tai myyjä ei palauta tai hyvitä asiakkaalle, jos asiakas haluaa irtisanoa sopimuksen ennen tilauksen päättymispäivää.

8.4 Jos asiakas ei ole maksanut ajoissa maksuja, jotka se on velkaa myyjälle tai Saltolle ja on siten laiminlyönyt ne, Saltolla on oikeus irtisanoa sopimus välittömästi ja keskeyttää ja kieltää pääsyn ohjelmistoon. Tällöin asiakas on vastuussa kaikista Saltolle aiheutuneista vahingoista, joihin kuuluvat muun muassa voitonmenetykset sekä oikeudellisiin ja tuomioistuimen ulkopuolisiin toimenpiteisiin liittyvät kustannukset.

8.5 Salto voi muuttaa tämän lausekkeen sisältöä muita maksuja ja maksumalleja koskien ilmoittamalla siitä asiakkaalle sähköpostitse kolmekymmentä (30) päivää ennen muutosta. Asiakkaalla on viisitoista (15) kalenteripäivää aikaa nimenomaisesti vastustaa tällaisia muutoksia, muutoin asiakkaan katsotaan hyväksyneen ne ja niitä sovelletaan täysimääräisesti. Jos asiakas nimenomaisesti hylkää edellä mainitut muutokset, asiakkaalla on oikeus peruuttaa tilaus ja saada vastaavalta myyjältä takaisin etukäteen maksetut maksut suhteessa tilauksen päättymiseen jäljellä olevaan aikaan.

8.6 Kun sopimuskausi päättyy (ilman, että asiakas ostaa uuden palvelusetelin) tai kun sopimus irtisanotaan mistä tahansa syystä:

• i) lisenssi katsotaan automaattisesti peruutetuksi ja lisenssinsaaja menettää kaikki ohjelmistoon liittyvät oikeudet
• ii) lisenssinsaajan on välittömästi lopetettava ohjelmiston käyttö
• iii) lisenssinsaajan on kolmenkymmenen (30) kalenteripäivän kuluessa irtisanomisesta poistettava ohjelmisto ja tuhottava kaikki siihen liittyvät tiedot. Lisenssinantaja voi vaatia lisenssinsaajaa todistamaan kirjallisesti edellä mainittujen velvoitteiden noudattamisen.

8.7 Tämän sopimuksen irtisanominen tai voimassaolon päättyminen ei vaikuta kummankaan osapuolen ennen irtisanomis- tai voimassaolon päättymispäivää karttuneisiin oikeuksiin ja vastuisiin, eikä se vaikuta mihinkään tämän sopimuksen määräykseen, jonka on nimenomaisesti tai epäsuorasti tarkoitus jatkua irtisanomisen jälkeen.

8.8 Lisenssinantaja pidättää itsellään oikeuden estää ohjelmiston käytön tai toteuttaa muita teknisiä toimenpiteitä, joilla ohjelmisto tehdään lisenssinsaajan kannalta käyttökelvottomaksi tilauksen päättyessä. Lisenssinsaaja luopuu nimenomaisesti kaikista lisenssinantajaan kohdistuvista kanteista tai vaatimuksista, jotka koskevat vahinkoja tai haittoja, joita tällaiset toimet voivat aiheuttaa lisenssinsaajalle.

8.9 Sopimuksen määräykset, jotka ehtojensa tai luonteensa vuoksi säilyvät voimassa sopimuksen irtisanomisen jälkeen, säilyvät voimassa sopimuksen irtisanomisen jälkeen.

9. Takuut

9.1 Lisenssinsaaja hyväksyy, että ohjelmisto toimitetaan sellaisena kuin se on, eikä lisenssinantaja anna mitään takuuta tai vakuutusta eikä ota mitään vastuuta (riippumatta siitä, johtuuko se sopimuksesta, vahingonkorvausvelvollisuudesta, huolimattomuudesta tai muusta) ohjelmistosta tai sen käytön seurauksista.

9.2 Rajoittamatta lausekkeen 9.1 soveltamista ja jollei lausekkeesta 14 muuta johdu, lisenssinantaja ei ole vastuussa (riippumatta siitä, johtuuko se sopimuksesta, vahingonkorvausvelvollisuudesta, huolimattomuudesta tai muusta syystä) siltä osin kuin rikkomus, vastuu, menetys, vahinko, kustannus tai meno aiheutuu seuraavista syistä:

• i) ohjelmisto ei vastaa lisenssinsaajan tarpeita tai vaatimuksia riippumatta siitä, onko nämä tarpeet tai vaatimukset ilmoitettu lisenssinantajalle
• ii) ohjelmiston virheellinen toiminta tai käyttö tai ohjelmiston asentaminen tai käyttö muuhun kuin siihen tarkoitukseen, johon se on tarkoitettu
• iii) ohjelmisto ei toimi keskeytyksettä tai virheettömästi tai ohjelmisto ei ole yhteensopiva lisenssinsaajan käyttöympäristön kanssa.

9.3 Lisenssinantaja, konserniyhtiöt, sen johtajat, toimihenkilöt, edustajat, työntekijät tai neuvonantajat eivät anna mitään vakuutuksia tai takuita ohjelmiston tai muun tämän sopimuksen nojalla tai sen yhteydessä julkistetun tai saataville asetetun materiaalin tarkkuudesta, tehokkuudesta, täydellisyydestä, valmiuksista tai turvallisuudesta, paitsi siinä määrin kuin lisenssinantaja on nimenomaisesti kirjallisesti hyväksynyt. Lisenssinsaajan on tehtävä oma itsenäinen arvionsa ohjelmistosta tai muusta materiaalista ja luotettava omaan harkintaansa tehdessään johtopäätöksiä tai päätöksiä.

9.4 Lisenssinantaja ei ole velvollinen korjaamaan ohjelmistossa tai muussa aineistossa olevia vikoja tai epätarkkuuksia, jotka se on julkistanut tai asettanut saataville tämän sopimuksen nojalla tai sen yhteydessä.

9.5 Jollei lausekkeesta 14 muuta johdu, kaikki takuut, ehdot, sitoumukset tai velvoitteet, olivatpa ne nimenomaisia tai epäsuoria, mukaan lukien kaikki epäsuorat ehdot, jotka liittyvät laatuun, soveltuvuuteen tiettyyn tarkoitukseen, kohtuulliseen huolellisuuteen ja taitoon tai kykyyn saavuttaa tietty tulos, suljetaan pois sovellettavan lain sallimassa laajuudessa.

10. Ohjelmistopäivitykset

10.1 Lisenssinantaja voi lisenssin voimassaoloaikana asettaa lisenssinsaajan saataville uusia ohjelmistoversioita, on-premise-komponentin päivityksiä ja parannuksia, joita voidaan kehittää ja julkaista ajoittain. Lisenssinantajalla ei ole minkäänlaisia sitoumuksia tai velvoitteita.

10.2 On-premise-komponentin minkä tahansa uuden version tai päivityksen lataaminen ja käyttö edellyttää, että lisenssinsaaja hyväksyy etukäteen sopimuksen ehdot (sellaisina kuin niitä on muutettu, jos näin on asianlaita, jäljempänä olevan 19 lausekkeen mukaisesti).

10.3 Lisenssinsaaja hyväksyy, että ohjelmisto on lisensoitu standardiperiaatteella ja että lisenssinantaja ei tee mitään erityisiä mukautuksia, räätälöintejä tai kehitystöitä lisenssinsaajan pyynnöstä, elleivät osapuolet ole erikseen sopineet asiasta kirjallisesti.

10.4 Kaikki ohjelmiston uusiin versioihin, uudistuksiin tai päivityksiin liittyvät teollis- ja/tai tekijänoikeudet kuuluvat yksinomaan lisenssinantajalle tai sen lisenssinantajille.

11. Pilvikomponentin saatavuus ja ylläpito

11.1. Salto shall use reasonable endeavors to maintain the availability of the Cloud component to the Client, but Salto does not guarantee 100% availability.

11.2 Jos pilvikomponentti ei ole käytettävissä, asiakkaan on ilmoitettava asiasta Saltolle kirjallisesti silloin, kun se ei ole käytettävissä, jotta Salto voi vahvistaa ja määrittää syyn. Salto pyrkii parhaansa mukaan korjaamaan pilvikomponentin toimintahäiriöt ja rajoitukset mahdollisimman pian.

11.3 Jos Salto suunnittelee etukäteen ohjelmiston ja erityisesti pilvikomponentin yleisiä huoltotöitä, jotka voivat vaikuttaa edellä mainitun saatavuuteen, Salto tekee parhaansa ilmoittaakseen asiakkaalle etukäteen suunnitellusta huollosta.

11.4 Rajoittamatta edellä esitetyn soveltamista Saltolla on milloin tahansa oikeus välittömästi estää, keskeyttää tai rajoittaa ohjelmiston (tai palvelujen osien) käyttöä ja/tai pääsyä pilvikomponenttiin ja/tai ryhtyä muihin toimenpiteisiin, jos Salto katsoo sen tarpeelliseksi ylläpitotarkoituksiin tai lakisääteisten vaatimusten noudattamiseksi, ilman että asiakkaalla on oikeutta vaatia korvausta mistään välittömästä tai välillisestä vahingosta tai menetyksestä. Joka tapauksessa Salto pyrkii kohtuullisin toimin minimoimaan tällaiset pilvikomponentin keskeytykset.

11.5 Jos mahdollista, Salto ilmoittaa asiakkaalle etukäteen mahdollisimman pian tällaisista toimenpiteistä. Jos tällainen ennakkoilmoitus ei olosuhteet huomioon ottaen ole mahdollinen, Salto toimittaa asiakkaalle keskeytyksen jälkeen kirjallisen ilmoituksen, jossa mainitaan keskeytyksen syy.

11.6 Asiakas on velvollinen suorittamaan kaikki Salton edellyttämät huolto- ja ylläpitotyöt, mukaan lukien asiakkaan ohjelmiston käytön lopettaminen, mikäli Salto katsoo sen tarpeelliseksi.

12. Ohjelmiston keskeyttäminen

12.1 Salto voi keskeyttää palvelut ja/tai estää pääsyn ohjelmaan ilman, että asiakkaalla on oikeutta saada minkäänlaista korvausta tai hyvitystä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen muissa lausekkeissa tarkoitettuja keskeytystilanteita, jos

• i) Salto katsoo tarpeelliseksi estää tai lopettaa sellaisen ohjelmiston käytön, joka on kielletty tämän sopimuksen ja erityisesti muun muassa yllä olevan lausekkeen 3 nojalla
• ii) asiakas rikkoo olennaisesti tätä sopimusta ja Salto ilmoittaa asiasta asiakkaalle
• iii) lisenssinsaaja rikkoo mitä tahansa velvollisuuksiaan, jotka johtuvat toimitus- tai ostosopimuksesta, jonka nojalla se on hankkinut laitteiston ja/tai ohjelmiston lisenssinantajalta tai joltakin sen valtuutetulta jakelijalta, tai mistä tahansa muusta sopimuksesta, mukaan lukien muun muassa tukipalvelusopimukset, joka on tehty lisenssinantajan, sen valtuutetun jakelijan tai minkä tahansa Salto-konserniin kuuluvan toimijan kanssa
• iv) asiakas ei maksa erääntyneitä, myyjälle maksettavia maksuja ajallaan lausekkeen 8.4 mukaisesti
• v) on olemassa teknisiä vaikeuksia, jotka voivat lisenssinantajan kriteerien mukaan heikentää ohjelmiston moitteetonta toimintaa tai suojauksen edellyttämiä turvatoimia.

12.2 Palveluiden keskeyttäminen ei rajoita ennen keskeyttämistä syntyneiden oikeuksien tai vastuiden soveltamista.

13. Teollis- ja tekijänoikeudet

13.1 Kaikki ohjelmistoon liittyvät teollis- ja tekijänoikeudet kuuluvat soveltuvin osin yksinomaan lisenssinantajalle ja/tai sen lisenssinantajille.

13.2 Lisenssinsaaja ymmärtää ja hyväksyy nimenomaisesti, että tämän sopimuksen nojalla mitään ohjelmistoon tai avoimen lähdekoodin ohjelmistoon liittyviä teollis- tai tekijänoikeuksia ei siirretä, luovuteta tai aseteta lisenssinsaajan käyttöön.

13.3 Lisenssinsaaja ei saa suoraan tai välillisesti ryhtyä mihinkään toimiin vaarantaakseen, rajoittaakseen, häiritäkseen tai kiistääkseen millään tavalla lisenssinantajan ja/tai sen lisenssinantajien teollis- ja tekijänoikeuksia ohjelmistoon tai avoimen lähdekoodin ohjelmistoon. Lisenssinsaaja ei saa erityisesti hakea tai rekisteröidä, suoraan tai kolmannen osapuolen välityksellä, missään päin maailmaa mitään ohjelmistoon liittyviä teollis- tai tekijänoikeuksia.

13.4 Lisenssinsaaja sitoutuu toteuttamaan riittävät toimenpiteet varmistaakseen, että sen hallituksen jäsenet, johtajat, työntekijät, neuvonantajat ja muut lisenssinsaajaan liittyvät kolmannet osapuolet kunnioittavat lisenssinantajan ohjelmistoon liittyviä teollis- ja tekijänoikeuksia ja ovat yhteisvastuussa lisenssinantajaa kohtaan näiden osapuolten mahdollisista rikkomuksista.

13.5 Lisenssinsaajan on ilmoitettava lisenssinantajalle kaikista tietoonsa tulleista olosuhteista, jotka voivat vaikuttaa ohjelmistoon tai avoimen lähdekoodin ohjelmistoon liittyviin teollis- tai tekijänoikeuksiin. Jos lisenssinantaja sitä kohtuudella vaatii, lisenssinsaajan on lopetettava ohjelmiston käyttö välittömästi.

13.6 Jos lisenssinsaaja rikkoo tätä sitoumusta, lisenssinantaja voi olla oikeutettu saamaan ilman rajoitusta korvauksen kaikista lisenssinantajalle, sen konserniyhtiöille tai valtuutetuille jakelijoille aiheutuvista vahingoista ja menetyksistä (mukaan lukien voitonmenetykset).

14. Korvausvastuun rajoittaminen

14.1 Lisenssinantajan vastuun laajuus tämän sopimuksen nojalla tai sen yhteydessä (riippumatta siitä, syntyykö tällainen vastuu vahingonkorvausvelvollisuuden perusteella, sopimuksen perusteella tai muulla tavoin ja riippumatta siitä, johtuuko se huolimattomuudesta tai virheellisestä esityksestä tai korvauksen perusteella) on tässä lausekkeessa 14 määritelty.

14.2 Jollei lausekkeesta 14.5 muuta johdu, lisenssinantajalla ei ole minkäänlaista vastuuta lisenssinsaajaa kohtaan ohjelmistosta missään olosuhteissa. Aivan erityisesti lisenssinantaja ei ole missään olosuhteissa vastuussa mistään tietojen katoamisesta tai vahingoittumisesta on-premise-komponentin osalta, ja lisenssinsaaja hyväksyy olevansa yksin vastuussa tietojensa suojaamisesta ohjelmistoa käytettäessä.

14.3 Jollei lausekkeesta 14.5 muuta johdu, lisenssinantaja ei ole vastuussa mistään (suorasta tai epäsuorasta) voiton menetyksestä, tietojen menetyksestä tai turmeltumisesta, ohjelmistojen tai järjestelmien menetyksestä tai turmeltumisesta, laitteiden menetyksestä tai vahingoittumisesta, käytön menetyksestä, tuotannon menetyksestä, sopimuksen menetyksestä, mahdollisuuksien menetyksestä, säästöjen menetyksestä, alennuksista tai hyvityksistä (todellisista tai ennakoiduista), maineen vahingoittumisesta tai liikearvon menetyksestä ja/tai välillisistä, epäsuorista tai erityisistä vahingoista.

14.4 Lisenssinantajan yhteenlaskettu enimmäisvastuu lisenssinsaajaa kohtaan on yhtä suuri kuin valmistajan suositushinta, joka on ilmoitettu lisenssinsaajan nimenomaiselle tilaukselle lisenssinantajan vahinkohetkellä sovellettavassa hinnastossa ja jota sovelletaan sillä maantieteellisellä alueella, jolla lisenssinsaaja sijaitsee.

14.5 Jollei lausekkeesta 14.5 muuta johdu, lisenssinantajan vastuuta ei rajoiteta millään tavoin huolimattomuudesta, petoksesta tai vilpillisestä harhaanjohtamisesta aiheutuneen kuoleman tai henkilövahingon osalta eikä minkään muun sellaisen vahingon osalta, jota ei voida sulkea pois tai rajoittaa sovellettavan lain nojalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen muiden määräysten soveltamista.

14.6. Kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa eikä kummankaan osapuolen katsota rikkoneen tätä sopimusta, jos se ei pysty täyttämään tämän sopimuksen mukaisia velvollisuuksiaan syystä, johon se ei voi vaikuttaa, mukaan lukien luonnonmullistus, valtionvihollisen tai terroristin teko, sotilas-, siviili- tai sääntelyviranomaisen teko, lakien tai asetusten muuttuminen, tulipalo, tulva tai maanjäristys, myrsky tai muu vastaava tapahtuma, varkaus tai asiaan liittymättömien kolmansien osapuolten rikollinen toiminta, tietoliikenteen (mukaan lukien Internet tai muu verkkoympäristö), sähkö- tai muun käyttöjärjestelmän häiriö tai katkos, tarvikkeiden puuttuminen tai mikä tahansa muu syy, joka voi olla samanlainen tai erilainen kuin jokin edellä mainituista ja jota osapuoli, joka ei ole täyttänyt sopimusvelvoitteitaan, ei olisi voinut estää kohtuullisen huolellisuuden avulla.

14.7 Tämän lausekkeen 14 voimassaolo jatkuu tämän sopimuksen irtisanomisen tai päättymisen jälkeen ja jatkuu toistaiseksi.

15. Tukipalvelut

15.1 Lisenssinsaaja saa ohjelmistoon liittyviä tukipalveluja niiden ehtojen mukaisesti, joista on sovittu lisenssinantajan, sen konserniyhtiöiden tai sen valtuutettujen jakelijoiden kanssa.

15.2 Jos lisenssinsaaja on ostanut tilauksen valtuutetulta jakelijalta, lisenssinsaajan on otettava yhteyttä valtuutettuun jakelijaan ennen kuin hän ottaa yhteyttä Saltoon tai sen konserniyhtiöihin.

16. Tarkastus

16.1 Lisenssinantaja pidättää itsellään oikeuden tarkastaa, joko suoraan tai sopivaksi katsomiensa neuvonantajien välityksellä, miten lisenssinsaaja on noudattanut tämän sopimuksen määräyksiä.

16.2 Lisenssinsaajan on sallittava lisenssinantajan ja/tai sen neuvonantajien pääsy sijaintipaikalle ja asiakkaan käyttöympäristöön, annettava kaikki tarkastusta varten tarvittavat tiedot ja tehtävä yleisesti ottaen vilpitöntä yhteistyötä lisenssinantajan ja/tai sen neuvonantajien kanssa.

17. Luottamuksellisuus

17.1 Ohjelmisto on arvokasta, arkaluonteista ja luottamuksellista liiketoimintatietoa ja lisenssinantajan henkistä omaisuutta.

17.2. Osapuolet sitoutuvat olemaan paljastamatta luottamuksellisia tietoja kolmansille osapuolille ilman toisen osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Osapuolet kuitenkin nimenomaisesti sallivat, että luottamuksellisia tietoja voidaan jakaa konserniyritysten ja valtuutettujen jakelijoiden kanssa, jotta tässä sopimuksessa määrätty palvelujen tarjoaminen voidaan taata.

17.3 Tämä luottamuksellisuusvelvoite velvoittaa kumpaakin osapuolta ja sen edustajia. Tämän lausekkeen nojalla termillä edustaja tarkoitetaan työntekijää, johtajaa, asiamiestä, konsulttia, neuvonantajaa tai mitä tahansa muuta näihin liittyvää henkilöä.

17.4 Välttääkseen luottamuksellisten tietojen paljastumisen kumpikin osapuoli sitoutuu toteuttamaan kaikki tarpeellisiksi katsomansa järjestelyt ja toimenpiteet luottamuksellisten tietojen säilyttämiseksi ja erityisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotka liittyvät niihin osapuolen työntekijöihin, jotka pääsevät käsiksi luottamuksellisiin tietoihin.

17.5 Jos jompikumpi sopimuspuoli tai sen edustaja rikkoo tämän sopimuksen mukaisia salassapitovelvoitteita, rikkova sopimuspuoli korvaa toiselle sopimuspuolelle edellä mainitusta rikkomisesta aiheutuneet vahingot tai menetykset tämän sopimuksen lausekkeessa 14 asetettujen rajoitusten mukaisesti. Lisenssinsaaja on yhteisvastuussa siitä, että sen johtajat, päälliköt, työntekijät tai alihankkijat rikkovat tätä luottamuksellisuusvelvoitetta.

17.6 Mikäli oikeus- tai hallintoviranomainen pyytää lisenssinsaaja toimittamaan luottamuksellisia tietoja, hänen on ilmoitettava siitä välittömästi lisenssinantajalle.

17.7 Tämä luottamuksellisuusvelvoite pysyy voimassa toistaiseksi niin kauan kuin luottamuksellinen tieto säilyttää luottamuksellisen ja salaisen luonteensa.

17.8 Epäselvyyksien välttämiseksi todetaan, että kaikki aiemmat voimassa olevat luottamuksellisuutta koskevat sopimukset tai salassapitosopimukset, jotka osapuolet ovat mahdollisesti allekirjoittaneet tai jotka asiakas on mahdollisesti allekirjoittanut myyjän kanssa, pysyvät voimassa ja pätevinä, eikä tämä määräys vaikuta niihin, ja niitä sovelletaan edelleen niiden nojalla luovutettuihin tietoihin.

18. Siirtäminen

18.1 Lisenssinsaaja ei saa lisensoida, alilisensoida, lainata, myydä, jälleenmyydä, siirtää, luovuttaa, jakaa tai muulla tavoin kaupallisesti hyödyntää tai asettaa kolmansien osapuolten saataville ohjelmistoa ja/tai tämän sopimuksen mukaista sopimusasemaansa, oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan, eikä sallia ohjelmistoa kolmansien osapuolten käytettäväksi ilman lisenssinantajan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

18.2 Poikkeuksena edellä mainittuun:

• i) Lisenssinantajalla on oikeus siirtää sopimuksesta johtuvat oikeudet ja velvollisuudet mille tahansa konserniinsa kuuluvalle yritykselle ilman lisenssinsaajan suostumusta.
• ii) Jos lisenssinsaaja luovuttaa sijaintipaikan omistusoikeuden, lisenssinsaaja ja sijaintipaikan uusi omistaja voivat pyytää lisenssinantajaa luovuttamaan sopimuksesta johtuvat oikeudet ja velvollisuudet, lisenssi mukaan lukien, uudelle omistajalle yhteisellä ilmoituksella. Lisenssinantaja voi tarvittaessa pyytää todentavia asiakirjoja sijaintipaikkaa koskevasta omaisuuden siirrosta.

19. Muutokset

19.1 Salto pidättää itsellään oikeuden muuttaa tätä sopimusta milloin tahansa. Tätä varten Salto ilmoittaa asiakkaalle muutoksista sähköisesti (esimerkiksi sähköpostitse tai ohjelmiston kautta). Asiakkaalla on viisitoista (15) kalenteripäivää aikaa kyseisen ilmoituksen vastaanottamisesta kieltäytyä nimenomaisesti tällaisista muutoksista Salton ilmoituksessa esitetyllä tavalla. Ohjelmiston käytön jatkaminen edellä mainitun ajanjakson jälkeen katsotaan tämän sopimuksen muutosten hyväksymiseksi.

19.2 Jos edellä mainittu aika on kulunut ilman asiakkaan nimenomaista kieltäytymistä, asiakkaan katsotaan hyväksyneen muutokset, joten niitä sovelletaan täysimääräisesti. Asiakkaan katsotaan joka tapauksessa hyväksyneen edellä mainitut muutokset, jos asiakas tekee Salton kanssa uuden sopimuksen. Jos asiakas nimenomaisesti kieltäytyy hyväksyvänsä edellä mainitut muutokset, asiakkaalla on oikeus peruuttaa tilauksen ja saada vastaavalta myyjältä takaisin etukäteen maksetut maksut suhteutettuna tilauksen päättymiseen jäljellä olevaan aikaan.

20. Lainsäädännön noudattaminen

20.1 Kummankin osapuolen on noudatettava kaikkia sovellettavia lakeja ja ylläpidettävä kaikkia niitä lupia ja hyväksyntöjä, joita se tarvitsee ajoittain täyttääkseen tämän sopimuksen mukaiset tai siihen liittyvät velvoitteensa.

20.2 Rajoittamatta lausekkeen 20.1 yleisyyttä osapuolten on noudatettava kaikkia sovellettavia lakeja, sääntöjä ja määräyksiä, jotka koskevat tavaroiden ja tietojen vientiä ja joita sovelletaan ohjelmistoon, eivätkä ne saa viedä tai jälleenviedä ohjelmistoa suoraan tai välillisesti, erikseen tai osana järjestelmää, mihinkään maahan, johon vaaditaan vientilupa tai muu hyväksyntä, hankkimatta ensin tällaista lupaa tai muuta hyväksyntää. Asiakas on yksin vastuussa siitä, että ohjelmistojen käyttö, tuonti tai käyttö vastaavalla alueella tai vastaavalle alueelle on kaikkien vientilakien mukaista.

21. Henkilötiedot

21.1 Ohjelmiston käyttö edellyttää, että lisenssinsaaja käsittelee henkilötietoja, jotka hän omistaa rekisterinpitäjänä tai joissakin tilanteissa henkilötietojen käsittelijänä. Lisenssinsaaja on vastuussa siitä, että näitä tietoja käsitellään sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

21.2. Jos asiakas on oikeushenkilö, Salto käsittelee käsittelijän tai alihankkijana toimivan käsittelijän (tietojenkäsittelysopimuksessa näille termeille annettujen määritelmien mukaisesti) roolissa henkilötietoja, joihin Salto saa pääsyn tarjotessaan palveluja ja joiden osalta asiakas on rekisterinpitäjä tai käsittelijä. Tältä osin tällaisesta henkilötietojen käsittelystä johtuviin kummankin osapuolen velvoitteisiin sovelletaan kulloinkin voimassa olevaa tietojenkäsittelysopimusta. Tietojenkäsittelysopimusta voidaan muuttaa lausekkeessa 19 esitetyn menettelyn mukaisesti.

21.3 Lisenssinsaajan yksinomaisena vastuuna on ilmoittaa rekisteröidyille etukäteen, miten lisenssinsaaja ja sen käsittelijät käsittelevät heidän henkilötietojaan, ja varmistaa, että lisenssinsaajalla on laillinen oikeusperusta tällaisen tietojenkäsittelyn suorittamiseen.

22. Muut ehdot

22.1 Kumpikin osapuoli tunnustaa, että se ei ole tehnyt tätä sopimusta luottaen mihinkään sellaiseen vakuutukseen tai takuuseen, jota ei ole nimenomaisesti esitetty tässä sopimuksessa, eikä sillä ole mitään oikeussuojakeinoja sen suhteen.

22.2 Asiakas ymmärtää, että tämän sopimuksen rikkominen tai sen uhka voi aiheuttaa lisenssinantajalle korvaamatonta vahinkoa ja että lisenssinantajalla voi siksi olla oikeus kieltotuomioon tai muuhun velvoittavaan määräykseen.

22.3 Osapuolet ovat itsenäisiä yrityksiä eivät kumppaneita, päämiehiä ja asiamiehiä, työnantajia ja työntekijöitä tai missään muussa luottamussuhteessa toisiinsa.

22.4 Henkilöllä, joka ei ole tämän sopimuksen osapuoli, ei ole vuoden 1999 Contracts (Rights of Third Parties) Act -lain (laki kolmansien osapuolten oikeuksista) mukaisia oikeuksia panna täytäntöön mitään tämän sopimuksen määräyksiä.

22.5 Jos jokin tämän sopimuksen lauseke (tai sen osa) on tai tulee laittomaksi, pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi sovellettavan lain mukaan, mutta olisi laillinen, pätevä ja täytäntöönpanokelpoinen, jos kyseinen lauseke tai sen osa poistettaisiin tai sitä muutettaisiin (tai kyseisen lausekkeen voimassaoloaikaa lyhennettäisiin), kyseistä lauseketta (tai sen osaa) sovelletaan siten, että se poistetaan tai sitä muutetaan siten, että se on laillinen, pätevä ja täytäntöönpanokelpoinen.

22.6 Jollei nimenomaisesti toisin sovita, kummankaan osapuolen viivyttelyä, toimintaa tai laiminlyöntiä minkään oikeuden tai oikeussuojakeinon käyttämisessä ei pidetä kyseisestä tai mistään muusta oikeudesta tai oikeussuojakeinosta luopumisena.

22.7 The official language of this Agreement is English. In case of any discrepancy between the English version and any other version the Agreement could be translated to (for the exclusive purposes of facilitating the Licensee’s understanding), the content of the English version shall prevail. (Tämän sopimuksen virallinen kieli on englanti. Jos englanninkielisen version ja minkä tahansa muun version, johon sopimus voitaisiin kääntää [yksinomaan lisenssinsaajan ymmärtämisen helpottamiseksi], välillä on eroja, englanninkielisen version sisältö on ensisijainen.)

23. Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin

23.1 Tähän sopimukseen ja kaikkiin erimielisyyksiin tai valituksiin, jotka johtuvat siitä, sen kohteesta tai muodosta tai liittyvät siihen (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset erimielisyydet tai valitukset), sovelletaan Espanjan lakeja ja niitä tulkitaan Espanjan lakien mukaisesti.

23.2 Osapuolet sopivat peruuttamattomasti, että Donostia-San Sebastianin (Gipuzkoa-Espanja) tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta ratkaista kaikki erimielisyydet tai valitukset, jotka johtuvat tästä sopimuksesta, sen kohteesta tai muodosta (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset erimielisyydet tai valitukset) tai liittyvät siihen.

ANNEX 1 - Definitions

Tässä sopimuksessa mainituilla termeillä tarkoitetaan seuraavia:

• Agreement: means, jointly, these terms of service, as amended, supplemented or restated from time to time pursuant to the terms hereof, and the Data Processing Agreement.
• Authorized Distributors: means either an Affiliate or the Licensor’s authorized partners, dealers and distributors.
• Client's Operating Environment: means the Client’s computing environment (consisting of hardware, software and telecommunications networks) that is to be used by the Client in connection with the Software.
• Cloud component: The cloud-based portion of the Software accessible remotely via the internet.
• Confidential Information: means all information (whether in oral, written or electronic form) relating to a party’s business which may reasonably be considered to be confidential in nature including information relating to that party’s technology, know-how, Intellectual Property Rights, assets, finances, strategy, products and Clients. The Software and all information relating to the Software, the documentation and the descriptions given by the Licensor of the Software and any other technical or operational specifications or data relating to the Software shall be part of Licensor’s Confidential Information.
• Data Processing Agreement (or DPA): means the supplementary agreement entered into by Salto and the Client, on which basis Salto shall process Personal Data as set forth in clause 21.2.
• Distributor’s Documentation: means any contractual documentation entered into and between an Authorized Distributor and the Client (either in writing or by digital means) for the purchase of the Hardware and/or a Subscription by the Client, which shall include the Fees for accessing and using the Software.
• Fees: means the fees to be paid by the Client to the Seller for the purchase of each Subscription in order to have access and use of the Software, all in accordance with the provisions of clause 7.
• Free Trial Period: means determined maximum of days indicated by Salto in which the Client can have access and use the Software free of charge pursuant to clause 6.
• Group companies: means any of the companies belonging to the SALTO WECOSYSTEM Group.
• Hardware: means the access-control hardware developed by Salto or by any other Salto Group entity (e.g. the camera units), as well as third-party hardware integrated with Salto’s systems that may be used in connection with the Software, which has been previously acquired by the Client.
  - including all renewals and extensions of such rights or applications;
  - including any applications to protect or register such rights;
• Instructions: means the instructions received by the Licensee from the Licensor, any of its Group companies or an Authorized Distributor, either by email, in hand or otherwise, regarding the download, installation, access and use of the Software.
• Intellectual Property Rights: means any and all copyright, rights in inventions, patents, know-how, trade secrets, trade marks and trade names, service marks, design rights, rights in get-up, database rights and rights in data, semiconductor chip topography rights, utility models, domain names and all similar rights and, in each case:
  - whether registered or not;
  - including any applications to protect or register such rights;
  - including all renewals and extensions of such rights or applications;
  - whether vested, contingent or future; and
  - wherever existing.
• Licence: means the right to use the Software granted by the Licensor to Licensee by virtue of clause 2 of the Agreement.
• Licensee or the Client: means the legal entity accepting the Agreement;
• Licensor or Salto: means Salto Systems, S.L. a Spanish company, with corporate registered address located at C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun (Gipuzkoa-Spain) and tax identification number B-20.708.517, which is duly registered in the Commercial Registry of Gipuzkoa, at volume 1850, sheet 101, page DD-18081.
• On-premise component: The locally installed portion of the Software running on the Licensee’s servers or infrastructure.
• Seller: means the specific company from which the Client has purchased the Subscriptions, which could be, among others: Salto, any Group company or any Authorized Distributors.
• Services: means the software solution which is provided physically or remotely by Salto to the Client for which the Client has purchased a Subscription and during its Term, and in respect of which this Agreement is accepted, and the support services that Salto may provide in relation to it.
• Site: means the Licensee’s premises where the Hardware is installed;
• Software: means the software solution for face authentication access control named Salto XS4 Face, composed by cloud and on-premise components; together with all its components, underlying source codes and the documentation or materials delivered or made available to the Licensee in connection thereto, as well as any of its updates.
• Subscription: means the annual voucher which needs to be purchased by the Client for receiving the Licence.
• Term: means the duration of the Licence as set forth in clause 8.1.
• The term “use” means downloading, installing, accessing and employing the Software as permitted under this Agreement.

Last update: December 2024 

© Salto Systems, S.L., 2024. All rights reserved.