Termini e condizioni generali di vendita Salto Systems

1. CAMPO DI APPLICAZIONE

I termini e le condizioni generali di vendita qui stabiliti (di seguito, le “Condizioni  generali di vendita”), si applicano a tutti gli accordi, per la vendita dei prodotti  fabbricati e dei servizi resi da Salto Systems, SL e/o da qualsiasi delle sue affiliate  (di seguito, rispettivamente “i Prodotti” e “Salto”) stipulato mediante una delle procedure di  cui alle Clausole 3.2 e 3.3.  

Con il termine Acquirente si intende qualsiasi persona fisica o giuridica che invia un Ordine di Acquisto (come definito nella Clausola 3.2) a Salto o che è il destinatario di un’Offerta Salto (come definito nella Clausola 3.3).

2. INTERO ACCORDO

2.1 Le presenti Condizioni Generali di Vendita, insieme all’Ordine di Acquisto, all’Offerta Salto e  alla Conferma (come definite nella Clausola 3.2), e ai loro programmi, costituiscono l’intero  accordo e intesa in merito alla vendita di Prodotti tra Salto e  l’Acquirente e sostituiscono ogni precedente accordo tra le parti in relazione alle  materie ivi richiamate. Qualsiasi termine, condizione o disposizione, inclusi ma non limitati a  termini e condizioni stabiliti in qualsiasi ordine di acquisto o in altro documento emesso  dall’Acquirente in relazione all’acquisto del Prodotto che siano in conflitto con, modifichino o  siano in aggiunta a queste Condizioni Generali di Vendita, non saranno applicabili, salvo che non siano  state espressamente sottoscritte e accettate da Salto.  

A tal fine, si afferma espressamente che non vi sono promesse, termini, condizioni, orali o  scritti, espressi o impliciti, diversi dai termini e dalle condizioni stabiliti nelle presenti Condizioni Generali  di Vendita, e nel suo caso, negli Ordini di Acquisto, le Offerte Salto e le  Conferme.  

2.2 Eventuali condizioni generali dell’Acquirente non troveranno applicazione in nessun caso e si considereranno  escluse e rifiutate da Salto.

3. PROCEDURA DI FORMALIZZAZIONE CONTRATTUALE

3.1 Il contratto di vendita dei Prodotti da parte di Salto all’Acquirente dovrà essere formalizzato mediante una delle procedure di cui alle Clausole 3.2 e 3.3.  

3.2 L’Acquirente può inviare a Salto un ordine di acquisto indicando (i) il tipo specifico e la quantità  di Prodotti che intende acquistare, (ii) la forma di consegna e, (iii) la data  di consegna dei Prodotti (di seguito, “l’Ordine di Acquisto”). L’Ordine dell’Acquirente dovrà essere inviato  dall’Acquirente mediante procedura elettronica all’indirizzo di posta elettronica o al numero di fax indicato  da Salto.  

L’Ordine di Acquisto verrà considerato accettato da Salto quando Salto lo accetta espressamente inviando all’Acquirente una conferma dell’Ordine di Acquisto mediante qualsiasi procedura elettronica all’indirizzo di posta elettronica dell’Acquirente (di seguito, la “Conferma”). La Conferma di Salto sarà, in ogni caso, subordinata all’incorporazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita nell’Ordine di Acquisto, essendo le presenti Condizioni Generali di Vendita parte integrante dell’Ordine di Acquisto. A tal fine, Salto dovrà (i) includere nella Conferma un riferimento all’esistenza delle Condizioni Generali di Vendita e alla loro applicabilità alla vendita dei Prodotti oggetto dell’Ordine di Acquisto, e (ii) dare accesso alle Condizioni Generali di vendita tramite un collegamento alla sua pagina web contenuta nella Conferma. L’elenco dei prezzi applicabili alla vendita dei Prodotti (di seguito, il “Listino prezzi”) è disponibile per l’Acquirente nell’“Area riservata ai partner” del sito web di Salto.  

L’Acquirente avrà un termine di cinque (5.-) giorni di calendario, dal ricevimento della Conferma, per inviare il suo rifiuto alla stessa. La Conferma si intende accettata dall’Acquirente quando il predetto periodo di cinque (5.-) giorni di calendario è trascorso senza che Salto abbia ricevuto il rifiuto dell’Acquirente, o prima della scadenza di tale termine, quando l’Acquirente ha compiuto un atto di esecuzione dei termini dell’Ordine di Acquisto o della Conferma o qualsiasi atto che implichi la conformità dell’Acquirente alla Conferma.  

3.3 Salto può inviare all’Acquirente un’offerta che includa, tra l’altro, (i) il tipo specifico e la quantità di Prodotti insieme al suo listino prezzi, (ii) la forma di consegna, (iii) la data di consegna dei Prodotti e (iv) un riferimento all’esistenza delle presenti Condizioni Generali di Vendita e alla loro applicabilità alla vendita dei Prodotti di cui all’offerta (di seguito, “Offerta Salto”).  

L’Offerta Salto sarà inviata tramite procedura elettronica e includerà il riferimento alle presenti Condizioni Generali di Vendita e un collegamento alla pagina web di Salto che contiene le presenti Condizioni Generali di Vendita. Il Listino Prezzi è disponibile per l’Acquirente nell’“Area Riservata Partner” del sito web di Salto.  

Le presenti Condizioni Generali di Vendita costituiscono parte integrante ed essenziale dell'Offerta Salto.  

L’Acquirente avrà un periodo di cinque (5.-) giorni di calendario, dal ricevimento dell’Offerta Salto, per inviare il proprio rifiuto all’Offerta Salto. L’Offerta Salto si considera accettata dall’Acquirente quando il predetto periodo di cinque (5.-) giorni di calendario è trascorso senza che Salto abbia ricevuto il rifiuto dell’Acquirente, o prima della scadenza di tale termine, quando l’Acquirente ha compiuto un atto di esecuzione dei termini dell’Offerta Salto o qualsiasi atto che implichi la sua accettazione all’Offerta Salto.  

3.4 Il catalogo, gli opuscoli, i listini prezzi, i rapporti e le raccomandazioni di Salto, sia in formato elettronico che in qualsiasi altra forma, non costituiscono offerte di Salto. Tutte le informazioni e i dati in essa contenuti saranno vincolanti solo quando espressamente incorporati in una Conferma o in un’Offerta Salto nei termini di cui alle precedenti clausole 3.2 e 3.3. 

4. INCORPORAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

4.1 Le presenti Condizioni Generali di Vendita si intendono incorporate a tutti gli Ordini di Acquisto,  e a tutte le Offerte Salto, e pertanto applicabili alla vendita corrispondente dei Prodotti Salto all’Acquirente, a condizione che l’esistenza delle presenti Condizioni Generali di Vendita e la loro applicabilità alla vendita dei Prodotti sia indicata nelle Conferme o nelle Offerte  Salto, a seconda dei casi, e che Salto dia accesso alle Condizioni Generali di Vendita  tramite un link alla sua pagina web contenuta nell’Offerta Salto o nella Conferma, a  seconda dei casi.

4.2 Qualsiasi modifica o emendamento dell’Acquirente alle presenti Condizioni Generali di Vendita non sarà vincolante o applicabile, a meno che non siano stati espressamente accettati per iscritto da Salto e allegati come tabella alle presenti Condizioni Generali di Vendita.  

4.3 Salto avrà la facoltà di modificare o sostituire le presenti Condizioni Generali di Vendita quando  lo ritenga opportuno. Qualsiasi modifica del presente documento dovrà essere notificata da Salto all’Acquirente con qualsiasi mezzo con ricevuta di ritorno. L’Acquirente avrà a disposizione sette (7.-) giorni di calendario, dal ricevimento della comunicazione, per presentare opposizione alle  modifiche in oggetto. Le modifiche alle presenti Condizioni Generali di Vendita si intendono approvate decorso il predetto termine senza che Salto abbia ricevuto alcun  rifiuto da parte dell’Acquirente. 

5. MODIFICHE E ANNULLAMENTO DELL'ORDINE

5.1 Nessun Ordine di Acquisto o Offerta Salto può essere modificato, annullato o sospeso  dall’Acquirente, salvo previa approvazione scritta di Salto. La data effettiva di tale  modifica, cancellazione o sospensione sarà la data della sua accettazione scritta da  parte di Salto. In questo caso, l’Acquirente rimborserà a Salto qualsiasi costo o  spesa diretta o indiretta sostenuti da Salto a seguito di tale modifica, cancellazione o sospensione,  al ricevimento di una comunicazione di Salto relativa all’importo da rimborsare.

6. DISEGNI E DOCUMENTAZIONE TECNICA

6.1 Tutti i dati tecnici, come specifiche, disegni, dimensioni, forme e dimensioni dei Prodotti, inclusi nella documentazione presentata all’Acquirente da Salto che non è incorporata o allegata alla Conferma, all’Offerta Salto o alle presenti Condizioni Generali di Vendita, saranno considerati solo indicazioni approssimative non vincolanti, salvo espressa conferma come vincolante da parte di Salto.  

6.2 Tutti i disegni e la documentazione tecnica, relativi ai Prodotti o alla loro fabbricazione,  installazione o messa in servizio presentati da Salto all’Acquirente con qualsiasi mezzo,  rimarranno di proprietà di Salto e non potranno, senza il consenso  scritto di Salto, essere utilizzati per qualsiasi altro scopo diverso da quello per il quale sono stati forniti. I suddetti documenti e informazioni tecniche non devono essere utilizzati o copiati,  riprodotti, trasmessi o comunicati a terzi, o utilizzati per la fabbricazione,  la progettazione o qualsiasi altro scopo non autorizzato, senza l’espresso consenso scritto di Salto.  

6.3 L’Acquirente riconosce che, insieme alla consegna dei Prodotti, o, entro il tempo specificato nell’Ordine di Acquisto o nell’Offerta Salto, Salto gli fornirà le  informazioni e i disegni necessari affinché l’Acquirente possa far funzionare e conservare correttamente i Prodotti. Le suddette informazioni includono  istruzioni riguardanti l’utilizzo dei Prodotti e dei loro componenti. L’Acquirente si impegna  a utilizzare i Prodotti secondo le predette istruzioni. Inoltre, nel  caso in cui l’Acquirente si impegni nella rivendita dei Prodotti o in qualsiasi altro tipo di ridistribuzione, l’Acquirente si impegna a fornire le suddette istruzioni ai propri  clienti, e ad ottenere da questi l’impegno di utilizzare i Prodotti in conformità  a tali informazioni.  

L’Acquirente riconosce che Salto non sarà responsabile per qualsiasi difetto, malfunzionamento o danno, diretto o indiretto, causato o derivante da qualsiasi  utilizzo dei Prodotti che contravvenga, trasgredisca o infranga in qualsiasi modo le  suddette istruzioni. 

7. CONSEGNA, TRASFERIMENTO DI PROPRIETÀ E TRASFERIMENTO DEL RISCHIO

7.1 I Prodotti devono essere consegnati all’Acquirente in conformità con le norme e i  regolamenti stabiliti negli Incoterms 2020, FCA Oiartzun (Guipúzcoa-Spagna), negli  stabilimenti di Salto situati in Arkotz 9, Polígono Lanbarren, Oiartzun. 

7.2 Il rischio di perdita e danneggiamento dei Prodotti sarà trasferito all’Acquirente al momento della consegna dei Prodotti ai sensi del precedente paragrafo 7.1. Pertanto, Salto sosterrà i rischi di perdita e danneggiamento dei Prodotti fino alla loro consegna all’Acquirente presso le strutture di Salto, ai sensi dell’Incoterm di cui al paragrafo precedente.  

7.3 Fermo restando quanto sopra, la titolarità dei Prodotti sarà trasferita all’Acquirente solo all’atto del completo pagamento del prezzo di acquisto.  

Nel caso in cui la consegna dei Prodotti venga eseguita prima del completo pagamento del prezzo di acquisto da parte dell’Acquirente, l’Acquirente riceverà i Prodotti in qualità di depositario. Da tale momento, e fino al completo pagamento del prezzo di acquisto, l’Acquirente si assumerà la responsabilità della custodia dei Prodotti ricevuti, essendo obbligato a custodirli con la dovuta diligenza e cura. L’Acquirente dovrà assicurare adeguatamente qualsiasi rischio di perdita e danneggiamento dei Prodotti per un valore almeno pari al prezzo di acquisto dei Prodotti, a partire dalla data di consegna e fino all’acquisizione della titolarità dei Prodotti. L’Acquirente comunicherà immediatamente a Salto qualsiasi incidente che potrebbe interessare i Prodotti.  

7.4 Se la spedizione o la consegna dei Prodotti è ritardata per motivi che rientrano nel controllo dell’Acquirente, o se l’Acquirente non ha accettato la consegna per altri motivi, il rischio di perdita passerà all’Acquirente alla data inizialmente prevista per la consegna. Inoltre, se l’Acquirente non riesce a ricevere i Prodotti alla data concordata, sarà responsabile nei confronti di Salto per qualsiasi danno e perdita causati da Salto come conseguenza di tale inadempienza.  

7.5 Salto imballerà i suoi Prodotti secondo le sue pratiche abituali. Nel caso in cui l’Acquirente richieda un imballaggio speciale dei Prodotti, Salto, a sua esclusiva discrezione, potrà accettare di adattare il proprio imballaggio alle richieste dell’Acquirente. Fermo restando che l’Acquirente dovrà sostenere tutte le spese che il predetto adeguamento potrà comportare. 

8. TEMPI E RITARDI DI CONSEGNA

8.1 I Prodotti saranno consegnati all’Acquirente nei termini specificati nelle  Conferme o nelle Offerte Salto. 

8.2 L’obbligo di Salto di consegnare i Prodotti è subordinato al rilascio delle  necessarie licenze di esportazione e all’assenza di altre restrizioni derivanti dalla  legislazione applicabile.  

8.3 L’adempimento del termine di consegna stabilito è subordinato al tempestivo ricevimento da parte di Salto di  qualsiasi documento, permesso, autorizzazione, licenza di importazione o qualsiasi altra autorizzazione, documentazione o obbligo ufficiale  che deve essere ottenuto o eseguito  dall’Acquirente prima della consegna dei Prodotti da Salto. Inoltre, l’adempimento  dei termini di consegna previsti è subordinato al tempestivo adempimento da parte dell’Acquirente dei  termini di pagamento pattuiti. Nel caso in cui le condizioni di cui sopra non siano rispettate in  tempo dall’Acquirente, il termine di consegna sarà prolungato di conseguenza.  

8.4  Qualora risulti evidente a Salto che i Prodotti non possono essere consegnati entro la data di consegna  concordata per qualsiasi motivo, ne informerà l’Acquirente non appena possibile.  Fermo restando che nessun danno sarà dovuto da Salto all’Acquirente in conseguenza di  eventuali ritardi nella consegna dei Prodotti.  

8.5 Salto si riserva il diritto di effettuare consegne parziali, essendo l’Acquirente obbligato ad accettare  tali consegne parziali e a pagare i Prodotti consegnati. Salto farà del suo meglio  per consegnare i Prodotti all’Acquirente nel più breve tempo possibile.  

8.6 Una consegna ritardata dei Prodotti nell’ambito di un Ordine di acquisto o di un’Offerta Salto  non autorizza l’Acquirente ad annullare qualsiasi altro Ordine di acquisto o Offerta Salto in attesa  di consegna.  

8.7 Eventuali ulteriori diritti e rimedi dell’Acquirente diversi da quelli indicati nella presente Clausola  8 saranno esclusi.

9. RISERVA DI PROPRIETÀ

9.1 La proprietà dei Prodotti consegnati da Salto rimarrà a Salto fino a quando l’Acquirente non avrà  pagato il prezzo totale di acquisto dei Prodotti consegnati.  

9.2 Al momento della sottoscrizione delle presenti Condizioni Generali di Vendita, l’Acquirente autorizza Salto a  notificare la riserva di proprietà nella forma richiesta in registri pubblici, libri o documenti simili,  il tutto in conformità con le leggi nazionali pertinenti, e ad adempiere a tutte le formalità corrispondenti,  con i costi a carico dell’Acquirente.  

9.3 In caso di sequestro dei Prodotti o atti simili o interventi da parte di terzi che  possano comportare la perdita di proprietà da parte di Salto dei Prodotti, l’Acquirente dovrà informare Salto  immediatamente per iscritto. In tal caso, l’Acquirente, oltre a essere tenuto al pagamento del  prezzo di acquisto dei Prodotti, sarà responsabile nei confronti di Salto per eventuali danni diretti e indiretti  che la predetta perdita di titolo possa aver arrecato a Salto.

10. Prezzi

10.1 I prezzi di acquisto per la vendita dei Prodotti saranno i prezzi indicati nel Listino Prezzi che sarà allegato alla Conferma o all’Offerta Salto. 

10.2 I prezzi di acquisto sono FCA Incoterms 2020 a Oiartzun (Guipúzcoa-Spagna).  

10.3 Eventuali tributi, imposte dirette o indirette o qualsiasi altra imposta di diversa natura (comunale, locale, nazionale o internazionale, ...), aliquote, oneri, dazi o contributi che saranno applicabili alla vendita dei Prodotti ai sensi della legislazione applicabile, tutte le spese finanziarie, di trasporto o assicurative, eventuali miglioramenti o modifiche dei Prodotti richiesti dall’Acquirente, nonché qualsiasi altro costo derivante da esigenze particolari dell’Acquirente, se presenti, sono esclusi dal prezzo di acquisto e saranno addebitati in aggiunta.  

10.4 Il prezzo per l’installazione dei Prodotti non è compreso nel prezzo di acquisto dei  Prodotti, se non espressamente indicato diversamente nella Conferma o nell’Offerta Salto. 

11. PAGAMENTO

11.1 Salvo diverso accordo, l’Acquirente dovrà pagare le fatture entro un termine di 30 giorni di calendario dal ricevimento della fattura corrispondente.  

11.2 I pagamenti devono essere effettuati esclusivamente nella valuta indicata in fattura e sul conto bancario comunicato da Salto all’Acquirente.  

11.3 Il pagamento si considera effettivo quando il pagamento completo nella valuta concordata è stato reso liberamente disponibile per Salto. Il termine di pagamento costituisce una condizione essenziale per la vendita dei Prodotti.  

11.4 Salvo quanto espressamente previsto, tutte le commissioni pagate non sono rimborsabili. L’Acquirente non tratterrà alcuna parte del prezzo di acquisto sia per compensazione, domanda riconvenzionale o per qualsiasi altro motivo.  

11.5 L’ Acquirente dovrà inoltre eseguire i pagamenti nei termini stabiliti nella presente Clausola, qualora vengano a mancare alcune parti non importanti dei Prodotti o alcuni documenti che non ne impediscono l’utilizzo.  

11.6 Gli importi non contestati che rimangono non pagati una volta scaduto il periodo di cui alla fattura  corrispondente, sono arretrati. In questo caso, Salto addebiterà (senza pregiudizio di  altri suoi diritti) interessi sull’importo arretrato a un tasso mensile di EURIBOR annuo  più 2,5%. Il pagamento di tali interessi non solleva l’Acquirente  dall’obbligo di effettuare pagamenti nelle date concordate e di risarcire Salto per qualsiasi altro  danno subito in conseguenza di tale ritardo nel pagamento..

12. DISPONIBILITÀ E DESIGN DEL PRODOTTO

12.1 Salto si riserva il diritto di interrompere la produzione di uno qualsiasi dei Prodotti, di apportare  modifiche al loro design o di apportare miglioramenti ai Prodotti in qualsiasi momento senza  preavviso scritto all’Acquirente.  

12.2 Fermo restando quanto sopra, il suddetto diritto di Salto non pregiudica l’obbligo di  Salto di adempiere agli Ordini di Acquisto, o alle Offerte Salto, precedentemente accettati ai sensi delle  Clausole 3.2 e 3.3.

13. MONTAGGIO E INSTALLAZIONE

13.1 Il montaggio e/o l’installazione dei Prodotti non è compreso nel prezzo di acquisto.  

13.2 Nel caso in cui Salto si impegni ad eseguire l’assemblaggio o l’installazione dei  Prodotti, le parti concordano espressamente i termini e le condizioni applicabili al  suddetto montaggio o installazione.

14. RESTITUZIONE DEL PRODOTTO

14.1 L’Acquirente dovrà eseguire un controllo in entrata al momento della consegna dei Prodotti con la dovuta diligenza e cura professionale. Tale controllo in entrata avrà lo scopo di confermare che i Prodotti non siano visivamente danneggiati e che siano stati consegnati i Prodotti corretti (tipo e numero di Prodotti). L’Acquirente dovrà notificare a Salto immediatamente e, in ogni caso, entro e non oltre cinque (5.-) giorni di calendario dalla consegna dei Prodotti, qualsiasi guasto o difetto apparente dei Prodotti. Se Salto non riceve alcuna notifica entro tale termine, si riterrà che l’Acquirente sia soddisfatto dei Prodotti ricevuti, i quali non hanno alcun difetto apparente. Se l’Acquirente notifica per iscritto a Salto entro 

il suddetto periodo di cinque giorni una descrizione dei guasti o difetti dei Prodotti, Salto deciderà a sua esclusiva discrezione se i Prodotti guasti o difettosi debbano essere restituiti a Salto e sostituiti con nuovi Prodotti o se i Prodotti possono essere riparati e il difetto rimosso a spese di Salto.  

14.2 La suddetta notifica dovrà essere eseguita per iscritto e in relazione a vizi imputabili esclusivamente a Salto. Non sarà accettata alcuna rivendicazione in relazione a difetti creati dall’Acquirente, dal fornitore del trasporto o da qualsiasi altra terza parte o per cause di forza maggiore.  

14.3 L’Acquirente non potrà rifiutarsi di ricevere i Prodotti per difetti minori.

15. GARANZIA

15.1 Salto garantirà all’Acquirente, per un periodo di dodici (12.-) mesi dalla data  di consegna dei Prodotti FCA Oiartzun (Guipúzcoa-Spagna) (di seguito, il  “Periodo di Garanzia”), che i Prodotti sono esenti da qualsiasi Difetto. Con il termine Difetto si intende  la non conformità dei Prodotti alle specifiche e caratteristiche  descritte nel Listino Prezzi allegato alla corrispondente Conferma o alla corrispondente  Offerta Salto, a seconda dei casi.  

15.2 Durante il Periodo di Garanzia, Salto si impegna, nei termini stabiliti nella presente Clausola,  su richiesta scritta dell’Acquirente, a sostituire o riparare a proprie spese, i Prodotti o qualsiasi delle  loro parti o componenti che abbiano un Difetto che sia stato comprovato dall’Acquirente.  

15.3 Tra l’altro, la garanzia di cui sopra non sarà efficace e Salto non sarà mai responsabile nelle  seguenti situazioni:  

(i) Per qualsiasi difetto o malfunzionamento del Prodotto causato dall’Acquirente o da  terzi, in connessione con lo stoccaggio, la manipolazione, il trasporto, l’installazione o manutenzione dei Prodotti o in connessione con qualsiasi altra attività che è stata  eseguita dopo la consegna dei Prodotti Ex Works Oiartzun (Guipúzcoa-Spagna).  

(ii) Per qualsiasi difetto, malfunzionamento o danno dei Prodotti causato dalla normale  usura, per difetti, malfunzionamenti o danni occorsi ai Prodotti causati da  polvere, umidità o uso improprio dei Prodotti, causati intenzionalmente o da atti vandalici, o  per quelli occorsi a seguito di carenze nell’alimentazione o per forza maggiore  (come definito nella clausola 20).  

(iii) Per qualsiasi difetto, malfunzionamento o danno dei Prodotti,  causato quando i Prodotti erano tenuti dall’Acquirente in qualità di depositario, ai sensi della Clausola 7.3, in  conseguenza della mancata conservazione dei Prodotti con la dovuta diligenza e cura.  

(iv) Quando l’uso o le condizioni che influenzano il funzionamento dei Prodotti sono insoliti o non  ragionevolmente prevedibili.  

(v) Per qualsiasi difetto o malfunzionamento, prodotto o derivante da qualsiasi utilizzo dei Prodotti  che contravvenga, trasgredisca o infranga in qualsiasi modo le istruzioni di  utilizzo fornite all’Acquirente da Salto.  

(vi) Utilizzo di pezzi di ricambio o materiali non espressamente approvati da Salto o  quando gli elementi o componenti dei Prodotti hanno subito manipolazioni o riparazioni di qualsiasi tipo  da parte di persone non espressamente autorizzate per iscritto a farlo da  Salto.  

15.4 L’Acquirente dovrà notificare a Salto l’esistenza di uno qualsiasi dei Difetti dei Prodotti,  immediatamente dopo la loro comparsa e in nessun caso oltre cinque (5.-) giorni di calendario dalla  scoperta dei Difetti, per iscritto e con qualsiasi mezzo con avviso di  ricevimento. 

15.5 Salto potrà richiedere tutte le informazioni che riterrà necessarie per verificare che la  garanzia si applichi, essendo l’Acquirente obbligato a fornire a Salto, gratuitamente, tutte  le informazioni necessarie per consentire a Salto di verificare la natura e la causa del Difetto  rivendicato e per adempiere agli obblighi di garanzia.  

15.6 Nel caso in cui Salto verifichi che si applica la garanzia di cui al paragrafo 15.1, Salto può  decidere a sua discrezione di riparare o sostituire i Prodotti in questione.  

15.7 Salto avrà tempo e opportunità adeguati per porre rimedio al Difetto. A tal fine,  l’Acquirente concederà a Salto l’accesso operativo ai Prodotti non conformi,  compreso lo smontaggio e il rimontaggio senza alcun costo per Salto.  

15.8 Nel caso in cui Salto necessiti di intervenire personalmente nel luogo in cui sono installati i Prodotti,  Salto può anche decidere tra l’invio di membri specializzati del proprio personale o l’esternalizzazione  di tale riparazione o sostituzione a una terza parte scelta da Salto stesso.  

15.9 Se l’Acquirente omette di notificare a Salto l’esistenza del Difetto entro il suddetto periodo  di cinque (5.-) giorni di calendario dalla scoperta del Difetto, l’Acquirente perderà il diritto  di ottenere la riparazione del Difetto. 

15.10 Se l’Acquirente comunica l’esistenza di un Difetto e tale Difetto non è coperto dalla  garanzia, Salto avrà diritto di ottenere dall’Acquirente un risarcimento pari ai  costi sostenuti in conseguenza dell’errata comunicazione.  

15.11 La sostituzione o la riparazione del Prodotto non interromperà né prolungherà il  Periodo di Garanzia.  

15.12 La responsabilità totale e massima di Salto sarà limitata alla riparazione o sostituzione dei  Prodotti o, quando la sostituzione o riparazione non è possibile, al rimborso del  prezzo di acquisto dei relativi Prodotti. Qualsiasi altro costo o danno sarà escluso  dalla responsabilità di Salto. Salto non sarà responsabile per qualsiasi altra perdita o danno subito  dall’Acquirente o da terzi, di qualsiasi natura, diretta o indiretta, come  conseguenza di qualsiasi Difetto dei Prodotti o del loro utilizzo, né sarà responsabile né  risponderà per eventuali danni o la perdita derivante dal funzionamento o dalle prestazioni di qualsiasi altro  prodotto o sistema in cui è incorporato un Prodotto Salto.

16. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

16.1 La garanzia dichiarata nella clausola 15 di cui sopra, stabilisce l’intera portata della responsabilità di Salto in  relazione alla vendita dei Prodotti e al loro utilizzo. Tutte gli altri oneri, responsabilità o  garanzie, espressi, impliciti o legali, sono espressamente esclusi.  

16.2 Salto non sarà responsabile per danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali  derivanti o relativi alla vendita dei Prodotti e al suo utilizzo, inclusi ma non limitati a  perdita di affari, entrate, profitti, avviamento, reclami di terzi o altro vantaggio economico  ed eventuali perdite non economiche. 

17. TERMINI DEL RIVENDITORE

17.1 Nella misura in cui l’Acquirente si impegna nella rivendita o in qualsiasi altro tipo di ridistribuzione dei Prodotti, e subordinatamente al rispetto da parte dell’Acquirente dei termini e delle condizioni delle presenti Condizioni Generali di Vendita, Salto concede all’Acquirente un diritto non esclusivo, non trasferibile, non cedibile in sub-licenza (ad eccezione della sub-distribuzione come può essere previsto nel presente documento), di utilizzare i marchi Salto come contenuti su o all’interno dei Prodotti o la loro documentazione di accompagnamento in relazione alla rivendita e distribuzione consentita dei Prodotti e a concedere in sublicenza tali diritti allo scopo di autorizzare i subdistributori a fare lo stesso.  

La documentazione di marketing e pubblicitaria relativa ai Prodotti potrebbe includere, oltre al marchio Salto, il marchio dell’Acquirente. In tal caso, l’Acquirente dovrà fare in modo che il marchio Salto appaia chiaramente in tale documentazione come marchio principale dello stesso. Nonostante ciò, i Prodotti includeranno esclusivamente i marchi Salto.  

17.2 È severamente vietato all’Acquirente richiedere in qualsiasi paese la registrazione di uno qualsiasi dei marchi di proprietà di Salto relativi ai Prodotti o di qualsiasi altro marchio che possa essere simile o che comporti il ​​rischio di essere confuso o associato ai marchi citati precedentemente di proprietà di Salto. 

17.3 Nella commercializzazione e nell’esecuzione ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Vendita, l’Acquirente dovrà: (i) non intraprendere alcuna pratica ingannevole, fuorviante, illegale o non etica che possa essere dannosa per Salto o per gli articoli Salto forniti all’Acquirente, (ii) non rilasciare dichiarazioni, autorizzazioni o garanzie ai clienti in merito agli articoli Salto che non sono coerenti o in aggiunta a quelli contenuti nelle presenti Condizioni Generali di Vendita o nella documentazione o nel materiale di marketing scritto fornito all’Acquirente da Salto, (iii) non pubblicizzare o vendere alcun Prodotto Salto agli utenti finali a un prezzo inferiore al prezzo fornito da Salto all’Acquirente e (iv) ottemperare a tutta la legislazione applicabile.  

17.4 Subordinato al rispetto da parte dell’Acquirente dei termini e delle condizioni delle presenti Condizioni  Generali di Vendita, l’Acquirente può rivendere e distribuire i Prodotti tramite  subdistributori, a condizione che tale subdistributore, prima di tale rivendita o nomina,  stipuli un accordo scritto esecutivo con l’Acquirente che vincoli il  subdistributore ad obblighi almeno ampi quanto quelli delle condizioni stabilite nelle  presenti Condizioni Generali di Vendita e a restrizioni almeno altrettanto protettive di  Salto e dei diritti di proprietà intellettuale di Salto come quelle contenute nelle presenti Condizioni Generali di Vendita.

18. DISPOSIZIONI VARIE

18.1 I titoli e le intestazioni delle varie clausole e sub-clausole contenute nelle presenti Condizioni Generali di Vendita sono stati scelti al solo scopo di offrire una guida per facilitare la lettura di dette clausole. Si ritiene che, ai fini contrattuali, tali voci non alterino il contenuto delle clausole o sottoclausole cui si riferiscono. In ogni caso, le presenti Condizioni Generali di Vendita dovranno essere interpretate secondo il vero senso letterale delle parole qui contenute.  

18.2 Nel caso in cui una qualsiasi delle clausole delle presenti Condizioni Generali di Vendita sia dichiarata nulla o priva di effetto, in tutto o in parte, tale nullità o mancanza di effetto non pregiudica la validità o l’efficacia delle restanti clausole, che rimarrà valida ed efficace, salvo che la predetta nullità o mancanza di effetto comporti una modifica essenziale e sostanziale delle altre disposizioni contenute nelle presenti Condizioni Generali di Vendita.  

La clausola dichiarata nulla e non valida o senza effetto deve essere considerata come non inclusa e deve essere sostituita da una nuova clausola o interpretata in modo accettabile dalla legge, il cui contenuto è il più simile possibile alla clausola che Salto avrebbe dovuto includere se avesse saputo della mancanza di validità o effetto di questa clausola.

19. Riservatezza

19.1 Il termine “Informazioni riservate” indica (i) tutte le informazioni riguardanti i  Prodotti, indipendentemente dal loro supporto (progetti, manuali, software, hardware, ecc.), (ii)  qualsiasi altra informazione che deve essere riconosciuta in virtù di le presenti Condizioni Generali di  Vendita (iii) le informazioni relative all’attività industriale o commerciale di Salto.  

19.2 L’Acquirente si impegna a non rilasciare le Informazioni riservate a terzi,  senza il previo consenso scritto di Salto.

19.3 Questo obbligo di riservatezza obbliga l’Acquirente e i suoi rappresentanti. Il  termine rappresentante indica qualsiasi dipendente, direttore, agente, consulente, consigliere o qualsiasi  altra persona ad essi correlata.  

19.4 Al fine di evitare la divulgazione delle Informazioni riservate, l’Acquirente  si impegna ad adottare tutte le disposizioni e le misure che riterrà appropriate al fine di  preservare le Informazioni riservate, in particolare tutte le misure necessarie relative ai  propri dipendenti che hanno o potrebbero avere accesso alle informazioni riservate.  

19.5 Se l’Acquirente viola gli obblighi di riservatezza, dovrà risarcire Salto per qualsiasi  danno o perdita, incluso il mancato guadagno che Salto subirà in conseguenza della  suddetta violazione.  

19.6 Nel caso in cui all’Acquirente venga richiesto da un’autorità giudiziaria o amministrativa di  fornire le Informazioni riservate, ne informerà immediatamente Salto.  

19.7 Questo Obbligo di Riservatezza rimarrà in vigore per un periodo indefinito, mentre le  Informazioni riservate preserveranno la loro natura riservata e segreta.  

19.8 Nel caso in cui l’Acquirente si impegni nella rivendita o in qualsiasi altra forma di ridistribuzione  dei Prodotti, l’Acquirente si impegna a ottenere l’accettazione scritta di questa  clausola di riservatezza, da questa terza parte.

20. Forza maggiore

Nessuna delle parti sarà in violazione dei suoi obblighi, né sarà responsabile nei confronti dell’altra parte se  non adempie o ritarda l’adempimento di un’obbligazione a seguito di un evento  al di fuori del suo ragionevole controllo (di seguito, “Forza maggiore”), inclusi ma non limitati a  scioperi, controversie industriali, incendi, inondazioni, cause di forza maggiore, guerra, insurrezione, vandalismo, sabotaggio,  invasione, sommossa, emergenza nazionale, pirateria, dirottamento, atti di terrorismo, embarghi o  restrizioni, condizioni meteorologiche o stradali estreme, chiusura temporanea di strade, ritardi nel  trasporto o incapacità di ottenere manodopera o materiali attraverso le sue fonti regolari.  

20.2 La parte che dichiara di essere stata colpita dalla Forza Maggiore deve notificare all’altra parte per iscritto  senza indugio l’intervento e la cessazione di tale circostanza.  

20.3 Se la Forza Maggiore impedisce all’Acquirente di adempiere ai propri obblighi, risarcirà  Salto per le spese sostenute per la produzione, la consegna, la messa in sicurezza e/o la protezione  dei Prodotti.  

20.4 Ciascuna delle parti avrà il diritto di risolvere gli Ordini di Acquisto in sospeso o le Offerte Salto,  dandone avviso per iscritto all’altra parte, quando l’adempimento degli obblighi previsti nelle  presenti Condizioni Generali di Vendita è sospeso a causa di un atto di Forza Maggiore, come definito  nel presente documento, per più di un mese.

21. Legge applicabile

La vendita dei Prodotti all’Acquirente e le presenti Condizioni Generali di Vendita saranno regolate dalle proprie disposizioni e, per quanto non previsto dalle stesse, sarà esclusivamente soggetta alle disposizioni della legge spagnola. 

22. GIURISDIZIONE

Le parti, rinunciando espressamente alla propria eventuale giurisdizione, convengono che qualsiasi controversia o conflitto che possa sorgere sulla validità, interpretazione, esecuzione, applicabilità e risoluzione delle presenti Condizioni Generali di Vendita e sulla vendita dei Prodotti all’Acquirente, dovrà essere risolto dai tribunali di San Sebastián e dai tribunali superiori.