Salto Space Softwarelicensaftale

1. Definerede begreber

I forbindelse med denne aftale:

• betyder “tilknyttede selskaber” ethvert af licensgiverens associerede selskaber fra tid til anden.
• “Aftale” betyder, samlet, denne softwarelicensaftale i form af generelle vilkår og betingelser, som ændret, suppleret eller gentaget fra tid til anden i henhold til vilkårene heri og instruktionerne.
• betyder "autoriserede distributører" enten et tilknyttet selskab eller licensgiverens autoriserede partnere, forhandlere og distributører.
• “Databehandlingsaftale” eller “DPA” betyder den aftale, der regulerer forholdet mellem licensgiveren og licenstageren vedrørende databeskyttelse, hvor licensgiveren fungerer som databehandler eller underdatabehandler for licenstageren.  
• betyder “downloadbilletter” den definition, der tilskrives dette begreb i punkt 3.
• betyder “hardware” den systemhardware til adgangskontrol, der er udviklet af Salto eller af enhver anden Salto-koncernenhed, såvel som tredjepartshardware, der er integreret i Saltos systemer, der kan bruges i forbindelse med softwaren, som tidligere er blevet erhvervet af licenstageren.
• betyder “instruktioner” de instruktioner, som licenstageren har modtaget fra licensgiveren eller en autoriseret distributør, enten via e-mail, personligt udlevering eller på anden måde, vedrørende download og installation af softwaren.
• betyder “licens” den definition, der tilskrives begrebet i punkt 3.
• betyder “licenstager” den juridiske enhed, der accepterer aftalen.
• “Licensgiver” eller “Salto” betyder Salto Systems, S.L., en spansk virksomhed med virksomhedsregistreret adresse på C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun (Gipuzkoa, Spanien) og skatteregistreringsnummer B-20.708.517, som er behørigt registreret i handelsregistret i Gipuzkoa, i bind 1850, ark 101, side DD-18081.
• betyder “lokation” licenstagers lokaliteter, hvor hardwaren er installeret.
• betyder “Salto-koncernen” Salto og alle dennes associerede selskaber fra tid til anden.
• “Software” betyder den adgangskontrolsoftware, der hedder Salto ProAccess Space, sammen med alle dens komponenter, underliggende kildekoder og dokumentationen eller materialerne, der leveres eller stilles til rådighed for licenstageren i forbindelse hermed, såvel som eventuelle opgraderinger, opdateringer, udviklinger eller tilføjelser, der er relateret eller knyttet til softwaren. Typen af abonnement på softwaren og relevante tilføjelser, der er kontraheret af licenstageren, vil være dem, der er beskrevet i softwarens specifikationer, der er inkluderet i “Salto-softwareområdet” eller et tilsvarende område på Saltos kommercielle websted eller i afsnittet “Om” i softwaren.
• betyder “softwaretekniske krav” den definition, der tilskrives begrebet i punkt 7.
• betyder “systemer” den definition, der tilskrives begrebet i punkt 7.1.
• Udtrykket “brug” betyder download, installation, adgang til og anvendelse af softwaren som tilladt i henhold til nærværende aftale.

Andre fremhævede betegnelser i aftalen skal have den betydning, der tilskrives sådanne begreber i den definition, der er indeholdt overalt i aftalen.

2. Download, accept og udbredelse af aftalen

2.1 Download

For at downloade softwaren korrekt skal licenstageren følge de instruktioner, der er leveret til dette formål.

2.2 Accept

Ved at klikke på feltet “Acceptér” i slutningen af denne aftale accepterer licenstager fuldt ud og uigenkaldeligt denne aftales vilkår og betingelser og forpligter sig til at overholde sådanne vilkår og betingelser.

Licenstageren anmodes om at læse og gennemgå denne aftale omhyggeligt, før der klikkes på et sådant felt, og softwaren downloades.

Hvis en person accepterer denne aftale på vegne af en juridisk enhed, erklærer og garanterer en sådan person over for licensgiveren, at vedkommende er behørigt bemyndiget til at binde en sådan juridisk enhed til denne aftale. Under alle omstændigheder skal den person, der accepterer denne aftale på vegne af en juridisk enhed, holde licensgiveren skadesløs i tilfælde af eventuelle tvister med denne eller den juridiske enhed for eventuelle krav, der opstår som følge af manglende kapacitet eller myndighed.

2.3 Eneste og fuldstændige aftale

Denne aftale udgør den eneste og fuldstændige aftale mellem parterne i forbindelse med licensen og softwaren og erstatter alle tidligere aftaler eller vilkår, som licenstageren har aftalt i forbindelse hermed. 

Licenstageren forstår, at hvis licensen til softwaren blev købt hos en autoriseret distributør i forbindelse med erhvervelsen af hardwaren, fungerer en sådan autoriseret distributør ikke som licensgiverens agent og er derfor ikke autoriseret til at fremsætte eventuelle erklæringer, betingelser eller garantier, lovbestemte eller på anden måde, på licensgiverens vegne eller til at ændre nogen af vilkårene eller betingelserne i denne aftale. Licensgiveren er ikke bundet af de aftaler, licenstageren har indgået med autoriserede distributører.

3. Brugslicens

I kraft af denne aftale tildeler licensgiveren licenstageren en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, ikke-underlicenserbar, genkaldelig og begrænset licens til at bruge softwaren udelukkende med det formål at administrere den hardware, der er installeret på lokaliteten (“licensen”).

Licenstageren er berettiget til at foretage maksimalt tre (3) downloads af den samme version af softwaren (“downloadbilletter”). I tilfælde af nye versioner eller opdateringer af softwaren vil tælleren for downloadbilletterne blive nulstillet (0), og licenstageren kan foretage tre (3) nye downloads af en sådan ny version eller opdatering af softwaren.

4. Tilladte og begrænsede anvendelser

Den eneste tilladte brug af softwaren er beskrevet i afsnit 3 ovenfor. Licenstageren skal begrænse adgangen til softwaren til de medarbejdere eller kontrahenter hos licenstageren, som i kraft af deres pligter og hverv er ansvarlige for at administrere tilsyn med lokalitetens adgangskontrolsystemer. 

Enhver anden brug er udtrykkeligt forbudt og skal betragtes som en softwarepiratkopieringshandling i strid med lovgivningen om intellektuel og industriel ejendom. Licensgiver forbeholder sig ret til at kræve erstatning fra licenstager for skader forårsaget af overtrædelse af denne bestemmelse i henhold til gældende lovgivning.

Med forbehold af den generelle karakter af ovenstående må licenstageren ikke og må ikke forsøge at:

• Bruge softwaren på en måde, der er ulovlig, illegal, svigagtig eller skadelig, eller i forbindelse med eller for at udføre ulovlige, illegale, svigagtige eller skadelige formål eller aktiviteter eller til ethvert formål, der krænker en tredjeparts rettigheder.
• Bruge softwaren til at kommunikere eller interagere med anden hardware end hardwaren eller med systemer, der ikke er integreret med softwaren.
• Bruge softwaren sammen med andre computerprogrammer, der kan påvirke dens korrekte funktion eller på anden måde bruge softwaren på en måde, der forårsager, eller kan forårsage, skade på softwaren eller forringe tilgængeligheden eller tilgåelsen af den.
• Bruge softwaren på en måde, der kan være til skade for licensgiveren, dennes tilknyttede selskaber eller autoriserede distributører.
• Bruge softwaren til at overvåge dens tilgængelighed, sikkerhed, ydeevne eller funktionalitet eller til andre benchmarking- eller konkurrenceformål.
• Kopiere eller på nogen måde reproducere eller duplikere softwaren.
• Ændre, oversætte, lave afledte værker baseret på softwaren, på nogen måde manipulere eller foretage ændringer i softwaren direkte fra databasen, tilgå kildekoden eller foretage ændringer i den.
• Dekompilere, dekryptere, foretage reverse engineering af eller demontere softwaren eller skabe afledte værker af softwaren.

5. Betingelser for licensens gyldighed

Licensens gyldighed er underlagt følgende betingelser:

• Licenstagerens gyldige accept af denne aftales vilkår og betingelser i henhold til vilkårene specificeret i afsnit 2 ovenfor.
• Licenstagerens tidligere erhvervelse og opretholdelse af hardwaren leveret af licensgiveren eller dennes tilknyttede selskaber eller autoriserede distributører til lokaliteten. Hvis licenstageren mister den juridiske ejendomsret til at bruge hardwaren, vil licensen automatisk gøres ugyldig.
• Licenstagerens opfyldelse af alle vilkår og betingelser angivet heri som ændret fra tid til anden såvel som gældende lovgivning.

6. Opgraderinger, opdateringer og tilføjelser

Licensgiveren påtager sig ikke ingen form for løfte om eller forpligtelse til at udvikle nye versioner, opgraderinger eller opdateringer af softwaren eller tilbyde nye tilføjelser eller funktioner til licenstageren.

Uanset ovenstående skal licensgiveren, i det tilfælde at nye versioner, opgraderinger, opdateringer eller tilføjelser til softwaren udvikles og frigives, gøre dem tilgængelige for licenstageren via “Salto-softwareområdet” eller ethvert tilsvarende område på Saltos kommercielle websted eller via den installerede software, alt efter hvad der er relevant. 

Download og brug af enhver ny version, opgradering eller opdatering af softwaren kræver forudgående accept fra licenstageren af aftalens vilkår og betingelser (som ændret, hvis dette er tilfældet, i overensstemmelse med afsnit 17 nedenfor).

Download og brug af enhver tilføjelse af softwaren er underlagt de specifikke vilkår og betingelser, der accepteres af licenstageren, når denne downloader den relevante tilføjelse af softwaren, eller, i fravær deraf, vilkårene og betingelserne i den sidste version af aftalen, der er accepteret af licenstageren, når denne downloader softwaren eller enhver af dens nye versioner, opgraderinger eller opdateringer.

Alle immaterielle og/eller industrielle ejendomsrettigheder til de nye versioner, opgraderinger, opdateringer eller tilføjelser til softwaren tilhører eksklusivt licensgiveren eller dennes licensgivere.

7. Softwarens karakter

7.1 Lokal software

Softwaren er en lokal software, som kræver installation i licenstagerens kompatible computersystemer (“systemerne”), der skal overholde de nødvendige minimumspecifikationer, som er angivet i instruktionerne (“ softwarens tekniske krav”). Det er licenstagerens eneansvar at sikre, at systemet overholder de nævnte krav. Licensgiver fraskriver sig ethvert ansvar for enhver forekomst eller funktionsfejl i softwaren, der måtte opstå som følge af systemerne eller integrationen af softwaren deri. Licenstageren anerkender og accepterer, at nogle af softwarens funktioner muligvis ikke er fuldt funktionsdygtige på grund af systemernes egenskaber.

Licenstageren er eneansvarlig for at implementere passende sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte softwaren på lokaliteten. Licensgiveren er under ingen omstændigheder ansvarlig for sådanne foranstaltningers tilstrækkelighed og den indvirkning, de måtte have på softwaren. Under alle omstændigheder skal licenstageren straks underrette licensgiveren om eventuelle sikkerhedshændelser i forbindelse med softwaren, som denne bliver opmærksom på, og holde licensgiveren skadesløs for eventuelle skader eller forbehold, der opstår derfra. 

7.2 Open source-software

Hvis softwaren indeholder komponenter, der leveres af tredjeparter i henhold til en open source-softwarelicensmodel, vil disse blive identificeret i henhold til de vilkår, der er angivet deri.

8. Overvejelse

Gebyrerne for licensen til den oprindelige version af softwaren vil være dem, der er aftalt særskilt mellem licenstageren og licensgiveren eller enhver af dennes autoriserede distributører, under hensyntagen til det specifikke abonnement licenstageren har indgået kontrakt om.

Licensgiveren forbeholder sig ret til i fremtiden at introducere ethvert vederlag, som denne måtte finde passende for download og/eller brug af nye versioner, opgraderinger, opdateringer eller tilføjelser til softwaren. I så fald skal licensgiveren underrette licenstageren tilstrækkeligt på forhånd om de gældende vilkår og betingelser.

9. Intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder

Alle immaterielle rettigheder til softwaren tilhører eksklusivt Salto og/eller dennes licensgivere, alt efter hvad der er relevant. 

Licenstageren anerkender og accepterer udtrykkeligt, at ingen intellektuelle eller industrielle ejendomsrettigheder af nogen art i forbindelse med softwaren eller open source-softwaren i kraft af denne aftale overføres, tildeles eller stilles til rådighed for licenstageren.

Licenstageren må ikke, hverken direkte eller indirekte, foretage eventuelle handlinger, der på nogen måde eksponerer, begrænser, forstyrrer eller bestrider licensgiverens og/eller dennes licensgiveres intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder til softwaren eller open source-softwaren. Licenstageren må især ikke ansøge om eller registrere, direkte eller via eventuelle tredjepart, noget sted i verden, eventuelle industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder med relation til softwaren.

Licenstageren forpligter sig til træffe passende foranstaltninger for at sikre, at dennes direktører, ledere, medarbejdere, rådgivere og eventuelle andre tredjeparter relateret til licenstageren respekterer licensgiverens intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder til softwaren, idet denne hæfter solidarisk over for licensgiveren for enhver krænkelse udført af sådanne parter.

Licenstageren skal informere licensgiveren om eventuelle omstændigheder af enhver art, som denne bliver opmærksom på, og som kan påvirke de intellektuelle eller industrielle ejendomsrettigheder, der er knyttet til softwaren eller open source-softwaren. 

Hvis licenstageren misligholde denne forpligtelse, kan licensgiveren være berettiget til at holdes skadesløs for alle skader og tab (herunder tab af fortjeneste), der forårsages af licensgiveren eller dennes tilknyttede selskaber eller autoriserede distributører uden nogen form for begrænsning.

10. Garanti

Licensgiveren garanterer hermed, at softwaren, i en periode på tredive (30) kalenderdage efter download af softwaren eller enhver af dens opdateringer, opgraderinger eller tilføjelser, i væsentlig grad vil være i overensstemmelse med specifikationerne angivet i aftalen. Hvis licenstageren inden for denne garantiperiode giver licensgiveren eller den relevante autoriserede distributør meddelelse om en afvigelse, og licensgiveren eller den relevante autoriserede distributør validerer forekomsten af en sådan afvigelse på grund af årsager, der udelukkende kan tilskrives licensgiveren, skal licensgiveren reparere eller erstatte den afvigende software. Ovennævnte garanti gælder ikke, hvis licenstageren har overtrådt, overtræder eller på nogen måde misligholder nogen af de bestemmelser, der er angivet i denne aftale. 

Bortset fra den begrænsede garanti, der er angivet i det foregående afsnit, leveres softwaren “som den er og forefindes”, uden at licensgiveren giver nogen form for garanti over softwaren, og licenstageren anerkender og accepterer denne tilstand. Derfor fraskriver licensgiveren sig i det maksimale omfang tilladt ved lov hermed alle underforståede garantier med hensyn til softwaren og giver ingen anden garanti eller tilstand, hverken udtrykkelig eller underforstået, lovbestemt eller på anden måde, vedrørende denne software, herunder uden begrænsning den underforståede garanti for salgbarhed, pålidelighed, egnethed, kvalitet, tilpasningsevne, tilgængelighed, egnet nøjagtighed til et bestemt formål, adkomst og ikke-krænkelse. Licensgiveren garanterer ikke, at brugen af softwaren vil være sikker, uafbrudt, eller at den vil fungere uden fejl.

Dette afsnit indeholder den eneansvarsordning, der gælder for softwaren med hensyn til garanti, med udtrykkelig udelukkelse, i det maksimale omfang tilladt ved lov, af enhver anden juridisk eller kontraktmæssig ordning, der kunne være gældende. Licenstageren frasiger sig udtrykkeligt og uigenkaldeligt ethvert sagsanlæg mod licensgiveren i forbindelse med ovenstående.

11. Ansvar

11.1 Licensgiverens ansvar

Licensgiveren er ansvarlig over for licenstageren for de skader og tab, der forårsages som en direkte og nødvendig konsekvens af en væsentlig misligholdelse af de forpligtelser, som licensgiveren har påtaget sig i henhold til denne aftale, på følgende vilkår:

• Licensgiverens samlede maksimale erstatningsansvar over for licenstageren vil svare til den vejledende udsalgspris (producentens vejledende detailpris), som er angivet i licensgiverens prisliste, der gælder på tidspunktet for skaderne, svarende til det geografiske område, hvor licenstageren befinder sig, undtagen i tilfælde af svig (dolo) eller forsætlig forsømmelse (culpa grave).

• Licensgiveren er ikke ansvarlig over for licenstageren i tilfælde, hvor tredjeparters krav skyldes fejl, der er begået af licenstageren, integratoren eller eventuelle tredjeparter, eller som kan tilskrives dennes systemer.

• Licensgiveren er ikke ansvarlig over for licenstageren i tilfælde af force majeure eller tilfældige begivenheder.

• Licensgiveren påtager sig intet ansvar i forbindelse med integration af softwaren i tredjeparters hardware eller systemer.

• Licensgiveren vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for indirekte, tilfældige, eksemplariske, pønale, følgemæssige skader eller særlige skader (herunder bl.a. tab af fortjeneste, forretningsafbrydelse eller tab af forretningsoplysninger), uanset deres karakter eller oprindelse, der opstår som følge af eller i forbindelse med denne aftale, selvom licensgiveren er blevet underrettet om muligheden for sådanne skader eller med rimelighed kunne have forudset risikoen for sådanne skader.

11.2 Licenstagerens ansvar

Licenstageren er ansvarlig over for licensgiveren for de skader og tab (herunder tab af fortjeneste), der forårsages som en direkte og nødvendig konsekvens af en væsentlig misligholdelse af de forpligtelser, som licenstageren eller dennes direktører, ledere, medarbejdere, rådgivere eller kontrahenter påtager sig i henhold til denne aftale, uden nogen begrænsning overhovedet.

12. Løbetid og udløb

12.1 Løbetid

Denne aftale, og derfor den licens, der er tildelt herunder, træder i kraft ved licenstagerens accept af denne aftales vilkår og betingelser i henhold til afsnit 2 ovenfor og forbliver i kraft på ubestemt tid, forudsat at alle betingelserne i afsnit 5 ovenfor er opfyldt.

Ikke desto mindre og uden at det berører andre opsigelsesrettigheder, der er tilgængelige for parterne i henhold til gældende lovgivning, kan enhver part opsige denne aftale når som helst i tilfælde af krænkelse på vegne af den anden part af enhver af bestemmelserne i denne aftale, uden at en sådan overtrædelse afhjælpes (i det omfang den kan afhjælpes) inden for femten (15) kalenderdage.

12.2 Konsekvenser af opsigelse

Ved opsigelse af aftalen uanset årsag: (i) licensen vil anses for at være annulleret automatisk, og licenstageren vil miste alle rettigheder i forbindelse med softwaren, (ii) licenstageren skal straks standse brug af softwaren, og (iii) licenstageren skal inden for tre (3) kalenderdage efter opsigelse afinstallere softwaren og destruere alle oplysninger relateret dertil. Licensgiveren kan kræve, at licenstageren skriftligt bekræfter overholdelsen af ovenstående forpligtelser.

Licensgiveren forbeholder sig ret til at blokere softwaren via implementering af andre tekniske foranstaltninger til at gøre softwaren ubrugelig for licenstageren. Licenstageren giver udtrykkeligt afkald på eventuelle søgsmål eller krav mod licensgiveren for de skader eller forbehold, som sådanne handlinger kan forårsage for licenstageren.

De bestemmelser i aftalen, som i kraft af deres vilkår eller karakter fortsat gælder efter opsigelse, vil fortsat være gældende efter enhver opsigelse af aftalen.

12.3 Suspension

Uanset ovenstående forbeholder licensgiveren sig ret til midlertidigt at suspendere adgangen til eller funktionen af softwaren, hvis:

1. Licenstageren misligholder enhver af sine forpligtelser i henhold til denne aftale.

2. Licenstageren misligholder enhver af sine forpligtelser i henhold til leverings- eller købekontrakten, i henhold til hvilken licensgiveren eller enhver af dennes autoriserede distributører erhvervede hardwaren og/eller softwaren.

3. Licenstageren misligholder enhver anden aftale, herunder blandt andet supportserviceaftaler, der oprettes med licensgiveren, enhver af dennes autoriserede distributører eller enhver enhed i Salto-koncernen.

4. Der er tekniske vanskeligheder, som efter licensgiverens kriterier kan reducere sikkerhedsforanstaltningernes korrekte funktion eller beskyttelse af softwaren.

13. Supporttjenester

Licenstageren vil drage fordel af de supporttjenester, der er relateret til softwaren, i overensstemmelse med de vilkår og betingelser, der eventuelt aftales med licensgiveren, dennes tilknyttede selskaber eller enhver af dennes autoriserede distributører.

14. Revision

Licensgiveren forbeholder sig ret til, enten direkte eller via de rådgivere, som denne finder passende, at foretage en revision af licenstagerens præstation i henhold til bestemmelserne i denne aftale.

Licenstageren skal give licensgiveren og/eller dennes rådgivere adgang til lokaliteten og systemerne, tilvejebringe alle de oplysninger, der kræves i forbindelse med revisionen, og generelt samarbejde i god tro med licensgiveren og/eller dennes rådgivere.

15. Fortrolighed

Softwaren omfatter værdifulde, følsomme og fortrolige forretningsoplysninger og licensgiverens intellektuelle ejendom. 

Licenstageren forpligter sig hermed til at træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige eller ønskelige for at holde alle data eller oplysninger relateret til softwaren strengt fortrolige. Det samme ansvar gælder for alle oplysninger om licensgiveren, dennes aktivitet eller forretning, som licenstageren måtte få adgang til fra tid til anden.

Licenstageren er solidarisk ansvarlig for enhver overtrædelse af denne fortrolighedsforpligtelse udøvet af enhver af dennes direktører, ledere, medarbejdere eller kontrahenter.

16. Tildeling

Licenstageren må ikke licensere, underlicensere, udlåne, sælge, videresælge, overføre, overdrage, distribuere eller på anden måde kommercielt udnytte eller stille softwaren, og/eller dens kontraktmæssige position, rettigheder eller forpligtelser i henhold til denne aftale, til rådighed for tredjeparter, ej heller tillade tredjeparters brug af softwaren uden at have indhentet forudgående skriftligt samtykke fra licensgiveren.

Som en undtagelse fra ovenstående: 

• Licensgiveren er berettiget til at overdrage de rettigheder og forpligtelser, der er afledt af aftalen, til ethvert selskab i dennes koncern (som defineret i artikel 42 i den spanske handelskodeks) uden at kræve samtykke fra licenstageren.

• Hvis licenstageren overfører stedets ejendom, kan licenstageren og den nye ejer af stedet anmode licensgiveren om at overdrage de rettigheder og forpligtelser, der er afledt af aftalen, herunder licensen, til den nye ejer via en fælles kommunikation. Licensgiveren kan, hvor det er relevant, anmode om understøttende dokumentation for overdragelsen af stedets ejendom.

17. Ændring

Licensgiveren forbeholder sig ret til, helt eller delvist, at ændre denne aftale såvel som ret til at tilføje nye vilkår og politikker, der supplerer samme. Den aktuelt gældende version af denne aftale kan findes på [the Software settings]. 

Uanset ovenstående vil ingen ændring af denne aftale være bindende for licenstageren, medmindre den accepteres i henhold til bestemmelserne angivet i afsnit 2 og 6 ovenfor.

18. Sprog

De officielle sprog for denne aftale er engelsk. I tilfælde af eventuelle uoverensstemmelser mellem den engelske version og enhver anden version, som aftalen oversættes til (med det ene formål at øge licenstagerens forståelse), er det indholdet i den engelske version af aftalen, som vil have forrang.

19. Delvis ugyldighed

Enhver kendelse fra en domstol eller et administrativt organ om, at en eller flere bestemmelser i aftalen er ulovlige, ugyldige eller uden retskraft i sin helhed eller delvist, vil ikke gøre de andre bestemmelser eller de resterende dele deraf ulovlige, ugyldige eller uden retskraft, og de vil forblive fuldt gyldige, hvor det er relevant. Førnævnte forudsætter, at de bestemmelser eller dele deraf, der erklæres ulovlige, ugyldige eller uden retskraft, ikke er væsentlige. Bestemmelserne eller dele deraf, der erklæres ulovlige, ugyldige eller uden retskraft, skal anses for at være fjernet fra aftalen eller irrelevante i den pågældende situation, alt efter omstændighederne, og de skal erstattes af en ny bestemmelse eller fortolkes på en måde, der er acceptabel ved lov, hvis indhold så vidt muligt ligner den bestemmelse, som licensgiveren ville have medtaget, hvis denne havde kendskab til den manglende gyldighed eller retsvirkningen af den pågældende bestemmelse.

20. Personlige oplysninger

20.1 Licensgiverens behandling

Ved brug af softwaren skal den person, der repræsenterer licenstageren, give licensgiveren visse personlige oplysninger. For yderligere oplysninger, herunder udøvelse af de rettigheder, der tilfalder den person, der repræsenterer licenstageren, henvises licenstageren til licensgiverens databeskyttelsespolitik.

Licensgiveren må ikke tage adgang til eller på anden måde behandle Licenstagerens personlige data, medmindre (i) Licenstageren specifikt anmoder om at modtage visse tekniske supporttjenester, eller (ii) Licenstageren bruger den valgfri ansigtsgenkendelsesfunktionalitet til adgangskontrol. Kun i sådanne tilfælde skal licensgiveren behandle licenstagerens personoplysninger som databehandler eller underdatabehandler (som disse vilkår er defineret i databehandlingstillægget). I den forbindelse er hver parts forpligtelser, der følger af en sådan behandling af personoplysninger, underlagt den databehandleraftale, der gælder fra tid til anden. Databehandleraftalen kan ændres i overensstemmelse med proceduren angivet i bestemmelse 2 i databehandlingstillægget og afsnit 17 i denne aftale.  

20.2 Licensgiverens behandling

Derudover skal brugen af softwaren også i sidste ende involvere licenstagerens behandling af personoplysninger, der ejes som dataansvarlig eller i nogle situationer som databehandler. Licenstageren er ansvarlig for at behandle sådanne oplysninger i overensstemmelse med gældende databeskyttelseslovgivning. 

Det er licenstagerens eneansvar at informere de registrerede på forhånd om, hvordan deres personlige oplysninger vil blive behandlet af licenstageren og dennes databehandlere, og at sikre, at licenstageren har et legitimt retsgrundlag for at udføre en sådan databehandling.

Brugen af bestemte tilføjelser til softwaren (blandt andet mobilbrugermodul- og mobilgæstenøgle-tilføjelserne) kan medføre overførsel af personlige oplysninger mellem licenstageren og licensgiveren. I så fald skal begge parter informere de registrerede om overførslen og sikre lovligheden af behandlingen i henhold til databeskyttelsesbestemmelserne, specielt forordning (EU) 2016/679 (generel forordning om databeskyttelse).

21. Gældende lov og jurisdiktion

Denne aftale og ethvert krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med denne aftale eller dens genstand, skal reguleres af og fortolkes i henhold til Spansk lov. FN-konventionen vedrørende aftaler om internationale køb finder ikke anvendelse for aftalen.

Licensgiveren og licenstageren giver udtrykkeligt afkald på enhver anden jurisdiktion, som de måske er juridisk berettiget til, og aftaler udtrykkeligt at indsende bilæggelsen af eventuelle tvister eller krav, der opstår i forbindelse med fortolkningen eller opfyldelsen af denne aftale, herunder dem, der vedrører eventuelle ikke-kontraktlige forpligtelser, der opstår som følge af eller relateret til dem, til jurisdiktionen ved domstolene i Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa, Spanien).

 

Sidste opdatering: December 2024 

© SALTO SYSTEMS, S.L., 2024. Alle rettigheder forbeholdes.