출입 통제 클라우드 어플리케이션

1. 일반 정보

Salto Systems, S.L.(이하 “Salto”)은 스페인 기업으로, C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun(Guipúzcoa-Spain)에 법인 등록 주소를 두고 있으며, 납세자번호는 B-20.708.517, 전화번호 + 34 943 344 550, 그리고 이메일 주소는 info@saltosystems.com입니다.

Guipúzcoa의 상업 등기소에 등록됨, 볼륨 1.850, 시트 101, 페이지 SS-18.081.

2. 앱의 일반 이용약관

2.1. 범위

본 계약은 사용자(즉, 본 이용약관에 동의하는 개인)가 사용자의 스마트폰 또는 태블릿(포괄적으로 “장치”)에 다운로드하여 사용하는 SALTO 소유 앱의 다운로드 및 사용에 대한 약관(이하 “이용약관”)을 규제합니다. 본 이용약관은 동일한 목적 및 동일한 앱에 대해 사용자가 동의한 이전 계약 또는 약관을 대체합니다.

용어 “앱”은 사용자가 Apple iOS 및 Android OS 장치에서 본 이용 약관의 조항에 따라 사용을 위해 다운로드한 관련 Salto의 소프트웨어 어플리케이션과 동 어플리케이션 업그레이드를 의미합니다. 앱은 특히 사용자가 호환되는 Salto의 액세스 컨트롤 시스템이 장착된 시설(이하 “위치”)의 도어를 자신의 장치로 열 수 있도록 허용합니다. 단, 사용자가 이전에 해당 위치에 대한 Salto의 소프트웨어 액세스 컨트롤 솔루션에 대한 유효한 라이선스를 보유한 해당 시스템의 소유자로부터 해당 위치에 대한 모바일 액세스 권한(이하 “모바일 액세스 서비스”)을 부여받은 경우에 한합니다. 이러한 모바일 액세스 서비스는 Salto가 앱을 통해 제공하기로 결정할 수 있는 일체의 다른 서비스와 함께 이하 “서비스”로 통칭합니다.

2.2. 앱 다운로드 및 이용약관 동의

앱은 장치 제조업체 또는 어플리케이션 배포 회사가 제공하는 스토어(이하 “스토어”)를 통해 사용자가 다운로드할 수 있습니다.

앱을 다운로드하고 연 후 사용자는 로그인하기 전에 사용 가능한 링크를 클릭하여 본 약관을 표시할 수 있습니다. 앱에 액세스하고 서비스를 사용하려면 사용자는 "로그인" 상자 또는 그러한 목적으로 표시될 수 있는 동등한 상자를 클릭해야 합니다. 해당 상자를 클릭함으로써 사용자는 본 이용 약관(여기에 명시된 보증 및 책임 제한 포함)의 내용을 수락하고 그 내용을 이행할 것을 약속합니다. 따라서 사용자는 해당 상자를 클릭하고 앱에 액세스하기 전에 이 사용 약관을 주의 깊게 읽고 검토해야 합니다.

각 특정 위치와 관련하여 사용자가 앱을 통한 모바일 액세스 서비스를 사용(앱을 다운로드하고 이 이용약관을 수락한 후)하는 것은 해당 위치의 해당 Salto의 액세스 컨트롤 시스템 소유자(“시스템 소유자”)가 이전에 사용자에게 해당 위치에서 모바일 액세스 서비스를 사용할 수 있는 모바일 액세스 권한을 부여할 경우에 가능하며 권한을 부여해야만 사용할 수 있습니다. 따라서 사용자에게 그러한 모바일 액세스 권한을 부여하는 것은 이 이용약관의 범위를 벗어나며, Salto는 사용자에게 동일한 권한을 부여 또는 취소하는 것에 대해 어떠한 유형의 책임도 지지 않습니다.

2.3. 수수료. 

앱 사용자의 다운로드 및 사용은 다음을 침해하지 않고 무료입니다.

• 이용자가 해당 통신망에 접속하기 위하여 부담하는 접속료. 따라서 사용자는 앱을 사용할 때 해당 모바일 네트워크 공급자와의 계약 조건이 계속 적용됨을 인정합니다. 결과적으로 사용자는 앱 및/또는 서비스에 액세스하는 동안 연결 기간 동안 네트워크 연결 서비스에 대한 액세스에 대해 모바일 네트워크 공급자로부터 요금을 청구할 수 있습니다.
• 사용자가 모바일 액세스 서비스에 액세스할 수 있도록 시스템 소유자가 최종적으로 지불해야 하는 수수료.

Salto는 앱 및/또는 서비스 전체 또는 일부의 다운로드 및/또는 사용에 적절하다고 판단되는 모든 고려 사항을 향후 도입할 권리가 있습니다. 이 경우 살토는 해당 약관을 사전에 이용자에게 충분히 통지합니다.

2.4. 사용 허가.

이 사용 약관에 따라 그리고 동일한 조건에 따라 Salto는 사용자에게 로열티 프리, 개인, 비상업, 양도 불가능, 취소 가능, 제한적이고 비독점적인 사용 라이선스를 수락합니다. 앱, 앱에 액세스하고 Salto가 앱을 통해 제공하기로 결정한 기능 및 서비스에 액세스하고 사용하기 위한 전용 앱입니다. 이러한 라이선스는 섹션 2.2에 명시된 텔레매틱스 수락 메커니즘에 따라 사용자가 본 이용 약관을 수락한 후에 독점적으로 부여되고 사용할 수 있습니다. 언급된 앱의 허용된 사용에는 기기에서 사용, 다운로드, 실행 및 표시할 목적으로만 앱을 전체 또는 부분적으로 복제하는 것이 포함됩니다.

2.5.앱 또는 서비스에 대한 무단 액세스. 

위에서 부여한 라이선스는 개인용이며 양도할 수 없습니다. 사용자는 자신의 모든 장치를 통해 앱 및/또는 서비스를 사용할 책임이 있으며, 권한이 없는 사람이 다음을 통해 앱 및/또는 서비스에 액세스하지 못하도록 해야 합니다. 자신의 기기(예: 앱이 설치된 기기의 분실 또는 오용). 사용자는 앱에서 사용자 프로필을 사용하여 발생하는 모든 조치에 대해 전적인 책임을 지며 (i) Salto 및 해당 그룹의 다른 회사 및/또는 (ii) 자신의 장치를 통한 앱 및/또는 서비스의 오용 또는 부적절한 사용으로 인해 발생하는 모든 피해에 대해 위치에 대한 모바일 액세스 권한이 있는 사용자. 사용자가 장치(들)를 통해 앱 또는 서비스의 제3자에 의한 손실, 도난 또는 오용의 존재를 감지하거나 의심하는 경우 사용자는 사용자에게 권한을 부여한 시스템 소유자에게 통지할 전적인 책임이 있습니다. 위치에 대한 모바일 액세스 권한을 부여하여 후자가 적절하다고 간주하는 조치를 채택할 수 있습니다(특히 해당 장치의 모바일 액세스 권한 취소 포함).

2.6. 허용되지 않는 사용. 

앱의 허용된 사용은 이전 섹션 2.4에 설명된 사용으로 제한됩니다. 다른 목적으로의 사용은 명시적으로 금지되며 지적 및 산업 재산권 법률을 위반하는 소프트웨어 불법 복제 행위로 간주됩니다. Salto는 해당 법률에 따라 이 조항의 위반에 대한 책임을 요청할 권리가 있습니다.
목적을 제한하지 않고 사용자는 제3자가 (i) 앱의 사본을 만들고 배포하거나, (ii) 복사, 복제, 변경, 조작, 수정, 역설계, 분해, 디컴파일, 앱 전송, 교환 또는 번역, (iii) 모든 종류의 앱 파생물 생성, (iv) 승인되지 않은 사람이 앱 또는 서비스에 액세스하거나 사용하도록 허용, (v) 라이선스, 재 라이선스 부여, 판매, 앱 또는 앱 또는 서비스에 액세스하고 사용할 수 있는 권한을 재판매, 이전, 할당, 배포 또는 상업적으로 악용하는 행위, (vi) 불법, 불법, 사기 또는 유해한 방식으로 앱 또는 서비스를 사용하거나 불법적, 불법적, 사기적 또는 유해한 목적이나 활동과 연결하거나 이를 수행하거나 제3자의 권리를 침해하는 모든 목적으로, (vii) 손해를 일으키거나 유발할 수 있는 방식으로 앱 또는 서비스를 사용 앱 또는 서비스 또는 가용성 손상 또는 앱 또는 서비스의 접근성. 또한 사용자는 Salto 또는 Salto 그룹의 다른 회사의 경쟁자이거나 앱 또는 서비스의 가용성, 보안, 성능 또는 기능을 모니터링하거나 기타 벤치마킹을 위해 앱이나 서비스를 사용해서는 안 됩니다. 또는
경쟁 목적.

2.7. 지식재산권 및 산업재산권. 

전체 앱, 즉 앱을 구성하는 모든 요소(텍스트, 이미지, 상표, 로고, 소프트웨어 파일, 색상 조합 등), 콘텐츠의 구조 선택 및 순서, 기본 소스 코드는 지적 및 산업적 보호를 받습니다. 사용자가 이를 이용, 복제, 배포, 수정, 공개적으로 전달, 할당 또는 변형할 수 있는 권한이 없으며, Salto가 명시적으로 승인하지 않은 다른 유형의 배포를 수행할 권한도 없습니다. 앱 및 앞서 언급한 모든 요소(소스 코드 포함)에 대한 모든 지적 재산권은 독점적으로 Salto 및/또는 해당 라이선스 제공자에게 있습니다.
앱 또는 서비스에 대한 사용자의 액세스는 허용된 사용을 제외하고 앱, 앱의 콘텐츠, 서비스 또는 기본 소스 코드에 대한 소유권 또는 기타 유형의 권리를 사용자에게 부여하지 않습니다. 섹션 2.3.2에 명시된 앱 및 서비스. Salto는 사용자가 지적 또는 산업 재산권을 위반하는 경우 사용자에 대해 법적 조치를 취할 권리를 보유합니다.

2.8. 변경 및 업데이트.

Salto는 사용자의 허가 없이 그리고 사용자가 어떤 종류의 배상을 받을 자격도 없이 자체 재량에 따라 언제든지 앱을 수정 또는 업데이트하거나 서비스의 기술 설정을 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. 그러한 수정 사항과 이에 대한 지적 및 산업적 재산권은 독점적으로 Salto에 속합니다.
또한 이러한 수정 사항은 자동으로 본 이용 약관의 적용을 받고 적용되는 것으로 간주됩니다.

2.9. 시스템 요구 사항. 

앱은 Apple iOS 또는 Android 운영 체제를 실행하는 장치에서 사용할 수 있습니다. 그러나 앱을 사용하려면 사용자는 호환되는 장치, 인터넷 액세스 및 필요한 최소 사양(iOS 및 Android OS의 해당 버전 포함)이 있어야 앱을 다운로드하기 전에 참조할 수 있습니다. 스토어에서 사용할 수 있는 앱 정보("소프트웨어 요구 사항").
사용자는 앱 사용(설치 포함)으로 인해 장치에 발생할 수 있는 모든 손상 및 손실을 가정하고 앱이 장치와 호환되고 해당 장치가 소프트웨어 요구 사항을 충족하는지 확인할 단독 책임이 있습니다.
또한 사용자는 앱 및/또는 서비스의 일부 기능이 사용자 장치의 특성으로 인해 완전히 작동하지 않을 수 있음을 인정합니다.

2.10. 이용가능성. 

Salto는 앱을 항상 사용할 수 있도록 합당한 노력을 기울일 것이지만, Salto는 100% 가용성을 보장하지 않습니다.
사용자는 앱이 인터넷 및 모바일 네트워크를 통해 제공되므로 앱의 품질과 가용성이 Salto의 합리적인 통제 범위를 벗어난 요인에 의해 영향을 받을 수 있음을 인정합니다.
또한, 사용자는 앱 및 Access Mobile Services가 제대로 작동하기 위해 (i) 관련 위치의 액세스 제어 시스템의 하드웨어가 완벽한 상태와 적절한 수리 상태에 있어야 하며, (ii) 해당 위치의 시스템 소유자는 섹션 2.2의 규정에 따라 위치에 대한 모바일 액세스 권한을 사용자에게 적절하게 부여해야 합니다. 둘 다 Salto의 통제 밖입니다.
이에 따라 목적을 제한하지 않고 사기의 경우를 제외하고 Salto는 앱 또는 서비스를 사용할 수 없거나 콘텐츠를 다운로드하거나 액세스할 수 없거나 앱을 초래할 수 있는 기타 통신 시스템 장애에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 또는 서비스를 사용할 수 없는 경우 및/또는 액세스 제어 시스템 하드웨어의 부적절한 상태 또는 시스템 소유자가 사용자에게 모바일 액세스 권한을 부적절하게 부여하여 서비스를 사용할 수 없는 경우. Salto는 앱에 대한 지원 또는 유지 관리에 대해 책임을 지지 않습니다.

2.11. 무보증. 

앱은 Salto가 이에 대해 어떠한 유형의 보증도 부여하지 않고 "있는 그대로" 사용할 수 있습니다. 법이 허용하는 최대 범위 내에서 Salto는 앱과 관련된 모든 묵시적 보증을 부인합니다.

2.12. 책임의 제한. 

각 당사자는 다음 단락의 제한을 조건으로 본 이용 약관에 따른 의무의 중대한 위반의 직접적이고 필요한 결과로 발생한 손해 및 손실에 대해 상대방에 대해 책임을 집니다.
법이 허용하고 법이 허용하는 범위 내에서 Salto는 다음에 대해 책임을 지지 않습니다.

• 간접적, 특별, 징벌적, 징벌적 또는 결과적 손해 또는 이익 손실.
• 앱 및/또는 서비스의 액세스, 사용 및 실행의 결과로 사용자에게 발생하거나 사용자가 입은 모든 유형의 손상 또는 손실(앱 설치 및 그러한 설치의 결과).
• 앱 또는 서비스를 사용할 수 없음으로 인해 발생하는 모든 유형의 손상 또는 손실.
  모든 경우에 Salto는 합리적으로 예측할 수 없는 손실이나 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 이용약관의 어떠한 내용도 과실로 인한 사망 또는 상해, 사기 또는 사기성 허위진술 또는 관련 법률에 따라 배제 또는 제한할 수 없는 기타 책임에 대한 Salto의 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다.

3. 개인 데이터

3.1 앱을 통해 모바일 액세스 서비스를 사용하려면 사용자는 계정을 등록해야 하며, 이를 위해 사용자는 일부 ID 및/또는 연락처 개인 데이터를 Salto에 제공해야 합니다. 살토는 다음 살토의 개인정보 보호정책에 따라 이러한 개인 데이터를 컨트롤러로 처리합니다.

3.2 또한, 하나의 특정 위치와 관련하여 사용자가 모바일 액세스 서비스를 사용하면 결국 시스템 소유자가 사용자의 개인 데이터를 처리해야 합니다. 시스템 소유자는 이러한 개인 데이터의 컨트롤러(또는 일부 상황에서는 프로세서) 역할을 하며 Salto는 이러한 개인 데이터를 데이터 프로세서(또는 일부 상황에서는 하위 프로세서)로만 처리합니다. 이러한 경우 Salto는 해당 액세스 제어 온라인 서비스 및/또는 기술 지원 서비스를 시스템 소유자에게 제공하기 위해 시스템 소유자를 대신하고 해당 지침에 따라 참조된 개인 데이터를 독점적으로 처리합니다. 이러한 목적을 위해 시스템 소유자와 Salto는 해당 법률에 따라 데이터 프로세서 계약에 서명해야 합니다.

시스템 소유자는 이러한 개인 데이터가 시스템 소유자와 그 프로세서에 의해 처리되는 방식을 사용자에게 미리 알리고 사용자의 개인 데이터를 처리할 수 있는 합법적인 법적 근거가 있는지 확인해야 합니다.

4. 이 약관의 개정

Salto는 본 이용 약관을 전체 또는 부분적으로 수정할 수 있는 권리와 본 이용 약관을 보완하는 새로운 약관 및 정책을 추가할 권리를 보유합니다. 본 이용약관의 적용 버전은 앱 설정에서 확인할 수 있습니다.

상기에도 불구하고 중대한 변경 사항이 있는 경우 새로운 조건 및/또는 새로운 이용 약관은 로그인 전에 앱을 통해 사용자에게 표시됩니다. 사용자가 "로그인" 상자 또는 기타 동등한 상자를 클릭하여 새 조건 또는 새 이용 약관에 동의할 수 있습니다. 새로운 조건 또는 새로운 이용약관을 수락한 후(그리고 수락한 후에만) 사용자는 앱의 기능에 액세스할 수 있습니다.

5. 기간 및 종료

이 이용 약관은 사용자가 동일한 내용을 수락하는 순간부터 효력을 발생합니다(따라서 완전한 구속력을 갖음)(섹션 2.2의 규정에 따름).

Salto는 사용자가 본 이용 약관에 동의함으로써 언제든지 사용자와 체결한 계약을 해지할 수 있습니다. 이 경우 이 약관에 따라 부여된 라이선스는 자동으로 취소 및 취소된 것으로 간주됩니다.

사용자는 필요에 따라 사용자가 Salto에 통지하지 않고도 앱을 제거하여 언제든지 이 이용약관에 동의함으로써 Salto와 구독한 계약을 해지할 수 있습니다.

또한 Salto는 또한 Salto의 기준에 따라 앱 및/또는 적절한 기능을 위해 Salto가 채택한 보안 조치를 약화시킬 수 있는 기술적인 문제가 있는 경우 앱 및/또는 서비스에 대한 액세스를 일시적으로 중단할 수 있는 권리를 보유합니다. 서비스.

6. 기타 조항

본 이용약관에 포함된 다양한 섹션과 하위 섹션의 제목과 제목은 해당 섹션을 읽는 데 도움이 되는 가이드를 제공하기 위한 목적으로만 선택되었습니다. 계약상의 목적을 위해 이러한 제목이 참조하는 섹션 또는 하위 섹션의 내용을 변경하지 않는 것으로 간주됩니다.

본 이용 약관의 공식 언어는 영어입니다. 영어 버전과 사용 약관이 번역될 수 있는 다른 버전 사이에 불일치가 있는 경우(사용자의 이해를 돕기 위한 배타적 목적으로) 영어 버전의 내용이 우선합니다.

사용자는 (i) 사용자의 주소가 미국의 금수 조치 대상이 되거나 미국이 테러 지원 단체로 간주하는 국가에 있지 않으며 (ii) 사용자의 주소가 모든 목록에 미국이 금지한 단체로 포함되어 있습니다.

본 이용약관의 조항 중 일부가 무효 또는 효력이 없는 것으로 선언된 경우, 이 무효 또는 효력의 결여는 나머지 조항의 유효성 또는 유효성에 영향을 미치지 않으며, 이는 계속 유지됩니다. 전술한 무효 또는 무효가 본 이용 약관에 명시된 다른 조항에 대한 본질적이고 실질적인 변경을 수반하지 않는 한 유효하고 유효합니다. 무효로 선언되거나 효력이 없다고 선언된 조항은 포함되지 않은 것으로 간주되며, 새로운 조항으로 대체되거나 법률에서 허용되는 방식으로 해석되며, 그 내용은 Salto가 가질 수 있는 조항과 최대한 유사합니다. 이 조항의 유효성 또는 효과의 부족에 대해 알고 있는 경우 포함됩니다.

7. 입법 및 관할

본 이용약관은 전적으로 스페인 법률의 적용을 받습니다. 당사자는 자신이 받을 수 있는 다른 관할권에 대한 권리를 명시적으로 포기하고 이 사용 약관, 앱, 서비스 또는 사용 또는 기능과 관련하여 발생할 수 있는 모든 논쟁을 제출하는 데 명시적으로 동의합니다. 계약적 성격이든 계약 외적 성격이든 상관없이 San Sebastian(Gipuzkoa-Spain) 시 법원과 계층적 상관에게.

7. Limited Warranty and Disclaimer

To the maximum extent permitted by the applicable law, Salto expressly waives any warranty in the use of the App, specifically but not limiting to the integration of third-party software in the App. 

The App is provided and licensed “as is” and Salto hereby disclaims all other warranties and conditions, whether express, implied or statutory, including but not limited to (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, quality, performance, reliability or availability, continuance, accuracy or completeness of responses, results, lack of viruses and lack of negligence. 

The aforementioned shall be understood with regards to the App, and the provision of or failure to provide support or other services, information, software and related content through the App or otherwise arising out of the use of the same. 

Notwithstanding the above, Salto warrants that it has adopted all necessary measures, within its possibilities and the state-of-the-art, to warrant the functioning of the App and to reduce system failures to a minimum in order to meet the availability set forth in Section 10.

Salto expressly disclaims any warranty with regards to compatibility of the App with the User’s systems, applications, devices, networks and any other software or hardware used by the User, except where Salto has expressly declared their compatibility in writing.

The User is responsible for installation and use of the App. 

8. Liability

8.1 Liability of the User

The User shall be responsible for:

1. Any acts that contravene the contents of this Agreement, the law, morality, generally accepted customs or social standards, and public order. 
2. Any damage or loss that may arise from a misuse, negligence or breach by the User in its use of the App, including but not limited to the terms of this Agreement, applicable law and/or any instructions, guidelines or recommendations made by Salto.
3. Accuracy and completeness of the information provided by the User when accepting and executing this Agreement.
4. Compliance with the terms of this Agreement, including payment of, if any, the relevant licence fees. 

The User agrees to indemnify, defend and hold Salto harmless, including its officers, directors, shareholders, successors, affiliates, employees, agents and representatives, from and against any and all costs, claims, demands, liabilities, expenses, losses, damages, including attorney’s fees, that arise or result from the use of the App by the User. The User also agrees to indemnify Salto for any legal costs incurred by Salto, acting reasonably, in investigating or enforcing its rights under this Agreement.

8.2 Liability of Salto

The User expressly exonerates Salto from any liability derived from any damages caused by any use of the App and/or related hardware not expressly authorised by Salto.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Salto or its supplier(s) of technology or software be liable for any loss, cost or damage, including without limitation indirect, special, incidental or consequential damages, including any loss of profits or savings, loss of goodwill, business interruption, loss of data, computer failure, damage or malfunction, or for any claim by any party, arising out of the use of, or inability to use the App, even if advised of the possibility of such damages. In no case shall Salto’s liability, or that of its supplier(s), exceed the amount of fifty (50) euros. The warranty and remedies set forth herein are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied.

Some countries, states or regions do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so those limitations or exclusions may not apply to all Users. If User’s local applicable law allows the User to claim damages from Salto, even though this Agreement does not, the User cannot recover more than the amount determined hereinabove.

In no event shall Salto exclude its liability in cases of gross negligence, personal injury (including death) or fraudulent misrepresentation derived from any claim or provision of this Agreement or the subject matter of it.

9. Contact

As the User will mainly use our Apps to get physical access to our clients’ premises, any complaints, queries, issues, questions and suggestions related to (i) the App and its integration or usage with any given hardware, or (ii) the access, installation and use of the App, must be directly addressed at the client who will give the User due attention. In the cases it deems necessary the client will escalate the complaint, query, issue, question and/or suggestion to Salto or its local partners and offices.

If you have any queries in relation to the Services or terms of this Agreement, you can contact us through our corporate website. Salto will respond to complaints or inquiries received in the shortest possible time and will endeavour to avoid exceeding a period of thirty (30) days from the moment when the claim or query was filed and received by Salto.

10. Availability

Salto warrants a 99.5% availability of the App per calendar year. Any scheduled maintenance (which Salto will endeavour to notify the User in advance when it hinders the use of the App)  and force majeure events, which may affect totally or partially availability, are excluded from the aforementioned period. 

Salto shall not be obliged to restore the availability described hereinabove when the failures, defects or malfunctions are caused by misuse, negligence or breach of the terms of this Agreement by the User, including any use that contravenes the terms of this Agreement, applicable law and/or instructions, guidelines or recommendations made by Salto or its Partners. Additionally, Salto shall not be obliged to meet the availability in the terms provided herein in case of force majeure events or other external factors affecting availability or functionality of the App.

Notwithstanding the aforementioned, nothing in this document may be understood nor construed as an obligation of Salto to provide support to the User, other than what may expressly be described herein.

11. Data protection

The Use of the App implies the processing of certain personal data of the User, as it is described in Salto’s Privacy Policy. 

12. No waiver

No delay or failure by Salto to exercise any right or remedy under this Agreement will constitute a waiver of such right or remedy, Salto shall still be entitled to enforce its rights and remedies under this Agreement in any situation. All waivers must be in writing and signed by an authorised representative of Salto. A waiver of any breach or covenant shall not be construed as a waiver of any succeeding breach of any other covenant.

13. No Assignment

The User shall not assign, sublicense, delegate or otherwise transfer any of its rights or obligations under this Agreement without Salto’s prior written consent.

14. Force Majeure

Except for payment obligations (if any), neither Party shall be liable for any delays or failures in performance due to a force majeure event. A force majeure event shall mean the occurrence of an event or circumstance beyond the reasonable control of the Party invoking this provision, provided that the non-performing Party is without fault in causing or failing to prevent such occurrence. If the force majeure event persists for a period of ninety (90) business days or more, either Party shall be entitled to terminate the Agreement without liability to the other Party in respect of such termination.

15. Severability

Should any of the provisions of this Agreement be declared invalid or unenforceable by a Court of competent jurisdiction hereunder, such provisions shall be deemed invalid for the remainder of this Agreement and such declaration shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions. To the extent possible, the invalid or unenforceable provision shall be deemed modified to the minimum extent necessary to render the provision enforceable in a manner that serves to achieve the purpose of the invalid or unenforceable provision.

16. Headings & Official Language

The headings of this Agreement are merely informative and inserted for convenience and are not intended to be part of or to affect, qualify or encourage the interpretation of this Agreement.

The official language of this Agreement is English. In case of any discrepancy between the English version and any other version these Terms of Service could be translated to (for the exclusive purposes of facilitating User’s understanding), the content of the English version shall prevail.

17. Entire Agreement

​​​​​​This Agreement and, if any, the documentation accompanying it contains the entire agreement between Salto and the User with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior or contemporaneous agreements or understandings, whether oral or written. Any varying or additional terms to the terms of this Agreement and the documentation must be executed and signed by authorised representatives of Salto in order to be binding.

18. Modifications

Salto reserves the right to modify this Agreement at any time. In that case, Salto will notify the User at least thirty (30) days in advance prior to the date on which the modified Agreement shall be enforceable. If the User does not agree with the modified Agreement, the User shall not use the App from the date of application thereof. During the period where the modification is notified and the date on which such modifications are enforceable, the User shall be entitled to continue using the App under the unmodified terms. Use of the App by the User on or after the date on which the modified Agreement comes into force shall be deemed as an acceptance of the same and the User shall be bound by its terms.

19. Governing Law and Jurisdiction

This Agreement shall be governed and construed under the laws of Spain, unless a mandatory Federal or State consumers regulation provides otherwise. For any matter related to the interpretation or execution of this Agreement, or to the extent necessary to settle any controversy with regards to the same, the User hereby agrees to submit to the sole competence and jurisdiction of the Courts of Donostia, Gipuzkoa, Basque Country, Spain and waives any other courts which might have jurisdiction over the subject matter, unless the jurisdiction consumer regulation states otherwise or a mandatory jurisdiction.

20. Additional Provisions for Consumers

Nothing in this Agreement shall prejudice the statutory or legal rights that the User may have as a consumer accessing and using the Services. 

Some countries, states, provinces or other jurisdictions might not allow the exclusion of certain warranties or the limitation of liability, certain stipulations, limitations or any other statement.

Therefore, the stipulations set herein may not fully apply to the User when is considered a Consumer. 

Instead, in such jurisdictions, these stipulations shall only apply to the maximum extent permitted by the applicable laws. In that regard, and to the maximum possible extent, the relevant provision shall be deemed modified exclusively to the minimum necessary to render the provision enforceable in a way that serves to achieve the purpose of the invalid or unenforceable provision. 

Last update: June 2023

© Salto Systems, S.L., 2023. All rights reserved.