Spesielle betingelser for partnerportal, servicenettsteder, verktøy og web-applikasjoner

Spesielle betingelser for partnerportal, servicenettsteder, verktøy og web-applikasjoner

Les disse spesielle vilkårene nøye før du godtar dem for registrering og tilgang til det tilsvarende private nettstedet. Ved å klikke på boksen «Jeg godtar» eller en tilsvarende boks, godtar du helt og ugjenkallelig disse spesielle vilkårene, inkludert, uten begrensning, eventuelle ansvarsbegrensninger som er angitt her. Vær oppmerksom på at du inngår disse spesielle vilkårene på vegne av deg selv (som bruker) og på vegne av partneren du representerer. Hvis du inngår dem på vegne av et selskap eller en annen juridisk enhet, bekrefter du at du har myndighet til å binde slik enhet og dets tilknyttede selskaper til disse spesielle vilkårene. Hvis du ikke har slik myndighet, eller hvis du ikke er enig med dem, må du ikke godta og du må avstå fra å registrere deg på et privat nettsted.

1. Formål og anvendelighet

1.1. Disse spesielle betingelsene presenterer de ekstra bruksvilkårene («Spesielle betingelser») som regulerer bruken av (inkludert bare tilgang til) nettstedene med begrenset tilgang som tilhører Salto Systems, S.L. eller dets Konsernenheter («Salto») som kun gjøres tilgjengelige for autoriserte brukere av Saltos Partnere («Forretningsverktøyene»). For avklaringsformål inkluderer Forretningsverktøyene blant annet: private portaler, tjenestenettsteder, verktøy og web-applikasjoner som er gjort tilgjengelige for partnere.

1.2. Disse Spesielle betingelser som gjelder for Forretningsverktøyene supplerer Nettstedets bruksvilkår som oppdatert fra tid til annen mellom Salto og Brukerne av Nettstedet med hensyn til tilgang og bruk av Saltos Nettsted. Alle begreper med store bokstaver som ikke ellers er definert i disse Spesielle betingelser, skal ha betydningene som er tilskrevet dem i Bruksvilkårene.

1.3. Forretningsverktøyene er kun ment for medarbeidere og enheter som har et partnerskap eller et forretningsforhold med Salto (« Partnerne»). Derfor må brukerne som ønsker å få tilgang til Forretningsverktøyene be om det ved å fylle ut registreringsskjemaet. I tilfelle Salto godkjenner registreringsforespørselen din, vil du få tilgangstillatelse til Forretningsverktøyene og status som Partner i henhold til disse Spesielle betingelser.

Din aksept av disse spesielle vilkårene og din registrering i noen av forretningsverktøyene innebærer din fulle og uforbeholdne aksept av alle vilkårene og betingelsene i disse spesielle vilkårene på vegne av deg selv (som bruker) samt på vegne av partneren du representerer. Brukeren og partneren skal i fellesskap og utvetydig omtales som «du» i disse spesielle vilkårene.  

2. Immateriell og industriell eiendom

2.1. Alt innhold i Forretningsverktøyene, som forstås å inkludere, men ikke være begrenset til, tekst, fotografier, grafikk, bilder, ikoner, teknologi, programvare, koblinger og annet audiovisuelt innhold eller lydinnhold, samt deres grafiske design og kildekoder («Innholdet»), er den immaterielle eller industrielle eiendommen til Salto, dets Konsernenheter eller tredjeparter.

2.2. Du er utelukkende autorisert til å:

·      Vise innholdet i forretningsverktøyene

Laste ned og bruke Innholdet i Forretningsverktøyene i den grad det er strengt nødvendig for å utføre forpliktelsene som Partneren påtar seg i forhold til partnerskapet eller det kommersielle forholdet Partneren har med Salto – dvs. å engasjere seg i markedsføring og videresalg av Saltos produkter og løsninger i markedet i henhold til de avtalte vilkårene og begrensningene («Formålet»).

Under ingen omstendigheter kan industrielle eller immaterielle rettigheter (inkludert utnyttelsesrettigheter som anerkjennes i henhold til gjeldende lovgivning om immaterielle rettigheter) anses å være gitt eller lisensiert til deg, med unntak av innhold som er strengt nødvendig for formålet.

2.3. Det er strengt forbudt å foreta reproduksjon, omforming, distribusjon, offentlig kommunikasjon, publisering, utvinning, gjenbruk, videresending eller bruk av noe slag, på noen måte eller ved noen prosedyre, av noe som helst Innhold eller element i Forretningsverktøyene, med mindre dette er uttrykkelig godkjent av Salto skriftlig eller på annen måte godkjent i disse Spesielle betingelser.

2.4. Du må avstå fra å skaffe deg eller forsøke å skaffe deg innholdet ved hjelp av andre midler eller prosedyrer enn de som er gjort tilgjengelige eller angitt for dette formålet, eller som vanligvis brukes på Internett (forutsatt at sistnevnte ikke innebærer en risiko for å skade eller deaktivere nettstedet). Du må til enhver tid respektere alle immaterielle og industrielle eiendomsrettigheter som gjelder for forretningsverktøyene.

2.5. Varemerkene, merkenavn eller kjennetegnene tilhører Salto, Konsernselskaper eller tredjeparter, og tilgang til Forretningsverktøyene kan ikke anses å gi noen rett til slike varemerker, handelsnavn og/eller kjennetegn.

Uavhengig av det ovennevnte autoriserer Salto din bruk av varemerker, merkenavn eller kjennetegn, enten de eies av Salto eller Konsernselskaper, strengt begrenset til utførelsen av Formålet. Du forplikter deg til å overholde retningslinjene og instruksjonene gitt av Salto vedrørende bruk av varemerker, merkenavn og andre logoer som eies av Salto, og til å slutte å bruke dem dersom forretningsforholdet med Salto opphører. Du skal ikke bruke varemerkene, merkenavnet eller andre logoer som innehas av Salto på en måte som påvirker prestisjen eller imaget til navnet Saltonegativt.

2.6. Det er også forbudt å fjerne eller manipulere angivelser av opphavsrett eller andre krediteringer som identifiserer rettighetshaverne til innholdet, samt enhver beskyttelsesmekanisme eller informasjon som er innlemmet i innholdet. 

3. Konfidensialitet

3.1. Konfidensiell informasjon

Du erkjenner at Innholdet i Forretningsverktøyene er av konfidensiell art og at slikt konfidensielt innhold gjøres tilgjengelig for deg på grunn av din motytelse som partner («Konfidensiell informasjon»). Konfidensiell informasjon kan omfatte, uten begrensning, teknisk informasjon om Saltos produkter og tjenester, kataloger og priser på Saltos produkter og tjenester, opplæringskurs og e-læringsmateriell, eller annen informasjon av teknisk eller kommersiell art som gjøres tilgjengelig i Forretningsverktøyene, enten den er merket som konfidensiell eller ikke, og som med rimelighet kan anses som konfidensiell. På samme måte vil også analyser, sammenstillinger, sammendrag, utdrag, studier eller andre dokumenter som er utarbeidet, brukt eller opprettet basert på eller som inneholder eller gjenspeiler ovennevnte informasjon, anses som Konfidensiell informasjon.

Begrepet Konfidensiell informasjon skal ikke omfatte informasjon som: (i) er på det tidspunktet den leveres eller utleveres, eller senere blir, allment tilgjengelig og en del av det offentlige rom (unntatt som følge av en utlevering som innebærer et brudd på utlevererens konfidensialitetsforpliktelser), (ii) det kan bevises at Du allerede kjente til den, forutsatt at informasjonen ble innhentet fra andre lovlige informasjonskilder enn Salto, eller (iii) uttrykkelig er utpekt som ikke-konfidensiell av Salto..

3.2. Konfidensialitetsforpliktelse

Du forplikter deg til og samtykker i å ikke bruke den konfidensielle informasjonen til andre formål enn for formålene, og forplikter deg spesielt til:

• ikke å utlevere konfidensiell informasjon til andre tredjeparter enn de som er nevnt i punkt (ii) nedenfor
• å begrense tilgangen til den konfidensielle informasjonen til de av partnerens ansatte som strengt tatt trenger å kjenne til den konfidensielle informasjonen for formålet
• å informere hver enkelt person som den konfidensielle informasjonen kan utleveres til i henhold til disse særskilte vilkårene, om restriksjonene for bruk og utlevering, og å innhente en forpliktelse fra disse personene til å overholde disse restriksjonene
• ikke å bruke den konfidensielle informasjonen til andre formål enn formålet
• å iverksette alle rimelige sikkerhetstiltak for å bevare den konfidensielle informasjonens hemmelige karakter og for å forhindre at uautoriserte personer eller enheter får tilgang til den
• å informere Salto om uautorisert bruk av Konfidensiell informasjon som kan ha kommet til Saltos kjennskap på noen måte
• ikke å utføre omvendt utvikling

Du påtar deg fullt ansvar overfor Salto for at Saltos ansatte oppfyller forpliktelsene som er fastsatt her i sin helhet, og Du forplikter deg til å gjennomføre alle tiltak som kan være nødvendige for å sikre at de overholder forpliktelsene om konfidensialitet som er gitt i henhold til disse Spesielle betingelser.

Aksept av disse Spesielle betingelser innebærer ikke at Salto er forpliktet til å gi noen form for Konfidensiell informasjon.

3.3. Offentliggjøring til offentlige myndigheter

Uavhengig av punkt 3.2 ovenfor gjelder ikke plikten til ikke å utlevere konfidensiell informasjon til tredjeparter når utlevering av informasjonen er påkrevd i henhold til vilkårene og for de formål som er fastsatt i en lovbestemmelse, eller når den utleveres som følge av en formell anmodning fra en domstol eller offentlig myndighet, og manglende overholdelse av denne bestemmelsen eller anmodningen fra domstolene eller den offentlige myndigheten kan føre til ileggelse av sanksjoner av noe slag.

I slike tilfeller, og der det er juridisk mulig, skal Du varsle Salto skriftlig og med kortest mulig forsinkelse om behovet for offentliggjøring, slik at Salto kan iverksette alle tiltak som de har rett til i henhold til loven for å beskytte den Konfidensielle informasjonen, og søke om passende juridiske tiltak for dette formålet. Du forplikter deg til å samarbeide med Salto for å oppnå slik beskyttelse og avgjøre hvilken del av den Konfidensielle informasjonen det er strengt nødvendig å utlevere.

3.4. Retur og/eller destruering av konfidensiell informasjon

Når som helst på forespørsel fra Salto, forplikter du deg til, etter Saltos valg, umiddelbart å returnere og/eller, i den grad det er teknisk mulig, destruere all Konfidensiell informasjon (uansett format) som du har fått tilgang til eller som du har utarbeidet i forbindelse med undersøkelsen av den Konfidensielle informasjonen, og som er basert på eller gjenspeiler hele eller deler av den Konfidensielle informasjonen. Selv om du returnerer eller ødelegger Konfidensiell informasjon, skal du fortsatt være bundet av konfidensialitetsforpliktelsene i henhold til disse Spesielle betingelser.

3.5. Varighet for konfidensialitetsforpliktelsen

Konfidensialitetsforpliktelsene som er fastsatt her, skal gjelde på ubestemt tid så lenge den Konfidensielle informasjonen forblir hemmelig, en avgjørelse som i alle tilfeller skal tilhøre Salto.

4. Tilbudsprosess

4.1. Forretningsverktøyene kan gjøre tilbudsrelaterte funksjoner tilgjengelige for Brukerne for å gjøre det enklere for brukerne å utarbeide tilbud på Salto-produkter til kunder og potensielle kunder («Tilbudsfunksjoner»)..

4.2. Brukerne erkjenner at informasjonen de oppgir når de bruker Tilbudsfunksjonene kan være synlig for Salto, inkludert informasjon om kommersielle tilbud. I denne forbindelse forplikter Partneren seg til å ha den nødvendige autorisasjonen, å innhente det nødvendige samtykket, der det er hensiktsmessig, og å informere dem på riktig måte om behandlingen av deres data før de gir personopplysninger fra tredjeparter til Salto. Salto vil behandle disse personopplysningene i samsvar med Personvernerklæringen nevnt i klausul 6.

4.3. Brukeren erkjenner at bruken av Tilbudsfunksjonalitetene ikke betinger Partnerens mulighet til fritt å fastsette videresalgsprisene på Salto-produkter og -tjenester som tilbys til tredjeparter. Prisene på Salto-produkter som kan være synlige som standard ved bruk av Tilbudsfunksjonene skal alltid forstås som produsentens veiledende utsalgspris, og kan endres av Partnerne i henhold til deres egne kommersielle kriterier.

4.5. Salto påtar seg ikke noen form for ansvar i forhold til tilbud som er utarbeidet av partnerne og sendt til tredjeparter, og som ikke under noen omstendighet skal forstås som bindende for Salto.

4.6. Salto forbeholder seg retten til å gjøre endringer som de anser som hensiktsmessige i Tilbudsfunksjonene, inkludert, men ikke begrenset til, formål, endringer i priser og produktreferanser.

5. Ansvar

5.1. Forretningsverktøyene og Innholdet leveres «som det er», og alle andre garantier, muntlige eller skriftlige, uttrykkelige eller underforståtte, som oppstår som følge av handel, ytelse, handelsbruk, informasjonskvalitet, stille nytelse eller på annen måte (inkludert underforståtte garantier, vilkår eller betingelser for salgbarhet, tilfredsstillende kvalitet, egnethet for et bestemt formål, tittel, ikke-innblanding eller ikke-krenkelse) er, i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, utelukket fra disse spesielle vilkårene.

5.2. Salto (eller noen av dets tilknyttede selskaper, ansatte, styremedlemmer eller aksjonærer) skal ikke under noen omstendigheter være ansvarlig overfor Deg eller noen annen person for indirekte skader, inkludert noen av de foregående tapene eller skadene som oppstår som følge av Din bruk av Forretningsverktøyene som leveres herunder, eller som oppstår som følge av brudd på disse Spesielle vilkårene, uansett om slikt ansvar gjøres gjeldende på grunnlag av kontrakt, erstatningsansvar (inkludert uaktsomhet eller objektivt ansvar) eller på annen måte og uansett om det var forutsigbart eller ikke, selv om Salto har blitt informert om eller var klar over muligheten for slike tap eller skader.

5.3. Du aksepterer Saltos fulle ansvar, uten noen som helst begrensning, for direkte eller indirekte skader, inkludert tap eller skader som følge av Din bruk av Forretningsverktøyene, eller som følge av brudd på disse Spesielle vilkårene (inkludert, uten begrensning, brudd på Saltos immaterielle og industrielle rettigheter og brudd på konfidensialitetsforpliktelser).

5.4. Du forplikter deg til å holde Salto skadesløs mot og fra alle beskyldninger, krav, fordringer, forpliktelser, tap, skader, bøter, straffer eller kostnader av enhver art (herunder rimelige advokatsalærer og indirekte skader og følgeskader) fra enhver tredjepart (herunder, uten begrensning, enhver enhet eller selskap som tilhører Partnerens konsern, deres aksjonærer, ansatte og styremedlemmer) som følge av, eller på noen måte i forbindelse med utførelsen i henhold til disse Spesielle vilkårene.Salto

6. Personvern

Du kan konsultere informasjon om behandling av personopplysninger som Salto kan utføre i Personvernerklæringen eller i den spesifikke delen som kan være tilgjengelig på det tilsvarende Private nettstedet.

7. Hele vilkår og endringer

7.1. I tilfelle motstrid mellom bestemmelsene i disse spesielle vilkårene og bruksvilkårene, skal bestemmelsene i de spesielle vilkårene gjelde.

7.2. Alle andre bestemmelser i bruksvilkårene som ikke er endret i kraft av disse bruksvilkårene, skal fortsette å gjelde fullt ut.

7.3. Salto forbeholder seg retten til når som helst å endre disse Spesielle vilkårene. For disse formålene vil Salto informere Kunden elektronisk (for eksempel via e-post eller gjennom Forretningsverktøyene) om de vesentlige endringene. Partneren skal ha en frist på femten (15) kalenderdager fra mottakelsen av det nevnte varselet til å uttrykkelig avvise slike endringer på den måten som er angitt i Saltos varsel. Dersom den nevnte perioden har utløpt uten at Partneren uttrykkelig har avvist endringene, skal endringene anses som akseptert av Partneren og derfor gjelde fullt ut.

8. Gjeldende lov og jurisdiksjon

8.1. Disse spesielle betingelsene er fullt ut underlagt spansk lovgivning.

8.2. Partene, som uttrykkelig fraskriver seg enhver annen jurisdiksjon de måtte være berettiget til, er enige om å underkaste enhver tvist eller ethvert krav som oppstår i forbindelse med tolkningen eller gjennomføringen av de spesielle vilkårene, jurisdiksjonen til domstolene i San Sebastián (Gipuzkoa – Spania).