Generelle vilkår og betingelser for Salto Systems
Generelle vilkår og betingelser
1. Omfang
De generelle salgsbetingelsene som er angitt her (heretter «de Generelle salgsbetingelsene»), gjelder for alle avtaler for salg av produserte produkter og tjenestene som leveres av Salto Systems, SL og / eller av enhver av dets tilknyttede selskaper (heretter henholdsvis «Produktene» og «Salto») inngått ved hjelp av en av prosedyrene beskrevet i punkt 3.2 og 3.3.
Med kjøper menes enhver fysisk eller juridisk person som sender en innkjøpsordre (som definert i punkt 3.2) til Salto eller som er adressat for et tilbud fra Salto (som definert i punkt 3.3).
2. Hele avtalen
2.1 Disse Generelle salgsbetingelsene, sammen med Innkjøpsordren, Salto-tilbudet og Bekreftelsen (som definert i klausul 3.2), og deres vedlegg, utgjør hele avtalen og forståelsen vedrørende salg av Produkter mellom Salto og Kjøperen, og erstatter enhver tidligere avtale mellom partene i forhold til de forhold som er nevnt der. Eventuelle vilkår, betingelser eller bestemmelser, inkludert, men ikke begrenset til, eventuelle vilkår og betingelser som er angitt i en innkjøpsordre eller i andre dokumenter utstedt av Kjøperen i forbindelse med kjøp av Produktet, som er i strid med, endrer eller kommer i tillegg til disse Generelle salgsbetingelsene, skal ikke gjelde, med mindre de uttrykkelig er signert og akseptert av Salto.
I denne forbindelse understrekes det uttrykkelig at det ikke foreligger noen løfter, vilkår, betingelser, muntlige eller skriftlige, uttrykkelige eller underforståtte, annet enn de vilkår og betingelser som er angitt i disse Generelle salgsbetingelsene, og i dette tilfellet i kjøpsordrene, Salto-tilbudene og Bekreftelsene.
2.2 Kjøperens eventuelle generelle betingelser gjelder ikke under noen omstendighet og skal anses som utelukket og avvist av Salto.
3. PROSEDYRE FOR KONTRAKT FORMALISERING
3.1 Avtalen om Saltos salg av produkter til kjøperen skal formaliseres ved hjelp av en av prosedyrene beskrevet i punkt 3.2 og 3.3.
3.2 Kjøperen kan sende Salto en innkjøpsordre med angivelse av (i) spesifikk type og mengde produkter som ønskes kjøpt, (ii) leveringsform og (iii) leveringsdato for produktene (heretter kalt «Innkjøpsordren»). Innkjøpsordren skal sendes av kjøperen elektronisk til den e-postadressen eller det faksnummeret som Salto har oppgitt.
Innkjøpsordren skal anses som akseptert av Salto når Salto uttrykkelig aksepterer den ved å sende en bekreftelse på Innkjøpsordren til Kjøperen ved hjelp av en hvilken som helst elektronisk prosedyre til Kjøperens e-postadresse (heretter kalt «Bekreftelsen»). Saltos Bekreftelse skal uansett være underlagt innlemmelsen av disse Generelle salgsbetingelsene i Innkjøpsordren, og disse Generelle salgsbetingelsene skal anses som en integrert del av Innkjøpsordren. For å oppnå dette skal Salto (i) inkludere en henvisning i Bekreftelsen til eksistensen av de Generelle salgsbetingelsene og til at de gjelder for salg av Produktene som er omfattet av Innkjøpsordren, og (ii) gi tilgang til de Generelle salgsbetingelsene ved hjelp av en lenke til nettsiden i Bekreftelsen. Prislisten som gjelder for salg av produkter (heretter kalt «Prislisten») er tilgjengelig for kjøperen i «Partner Restricted Area» på Saltos nettsted.
Kjøperen har en frist på fem (5) kalenderdager fra mottakelsen av bekreftelsen til å sende Salto sitt avslag på denne. Bekreftelsen skal anses som akseptert av kjøperen når den nevnte perioden på fem (5) kalenderdager er utløpt uten at Salto har mottatt kjøperens avslag, eller før utløpet av denne perioden når kjøperen har utført en handling som oppfyller vilkårene i innkjøpsordren eller bekreftelsen, eller en handling som innebærer at kjøperen er i samsvar med bekreftelsen.
3.3 Salto kan sende Kjøperen et tilbud som blant annet inneholder (i) spesifikk type og mengde Produkter sammen med prisliste, (ii) leveringsform, (iii) leveringsdato for Produktene og (iv) en henvisning til eksistensen av disse Generelle salgsbetingelsene og at de gjelder for salg av Produkter som er nevnt i tilbudet (heretter kalt «Salto-tilbudet»).
Salto-tilbudet tilbud skal sendes elektronisk og skal inneholde en henvisning til disse generelle salgsbetingelsene og en lenke til Saltos nettside som inneholder disse generelle salgsbetingelsene. Prislisten er tilgjengelig for kjøperen i «Begrenset område for partnere» på Saltos nettsted.
Disse generelle salgsbetingelsene skal være en integrert og viktig del av Salto-tilbudet.
Kjøperen skal ha en frist på fem (5) kalenderdager fra mottakelsen av tilbudet fra Salto til å sende sitt avslag på tilbudet til Salto. Saltos tilbud skal anses akseptert av kjøperen når den nevnte perioden på fem (5) kalenderdager er utløpt uten at Salto har mottatt kjøperens avslag, eller før utløpet av denne perioden, når kjøperen har utført en handling som oppfyller vilkårene i Saltos tilbud eller en handling som innebærer at kjøperen aksepterer Salto-tilbudet.
3.4 Saltos katalog, brosjyrer, prislister, rapporter og anbefalinger, enten i elektronisk eller annen form, utgjør ikke tilbud fra Salto. All informasjon og alle opplysninger som finnes der, er kun bindende når de uttrykkelig er innlemmet i en bekreftelse eller i et tilbud fra Salto på de vilkår som er angitt i punkt 3.2 og 3.3 ovenfor.
4. Inkorporering av de generelle salgsbetingelsene
4.1 Disse Generelle salgsbetingelsene skal anses som en del av alle Innkjøpsordrer og alle Salto-tilbud, og skal derfor gjelde for det tilsvarende salget av Salto-produktene til Kjøperen, forutsatt at eksistensen av disse Generelle salgsbetingelsene og deres anvendelse på salget av Produktene er angitt i bekreftelsene eller i Salto-tilbudene, alt etter hva som er tilfelle, og at Salto gir tilgang til de Generelle salgsbetingelsene ved hjelp av en lenke til sin nettside i Salto-tilbudet eller i bekreftelsen, alt etter hva som er tilfelle.
4.2 Enhver endring eller tilføyelse fra Kjøperen til disse Generelle salgsbetingelsene skal ikke være bindende eller rettskraftig, med mindre den er uttrykkelig skriftlig akseptert av Salto og vedlagt som et vedlegg til de Generelle salgsbetingelsene.
4.3 Salto skal ha rett til å endre eller erstatte disse Generelle salgsbetingelsene når Salto finner det tilrådelig. Salto skal på en hvilken som helst måte varsle Kjøperen om enhver endring med kvittering for mottak. Kjøperen har en frist på syv (7) kalenderdager fra mottakelsen av varselet til å komme med innsigelser mot de omtalte endringene. Endringene i disse Generelle salgsbetingelsene skal anses som godkjent når den nevnte fristen er utløpt uten at Salto har mottatt noen innsigelse fra kjøperen.
5. Bestillingsendringer og kansellering
5.1 Ingen innkjøpsordre eller Salto-tilbud kan endres, kanselleres eller suspenderes av kjøperen, med mindre Salto skriftlig godkjenner dette. Ikrafttredelsesdatoen for en slik endring, kansellering eller suspensjon skal være datoen for Saltos skriftlige godkjenning. I slike tilfeller skal kjøperen refundere Salto alle direkte eller indirekte kostnader eller utgifter som Salto har pådratt seg som følge av en slik endring, kansellering eller suspensjon, etter mottak av et varsel fra Salto om beløpet som skal refunderes.
6. Tegninger og teknisk dokumentasjon
6.1 Alle tekniske data, for eksempel spesifikasjoner, tegninger, dimensjoner, former og størrelser på produktene, som inngår i dokumentasjonen som Salto har sendt til kjøperen, og som ikke er innlemmet i eller vedlagt bekreftelsen, Salto-tilbudet eller disse generelle salgsbetingelsene, skal kun anses som uforpliktende, omtrentlige indikasjoner, med mindre Salto uttrykkelig har bekreftet at de er bindende.
6.2 Alle tegninger og teknisk dokumentasjon, relatert til Produktene eller deres produksjon, installasjon eller igangkjøring, som Salto overleverer til Kjøperen på noen som helst måte, skal forbli Saltos eiendom og skal ikke uten Saltos skriftlige samtykke brukes til noe annet formål enn det formålet de ble levert for. De nevnte dokumentene og den tekniske informasjonen skal ikke brukes eller kopieres , reproduseres, overføres eller kommuniseres til en tredjepart, eller brukes til fremstilling, design eller andre uautoriserte formål, uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Salto.
6.3 Kjøperen erkjenner at Salto sammen med leveransen av Produktene, eller innen den tid som er angitt i Innkjøpsordren eller i Saltos tilbud, vil gi kjøperen den informasjonen og de tegningene som er nødvendige for at Kjøperen skal kunne betjene og vedlikeholde Produktene på riktig måte. Den nevnte informasjonen omfatter instruksjoner om bruken av Produktene og deres komponenter. Kjøperen forplikter seg herved til å bruke Produktene i henhold til de nevnte instruksjonene. Dersom kjøperen videreselger produktene eller på annen måte videredistribuerer dem, forplikter Kjøperen seg dessuten til å overlevere de nevnte instruksjonene til sine kunder og til å få dem til å forplikte seg til å bruke Produktene i samsvar med denne informasjonen.
Kjøperen erkjenner herved at Salto ikke er ansvarlig for eventuelle feil, funksjonsfeil eller skader, direkte eller indirekte, som skyldes eller oppstår som følge av bruk av Produktene som på noen måte er i strid med, overskrider eller bryter med ovennevnte instruksjoner.
7. Levering, overføring av eiendom og overføring av risiko
7.1 Produktene skal leveres til Kjøperen i henhold til reglene og bestemmelsene i Incoterms 2020, Ex Works Oiartzun (Guipúzcoa-Spania), i Saltos lokaler i Arkotz 9, Polígono Lanbarren, Oiartzun.
7.2 Risikoen for tap og skade på produktene skal overføres til kjøperen på tidspunktet for levering av produktene i henhold til punkt 7.1 ovenfor. Derfor skal Salto bære risikoen for tap og skade på produktene inntil de er levert til kjøperen i Saltos anlegg, i henhold til Incoterm som er angitt i forrige avsnitt.
7.3 Uavhengig av det ovennevnte skal eiendomsretten til produktene overføres til kjøperen først ved full betaling av kjøpesummen.
Dersom leveringen av produktene skjer før kjøperen har betalt hele kjøpesummen, skal kjøperen motta produktene som depositar. Fra dette tidspunktet, og frem til full betaling av kjøpesummen, er kjøperen ansvarlig for oppbevaringen av de mottatte produktene, og er forpliktet til å oppbevare dem med tilbørlig aktsomhet og omsorg. Kjøperen skal forsikre enhver risiko for tap og skade på produktene til en verdi som minst tilsvarer kjøpesummen for produktene, fra leveringsdatoen og frem til han/hun overtar eiendomsretten til produktene. Kjøperen skal umiddelbart informere Salto om enhver hendelse som kan påvirke produktene.
7.4 Dersom forsendelsen eller leveringen av produktene blir forsinket av grunner som ligger innenfor kjøperens kontroll, eller dersom kjøperen av andre grunner har unnlatt å ta imot leveransen, går risikoen for tap over på kjøperen på den opprinnelige leveringsdatoen. Hvis kjøperen unnlater å motta produktene på avtalt dato, er kjøperen ansvarlig overfor Salto for eventuelle skader og tap som Salto påføres som følge av slik unnlatelse.
7.5 Salto skal pakke produktene i henhold til sin vanlige praksis. Dersom kjøperen ber om spesialemballering av produktene, kan Salto etter eget skjønn akseptere å tilpasse emballasjen til kjøperens ønsker. Uansett skal kjøperen bære alle utgifter som den nevnte tilpasningen kan medføre.
8. Leveringstid og forsinkelse
8.1 Produktene skal leveres til Kjøperen på de vilkår som er angitt i Bekreftelsene eller i Salto-tilbudene.
8.2 Saltos forpliktelse til å levere Produktene er betinget av at de nødvendige eksportlisensene er utstedt og at det ikke foreligger andre restriksjoner i henhold til gjeldende lovgivning.
8.3 Forutsetningen for at den fastsatte leveringstiden skal kunne overholdes, er at Salto i rett tid mottar alle dokumenter, tillatelser, autorisasjoner, importlisenser eller annen offisiell autorisasjon, dokumentasjon eller forpliktelse som skal innhentes eller utføres av kjøperen før Salto leverer Produktene. Videre er overholdelsen av den fastsatte leveringstiden betinget av at Kjøperen overholder de avtalte betalingsbetingelsene i tide. Dersom Kjøperen ikke oppfyller de nevnte vilkårene i tide, skal leveringstiden forlenges tilsvarende.
8.4 Dersom Salto blir klar over at Produktene av en eller annen grunn ikke kan leveres innen den avtalte leveringsdatoen, skal Salto informere Kjøperen så snart som mulig. Salto har likevel ikke noe erstatningsansvar overfor Kjøperen som følge av en eventuell forsinkelse i leveringen av Produktene.
8.5 Salto forbeholder seg retten til å foreta delleveranser, og Kjøperen er forpliktet til å akseptere slike delleveranser og betale for de leverte Produktene. Salto skal gjøre sitt ytterste for å levere Produktene til Kjøperen med kortest mulig forsinkelse.
8.6 En forsinket levering av Produktene i henhold til en Innkjøpsordre eller et Salto-tilbud gir ikke Kjøperen rett til å kansellere andre innkjøpsordrer eller Salto-tilbud som ennå ikke er levert.
8.7 Alle andre rettigheter og rettsmidler for Kjøperen enn de som er angitt i denne Klausul 8, er utelukket.
9. BEVARING AV EIERSKAP
9.1 Salto beholder eiendomsretten til Produktene levert av Salto inntil kjøperen har betalt den totale kjøpesummen for de leverte Produktene.
9.2 Ved inngåelse av disse Generelle salgsbetingelsene gir Kjøperen Salto fullmakt til å notifisere eiendomsforbehold i nødvendig form i offentlige registre, regnskap eller lignende, alt i samsvar med relevante nasjonale lover, og til å oppfylle alle tilsvarende formaliteter, for Kjøperens regning.
9.3 I tilfelle beslagleggelse av Produktene eller lignende handlinger eller inngrep fra tredjeparter som kan føre til at Salto mister eiendomsretten til Produktene, skal Kjøperen umiddelbart informere Salto skriftlig. I slike tilfeller skal Kjøperen, i tillegg til å være forpliktet til å betale kjøpesummen for Produktene, være ansvarlig overfor Salto for alle direkte og indirekte skader som det nevnte tapet av eiendomsrett kan ha påført Salto.
10. Priser
10.1 Innkjøpsprisene for salg av produkter skal være de prisene som fremgår av prislisten, som skal vedlegges bekreftelsen eller Salto-tilbudet.
10.2 Innkjøpsprisene er FCA Incoterms 2020 i Oiartzun (Guipúzcoa-Spania).
10.3 Alle avgifter, direkte eller indirekte skatter eller andre skatter av forskjellig art (kommunale, lokale, nasjonale eller internasjonale, ...), satser, gebyrer, avgifter eller bidrag som gjelder for salg av produktene i henhold til gjeldende lovgivning, alle finans-, transport- eller forsikringskostnader, alle forbedringer eller endringer av produktene som kjøperen har bedt om, samt eventuelle andre kostnader som skyldes spesielle krav fra kjøperen, er ekskludert fra kjøpesummen og skal belastes i tillegg.
10.4 Prisen for installasjon av Produktene er ikke inkludert i kjøpesummen for Produktene, med mindre annet er uttrykkelig angitt i Bekreftelsen eller i Salto-tilbudet.
11. Betaling
11.1 Med mindre annet er avtalt, skal kjøperen betale fakturaene innen 30 kalenderdager fra mottak av fakturaen.
11.2 Betalinger skal kun skje i den valutaen som er angitt på fakturaen og til den bankkontoen Salto har oppgitt til kjøperen.
11.3 Betaling anses å ha skjedd når full betaling i avtalt valuta er gjort fritt tilgjengelig for Salto. Tidspunktet for betaling er en vesentlig betingelse for salg av produkter.
11.4 Med mindre annet er uttrykkelig angitt, refunderes ikke alle innbetalte gebyrer. Kjøperen skal ikke holde tilbake noen del av kjøpesummen, verken på grunn av motregning, motkrav eller av andre grunner.
11.5 Kjøperen skal også utføre betalingene på de vilkår som er fastsatt i dette punktet, når det mangler noen uviktige deler av produktene eller noen dokumenter som ikke hindrer at produktene kan brukes.
11.6 Ubestridte beløp som ikke er betalt etter at fristen som er angitt i fakturaen er utløpt, er forfalt. I slike tilfeller vil Salto (uten at det berører Saltos øvrige rettigheter) kreve renter på det forfalte beløpet med en månedlig rentesats på årlig EUROIBOR pluss 2,5 %. Betaling av slike renter fritar ikke kjøperen fra sin forpliktelse til å betale til avtalt tid og til å holde Salto skadesløs for eventuelle andre skader som oppstår som følge av forsinket betaling.
12. Produkttilgjengelighet og design
12.1 Salto forbeholder seg retten til når som helst å slutte å produsere noen av Produktene, til å foreta endringer i utformingen eller til å forbedre Produktene uten skriftlig forhåndsvarsel til Kjøperen.
12.2 Uavhengig av det ovennevnte skal Saltos ovennevnte rett ikke påvirke Saltos forpliktelse til å oppfylle Innkjøpsordrer eller Salto-tilbud som tidligere er akseptert i henhold til Klausul 3.2 og 3.3.
13. Montering og installasjon
13.1 Montering og/eller installasjon av produktene skal ikke være inkludert i kjøpesummen.
13.2 Dersom Salto påtar seg å utføre monteringen eller installasjonen av produktene, skal partene uttrykkelig avtale vilkårene som gjelder for nevnte montering eller installasjon.
14. Produktretur
14.1 Kjøperen skal utføre en mottakskontroll ved levering av Produktene med tilbørlig aktsomhet og profesjonell omsorg. En slik mottakskontroll skal ta sikte på å bekrefte at produktene ikke er visuelt skadet og at de riktige produktene (type og antall produkter) er levert. Kjøperen skal umiddelbart, og i alle tilfeller senest innen fem (5) kalenderdager etter levering av produktene, varsle Salto om eventuelle feil eller åpenbare mangler ved produktene. Hvis Salto ikke mottar noen melding innen denne fristen , skal kjøperen anses å ha mottatt produktene til sin tilfredshet, uten noen åpenbar mangel. Hvis kjøperen gir Salto skriftlig melding innen den ovennevnte fristen, skal
nevnte femdagersperioden en beskrivelse av feilene eller manglene ved produktene, skal Salto etter eget skjønn avgjøre om de defekte eller mangelfulle produktene skal returneres til Salto og erstattes med nye produkter, eller om produktene kan repareres og mangelen fjernes for Saltos regning.
14.2 Den ovennevnte meldingen skal være skriftlig og gjelde mangler som utelukkende kan tilskrives Salto. Det skal ikke aksepteres noe krav i forbindelse med mangler som er forårsaket av kjøperen, fraktleverandøren eller annen tredjepart eller som skyldes force majeure.
14.3 Kjøperen kan ikke nekte å motta produktene på grunn av mindre mangler.
15. Garanti
15.1 Salto garanterer overfor Kjøperen, i en periode på tolv (12) måneder fra datoen for levering av Produktene fra fabrikken i Oiartzun (Guipúzcoa-Spania) (heretter kalt «Garantiperioden»), at Produktene ikke har noen feil. Med Feil menes at Produktene ikke er i samsvar med spesifikasjonene og egenskapene som er beskrevet i Prislisten som er vedlagt den aktuelle Bekreftelsen eller det aktuelle Salto-tilbudet.
15.2 I løpet av Garantiperioden forplikter Salto seg til, på de vilkår som er angitt i denne Klausulen, på skriftlig anmodning fra Kjøperen, å erstatte eller reparere for egen regning Produkter eller deler eller komponenter som Kjøperen påviser at har en Feil.
15.3 Ovennevnte garanti gjelder blant annet ikke, og Salto er aldri ansvarlig i følgende situasjoner:
(i) For enhver feil eller funksjonsfeil i Produktet forårsaket av Kjøperen eller en tredjeperson i forbindelse med lagring, håndtering, transport, installasjon eller vedlikehold av Produktene eller i forbindelse med annen aktivitet som er utført etter levering av produktene FCA Oiartzun (Guipúzcoa - Spania).
(ii) For enhver feil, funksjonsfeil eller skade på Produktene som skyldes normal slitasje, for feil, funksjonsfeil eller skader på Produktene som følge av støv, fuktighet eller misbruk av Produktene, forårsaket med vilje eller ved hærverk, eller for de som oppstår som følge av mangler i strømforsyningen eller Force Majeure (som definert i klausul 20).
(iii)For enhver feil, funksjonsfeil eller skade på Produktene, forårsaket mens produktene ble oppbevart av Kjøperen som mottaker, i henhold til klausul 7.3, som følge av at Kjøperen ikke har oppbevart Produktene med tilbørlig aktsomhet og omhu.
(iv)Når bruken eller forholdene som påvirker driften av Produktene er uvanlige eller ikke med rimelighet kan forutses.
(v) For enhver defekt eller funksjonsfeil som oppstår som følge av bruk av Produktene som på noen måte er i strid med, overskrider eller bryter med bruksanvisningen som Salto har gitt kjøperen.
(vi) Bruk av reservedeler eller materialer som ikke er uttrykkelig godkjent av Salto, eller når elementene eller komponentene i Produktene har vært utsatt for noen form for manipulering eller reparasjon av personer som ikke er uttrykkelig skriftlig autorisert til å gjøre dette av Salto.
15.4 Kjøperen skal underrette Salto om eventuelle Feil ved Produktene umiddelbart etter at de har oppstått, og ikke i noe tilfelle senere enn fem (5) kalenderdager etter at Feilene ble oppdaget, skriftlig og på en hvilken som helst måte med bekreftelse på mottak.
15.5 Salto skal kunne be om all informasjon som anses nødvendig for å verifisere at garantien gjelder, og Kjøperen er forpliktet til kostnadsfritt å gi Salto all informasjon som er nødvendig for at Salto skal kunne verifisere arten av og årsaken til den påberopte Feilen og for å oppfylle sine garantiforpliktelser.
15.6 Dersom Salto bekrefter at garantien i henhold til klausul 15.1 gjelder, kan Salto etter eget skjønn beslutte å reparere eller erstatte de aktuelle Produktene.
15.7 Salto skal gis tilstrekkelig tid og mulighet til å utbedre Feilen. For dette formålet skal Kjøperen gi Salto arbeidstilgang til de mangelfulle Produktene, inkludert demontering og remontering uten kostnad for Salto.
15.8 Dersom Salto må rykke ut personlig til stedet der Produktene er installert, kan Salto også velge mellom å sende spesialister fra eget personale eller sette ut reparasjonen eller utskiftningen til en tredjepart som Salto selv velger.
15.9 Dersom kjøperen ikke underretter Salto om Feilen innen den nevnte fristen på fem (5) kalenderdager etter at Feilen ble oppdaget, mister Kjøperen retten til å få Feilen utbedret.
15.10 Hvis kjøperen melder fra om en mangel og denne mangelen ikke dekkes av garantien, har Salto rett til å kreve erstatning fra kjøperen tilsvarende de kostnadene som er påløpt som følge av den uriktige meldingen.
15.11 Utskifting eller reparasjon av Produktet skal ikke avbryte eller forlenge Garantiperioden.
15.12 Saltos totale og maksimale ansvar skal være begrenset til reparasjon eller utskifting av Produktene eller, når utskifting eller reparasjon ikke er mulig, til refusjon av kjøpesummen for de aktuelle Produktene. Eventuelle andre kostnader eller skader er unntatt fra Saltos ansvar. Salto skal ikke være ansvarlig for andre tap eller skader som påføres Kjøperen eller tredjepart, uansett art, direkte eller indirekte, som følge av Feil ved produktene eller bruken av dem, og skal heller ikke være ansvarlig for skader eller tap som følge av driften eller ytelsen til andre Produkter eller systemer der et Salto-produkt inngår.
16. BEGRENSNING AV ANSVAR
16.1 Garantien som er angitt i Klausul 15 ovenfor, angir det fulle omfanget av Saltos ansvar med hensyn til salg av Produktene og bruken av dem. Alle andre forpliktelser, ansvar eller garantier, uttrykkelige, underforståtte eller lovbestemte, er uttrykkelig utelukket.
16.2 Salto skal ikke holdes ansvarlig for spesielle, tilfeldige eller indirekte skader eller følgeskader som oppstår som følge av eller i forbindelse med salget av Produktene og bruken av dem, herunder, men ikke begrenset til , tap av virksomhet, inntekter, fortjeneste, goodwill, krav fra tredjeparter eller andre økonomiske fordeler og eventuelle ikke-økonomiske tap.
17. FORHANDLER BETINGELSER
17.1 I den grad kjøperen engasjerer seg i videresalg eller i noen annen form for omfordeling av produktene, og med forbehold om at kjøperen overholder vilkårene og betingelsene i disse generelle salgsbetingelsene, gir Salto herved kjøperen en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-underlisensierbar (unntatt underdistribusjon som kan bli gitt her) begrenset rett til å bruke Salto-varemerker som finnes på eller i produktene eller deres medfølgende dokumentasjon i forbindelse med tillatt videresalg og distribusjon av produktene og til underlisensiere slike rettigheter med det formål å gi underdistributører tillatelse til å gjøre det samme.
Markedsførings- og reklamedokumentasjon knyttet til produktene kan, bortsett fra varemerket Salto, inneholde kjøperens varemerke. I så fall skal kjøperen sørge for at varemerket Salto tydelig fremgår av slik dokumentasjon som hovedmerke for denne. Uansett skal produktene utelukkende inneholde Saltos varemerker.
17.2 Det er strengt forbudt for kjøperen å søke om registrering i noe land av noen av varemerkene som eies av Salto knyttet til produktene eller av andre varemerker som kan ligne på eller som innebærer en risiko for forveksling eller assosiasjon med de ovennevnte varemerkene som eies av Salto.
17.3 Ved markedsføring og oppfyllelse av disse generelle salgsbetingelsene skal kjøperen: (i) ikke engasjere seg i villedende, misvisende, ulovlig eller uetisk praksis som kan være skadelig for Salto eller for Salto-produktene som leveres til kjøperen, (ii) ikke gi noen erklæringer, garantier eller garantier til kunder om Saltos produkter som er uforenlige med eller kommer i tillegg til de som er gitt i disse generelle salgsbetingelsene eller i dokumentasjon eller skriftlig markedsføringsmateriell som leveres til kjøperen, eller garantier til kunder om Saltos produkter som er uforenlige med eller kommer i tillegg til de som er gitt i disse generelle salgsbetingelsene eller i dokumentasjon eller skriftlig markedsføringsmateriell som Salto har levert til kjøperen, (iii) ikke annonsere eller selge Saltos produkter til sluttbrukere for mindre enn den prisen Salto gir til kjøperen, og (iv) overholde all gjeldende lovgivning.
17.4 Forutsatt at kjøperen overholder vilkårene i disse generelle salgsbetingelsene, kan kjøperen videreselge og distribuere produktene gjennom underdistributører, forutsatt at underdistributøren, før slikt videresalg eller slik utnevnelse, inngår en håndhevbar skriftlig avtale med kjøperen som binder underdistributøren til forpliktelser som er minst like omfattende som vilkårene i disse generelle salgsbetingelsene, og restriksjoner som er minst like beskyttende for Salto og Saltos immaterielle rettigheter som de som er fastsatt i disse generelle salgsbetingelsene.
18. DIVERSE BESTEMMELSER
18.1 Titlene og overskriftene til de ulike klausulene og underklausulene i disse generelle salgsbetingelsene er valgt utelukkende med det formål å gi en veiledning for å lette lesningen av de nevnte klausulene. Det anses at disse overskriftene ikke endrer innholdet i de klausulene eller underklausulene de henviser til. Under alle omstendigheter skal disse generelle salgsbetingelsene tolkes i samsvar med ordenes bokstavelige betydning.
18.2 Dersom noen av klausulene i disse generelle salgsbetingelsene erklæres ugyldige eller uten virkning, enten helt eller delvis, skal denne ugyldigheten eller mangelen på virkning ikke påvirke gyldigheten eller virkningen av de gjenværende klausulene, som skal forbli gyldige og i kraft, med mindre den nevnte ugyldigheten eller mangelen på virkning medfører en vesentlig og betydelig endring av de andre bestemmelsene i disse generelle salgsbetingelsene.
Klausulen som er erklært ugyldig eller uten virkning, skal anses som ikke inkludert, og den skal erstattes av en ny klausul eller tolkes på en måte som er akseptabel i henhold til loven, med et innhold som er så likt som mulig den klausulen Salto ville ha inkludert hvis de hadde kjent til klausulens manglende gyldighet eller virkning.
19. Konfidensialitet
19.1 Begrepet «Konfidensiell informasjon» skal bety (i) all informasjon om Produktene, uavhengig av støtte (design, håndbøker, programvare, enhet osv.), (ii) all annen informasjon som skal anerkjennes i henhold til disse Generelle salgsbetingelsene, (iii) informasjon om Saltos industrielle eller kommersielle virksomhet.
19.2 Kjøperen forplikter seg til ikke å utlevere Konfidensiell informasjon til tredjeparter uten skriftlig forhåndssamtykke fra Salto.
19.3 Denne taushetsplikten gjelder for Kjøperen og dennes representanter. Med representant menes alle ansatte, styremedlemmer, agenter, konsulenter, rådgivere eller eventuelle andre personer som er knyttet til dem.
19.4 For å unngå at den Konfidensielle informasjonen frigjøres, forplikter Kjøperen seg til å iverksette alle ordninger og tiltak han anser som hensiktsmessige for å bevare den Konfidensielle informasjonen, særlig alle nødvendige tiltak knyttet til sine ansatte som har eller kan få tilgang til den Konfidensielle informasjonen.
19.5 Dersom Kjøperen bryter konfidensialitetsforpliktelsene, skal kjøperen holde Salto skadesløs for eventuelle skader eller tap, herunder tapt fortjeneste, som Salto lider som følge av nevnte brudd.
19.6 In Dersom en rettslig eller administrativ myndighet ber Kjøperen om å utlevere Konfidensiell informasjon, skal kjøperen umiddelbart informere Salto om dette.
19.7 Denne Konfidensialitetsforpliktelsen skal gjelde på ubestemt tid så lenge den Konfidensielle informasjonen beholder sin konfidensielle og hemmelige karakter.
19.8 Dersom Kjøperen foretar videresalg eller annen form for videredistribusjon av Produktene, forplikter Kjøperen seg til å innhente skriftlig aksept av denne konfidensialitetsklausulen fra denne tredjeparten.
20. Force Majeure
den andre parten dersom de ikke oppfyller eller forsinker oppfyllelsen av en forpliktelse som følge av en hendelse utenfor deres rimelige kontroll (heretter kalt « Force Majeure »), herunder, men ikke begrenset til , streik, arbeidskonflikt, brann, oversvømmelse, naturkatastrofer, krig, opprør, hærverk, sabotasje, invasjon, opprør, nasjonal nødssituasjon, piratvirksomhet, kapring, terrorhandlinger, embargoer eller restriksjoner, ekstreme vær- eller trafikkforhold, midlertidig stengte veier, forsinkelser i transport eller manglende evne til å skaffe arbeidskraft eller materialer gjennom sine vanlige kilder.
20.2 Den part som hevder å være rammet av Force Majeure, skal uten forsinkelse underrette den andre parten skriftlig om inngrep og opphør av slik omstendighet.
20.3 Hvis Force Majeure hindrer Kjøperen i å oppfylle sine forpliktelser, skal kjøperen kompensere Salto for utgiftene som påløper ved produksjon, levering, sikring og/eller beskyttelse av produktene.
20.4 Hver av partene skal ha rett til å oppheve de utestående Innkjøpsordrene eller Salto-tilbudene ved å varsle den andre parten skriftlig når oppfyllelsen av forpliktelsene i disse generelle salgsbetingelsene er suspendert i mer enn én måned på grunn av Force Majeure, som definert heri.
21. Gjeldende lov
Salget av produkter til kjøperen og disse generelle salgsbetingelsene skal reguleres av sine egne bestemmelser, og alle forhold som ikke dekkes av dem, skal utelukkende være underlagt bestemmelsene i spansk lov.
22. Jurisdiksjon
Partene, som uttrykkelig fraskriver seg sin egen eventuelle jurisdiksjon, er enige om at enhver tvist eller konflikt som måtte oppstå om gyldigheten, tolkningen, gjennomføringen, håndhevelsen og oppsigelsen av disse generelle salgsbetingelsene og salget av produktene til kjøperen, skal løses av domstolene i San Sebastián og deres overordnede.