Lisensavtale for Salto Space-programvare

1. Definerte vilkår

I forbindelse med denne avtalen:

• «Tilknyttede selskaper» betyr ethvert av lisensgiverens tilknyttede selskaper fra tid til annen.
• «Avtale» betyr i fellesskap denne programvarelisensavtalen i form av generelle vilkår, med de endringer, tillegg og tilføyelser som til enhver tid gjøres i henhold til vilkårene i disse, og instruksene. 
• «Autoriserte distributører» betyr enten et tilknyttet selskap eller lisensgiverens autoriserte partnere, forhandlere og distributører.
• «Databehandleravtale» eller «DPA» betyr avtalen som regulerer forholdet mellom lisensgiveren og Lisenstakeren med hensyn til databeskyttelse der Lisensgiveren opptrer som databehandler eller underdatabehandler for Lisensinnehaveren.  
• «Nedlastingsbilletter» har den betydningen dette begrepet har i punkt 3.
• «Enhet» betyr dørkontrollsystem-enheten utviklet av Salto eller av en hvilken som helst annen enhet i Salto-konsernet, samt enheter fra tredjeparter som er integrert med Saltos systemer som kan brukes i forbindelse med programvaren, som tidligere er anskaffet av lisenstakeren.
• «Instruksjoner» betyr instruksjonene som Lisensinnehaveren mottar fra Lisensgiveren eller en Autorisert distributør, enten via e-post, personlig eller på annen måte, vedrørende nedlasting og installasjon av Programvaren.
• «Lisens» har den betydningen dette begrepet har i punkt 3.
• «Lisenstaker» betyr den juridiske enheten som godtar avtalen.
• «Lisensgiver» eller «Salto» betyr Salto Systems, SL, et spansk selskap, med firmaregistrert adresse på C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun (Gipuzkoa-Spania) og skatteidentifikasjonsnummer B-20.708.517, som er behørig registrert i handelsregisteret i Gipuzcoa, i Volum 1850, ark 101, side DD-18081.
• «Sted» betyr lisensinnehaverens lokaler der enheten er installert.
• «Salto-konsernet» betyr Salto og alle dets tilknyttede selskaper fra tid til annen.
• «Programvare» betyr programvaren for dørkontroll kalt Salto ProAccess Space, sammen med alle komponenter, underliggende kildekoder og dokumentasjon eller materiale som leveres eller gjøres tilgjengelig for lisenstakeren i forbindelse med dette, samt eventuelle oppgraderinger, oppdateringer, videreutviklinger eller tillegg knyttet til programvaren. Typen abonnement på Programvaren og gjeldende tilleggsprogrammer som lisenstakeren har inngått avtale om, skal være de som er beskrevet i spesifikasjonene for programvaren i «Salto Software Area» eller et tilsvarende område på Saltos kommersielle nettsted eller i «Om»-delen av Programvaren.
• «Tekniske krav til programvare» har den betydningen som tilskrives dette begrepet i punkt 7.
• «Systemer» har den betydningen som tillegges dette begrepet i punkt 7.1.
• Begrepet «bruk» betyr nedlasting, installering, tilgang til og bruk av programvaren som tillatt i henhold til denne avtalen.

Andre kapitaliserte vilkår i avtalen skal ha den betydningen som tillegges slike vilkår i definisjonen som finnes i hele avtalen.

2. Nedlasting, aksept og utbredelse av avtalen

2.1 Nedlasting

For å kunne laste ned programvaren riktig, må lisensinnehaveren følge instruksjonene som er gitt for dette formålet.

2.2 Godkjennelse

Ved å klikke på “Agree” -boksen på slutten av denne avtalen godtar lisensinnehaveren fullstendig og ugjenkallelig vilkårene i denne avtalen og forplikter seg til å overholde slike vilkår og betingelser.

Lisensinnehaveren blir bedt om å lese og gjennomgå denne Avtalen nøye før han klikker på en slik rute og laster ned Programvaren.

Hvis en person godtar denne avtalen på vegne av en juridisk enhet, representerer og garanterer denne personen lisensgiveren at han eller hun er behørig autorisert til å binde en slik juridisk enhet til denne avtalen. Under alle omstendigheter skal den enkelte som godtar denne avtalen på vegne av en juridisk enhet, holde lisensgiveren ufarlig i tilfelle tvist med en slik eller juridisk enhet for ethvert krav som skyldes manglende kapasitet eller myndighet.

2.3 Hel og fullstendig avtale

Denne avtalen utgjør den eneste og hele avtalen mellom partene i forbindelse med lisensen og programvaren og erstatter tidligere avtaler eller vilkår som er godkjent av lisensinnehaveren i forbindelse med denne. 

Lisensinnehaver forstår at dersom Lisensen til programvaren ble kjøpt fra en autorisert distributør i forbindelse med anskaffelsen av maskinvaren, fungerer ikke en slik autorisert distributør som lisensgiverens agent og er derfor ikke autorisert til å komme med noen erklæringer, betingelser eller garantier, lovpålagt eller på annen måte, på lisensgiverens vegne eller for å variere noen av vilkårene eller betingelsene i denne avtalen. Lisensgiveren er ikke bundet av avtalene som lisensinnehaveren har inngått med autoriserte distributører.

3. Lisens for bruk

I kraft av denne avtalen gir lisensgiveren lisensinnehaveren en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-overdragbar, ikke-underlisensierbar, gjenkallelig og begrenset lisens til å bruke programvaren utelukkende for å administrere enheten som er installert på lokasjonen. («Lisens»).

Lisensinnehaveren har rett til å foreta maksimalt tre (3) nedlastinger av samme versjon av programvaren («Nedlastingsbillettene»). Hvis det kommer nye versjoner eller oppdateringer av programvaren, nullstilles telleren for nedlastingsbillettene, og lisensinnehaveren kan foreta tre (3) nye nedlastinger av den nye versjonen eller oppdateringen av programvaren.

4. Tillatte og begrensede bruksområder

Den eneste tillatte bruken av programvaren er beskrevet i avsnitt 3 ovenfor. Lisensinnehaveren skal begrense tilgangen til programvaren til de ansatte eller entreprenører av lisensinnehaveren som på grunn av sine plikter og kontorer har ansvaret for ledelsen av tilsynet med adgangskontrollsystemene til lokasjonen. 

All annen bruk er uttrykkelig forbudt og skal betraktes som en piratkopiering av programvare i strid med lovgivningen om intellektuell og industriell eiendom. Lisensgiveren forbeholder seg retten til å kreve lisensinnehaveren for skader forårsaket av brudd på denne bestemmelsen i henhold til gjeldende lovgivning.

Uten å påvirke allmenheten til det ovennevnte, skal ikke rettighetshaveren ikke og skal ikke forsøke å:

• Bruke Programvaren på en måte som er ulovlig, bedragersk eller skadelig, eller i forbindelse med eller for å gjennomføre ulovlige, bedragerske eller skadelige formål eller aktiviteter, eller til formål som krenker tredjeparts rettigheter
• Bruke Programvaren til å samvirke eller samhandle med annen maskinvare enn Maskinvaren eller med systemer som ikke er integrert med Programvaren
• Bruke Programvaren sammen med andre dataprogrammer som kan påvirke riktig funksjon av den eller på annen måte bruke Programvaren på noen måte som forårsaker eller kan forårsake skade på Programvaren eller svekkelse av tilgjengeligheten eller tilgjengeligheten av den
• Bruke Programvaren på en måte som kan være skadelig for Lisensgiveren, dets tilknyttede selskaper eller Autoriserte distributører
• Bruke Programvaren til å overvåke dens tilgjengelighet, sikkerhet, ytelse eller funksjonalitet eller til andre benchmarking- eller konkurranseformål
• Kopiere eller på noen måte reprodusere eller duplisere Programvaren
• Modifisere, oversette, lage avledede verk basert på Programvaren, manipulere på noen måte eller gjøre endringer i Programvaren direkte fra databasen, få tilgang til kildekoden eller gjøre endringer i den, eller
• Dekompilere, dekryptere, reversere eller spre Programvaren eller lage avledede verk av Programvaren.

5. Vilkår for lisensens gyldighet

Lisensens gyldighet er underlagt følgende vilkår:

• Gyldig aksept av lisensinnehaveren av vilkårene og betingelsene i denne avtalen i vilkårene angitt i avsnitt 2 ovenfor.
• Tidligere anskaffelse og vedlikehold av maskinvaren av lisensinnehaveren fra lisensgiveren eller noen av dets tilknyttede selskaper eller autoriserte distributører for lokasjonen. Hvis lisensinnehaveren slutter å ha lovlig rett til å bruke maskinvaren, skal lisensen automatisk opphøre å være i kraft.
• Lisensinnehaverens oppfyllelse av alle vilkårene og betingelsene som er angitt her, med jevne mellomrom endret, samt gjeldende lovgivning.

6. Oppgraderinger, oppdateringer og tillegg

Lisensgiveren påtar seg ingen forpliktelser eller forpliktelser til å utvikle nye versjoner, oppgraderinger eller oppdateringer av programvaren eller tilby nye tillegg eller funksjoner til lisensinnehaveren.

Til tross for det foregående, i tilfelle nye versjoner, oppgraderinger, oppdateringer eller tilleggsprogrammer til programvaren blir utviklet og utgitt, skal lisensgiveren gjøre dem tilgjengelige for lisensinnehaveren gjennom “Salto programvareområdet” eller et hvilket som helst tilsvarende område på Saltos kommersielle nettsted. eller gjennom installert programvare, etter behov. 

Nedlasting og bruk av enhver ny versjon, oppgradering eller oppdatering av programvaren krever at lisensinnehaveren forhåndsgodkjenner vilkårene og betingelsene i avtalen (som endret, hvis det er tilfelle, i samsvar med avsnitt 17 nedenfor).

Nedlasting og bruk av tilleggsprogrammer til programvaren skal styres av de spesifikke vilkårene og vilkårene som er godkjent av lisensinnehaveren når den laster ned det relevante tillegget til programvaren eller, i mangel av det, av vilkårene i den siste versjonen av avtalen akseptert av lisensinnehaveren når han laster ned programvaren eller noen av dens nye versjoner, oppgraderinger eller oppdateringer.

Alle immaterielle og / eller industrielle eiendomsrettigheter over de nye versjonene, oppgraderingene, oppdateringene eller tilleggene til programvaren skal utelukkende tilhøre lisensgiveren eller dens lisensgivere.

7. Programvarens art

7.1 Stedsbasert programvare

Programvaren er en lokal programvare som krever installasjon i lisensinnehaverens kompatible datasystemer («Systemene») som må oppfylle de nødvendige minimumsspesifikasjonene som er angitt i instruksjonene («Programvarens tekniske krav»). Det er lisensinnehaverens eget ansvar at systemet oppfyller disse kravene. Lisensgiveren fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle hendelser eller funksjonsfeil i programvaren som kan oppstå som følge av systemene eller integreringen av programvaren i disse. Lisensinnehaveren erkjenner og aksepterer at noen av funksjonene i programvaren kanskje ikke fungerer fullt ut på grunn av systemets egenskaper.

Lisensinnehaveren er ene og alene ansvarlig for å iverksette egnede sikkerhetstiltak for å beskytte programvaren på lokasjonen. Lisensgiveren skal ikke under noen omstendighet være ansvarlig for om slike tiltak er tilstrekkelige og hvilken innvirkning de kan ha på programvaren. Lisensinnehaveren skal under alle omstendigheter umiddelbart varsle lisensgiveren om eventuelle sikkerhetshendelser knyttet til programvaren som han/hun får kjennskap til, og holde lisensgiveren skadesløs for eventuelle skader eller ulemper som oppstår som følge av dette. 

7.2 Programvare med åpen kildekode

I tilfelle programvaren inneholder komponenter levert av tredjeparter under en åpen kildekode programvarelisensieringsmodell, vil disse bli identifisert i henhold til vilkårene der.

8. Hensyn

Gebyrene for lisensen til den opprinnelige versjonen av programvaren skal være de som er avtalt separat av lisensinnehaveren og lisensgiveren eller noen av dens autoriserte distributører, med tanke på det spesifikke abonnementet som lisensinnehaveren har inngått.

Lisensgiveren forbeholder seg retten til i fremtiden å innføre ethvert overveielse som det måtte anse som hensiktsmessig for nedlasting og / eller bruk av nye versjoner, oppgraderinger, oppdateringer eller tillegg av programvaren. I et slikt tilfelle skal lisensgiveren varsle lisensinnehaveren i tilstrekkelig grad på gjeldende vilkår og betingelser.

9. Immaterielle og industrielle eiendomsrettigheter

Alle immaterielle rettigheter over programvaren tilhører utelukkende Salto og / eller dets lisensgivere, etter behov. 

Lisensinnehaver anerkjenner og godtar uttrykkelig at ingen immaterielle eller industrielle eiendomsrettigheter av noe slag knyttet til programvaren eller programvaren med åpen kildekode overføres, tildeles eller gjøres tilgjengelig for lisensinnehaveren i kraft av denne avtalen.

Lisensinnehaveren skal ikke, hverken direkte eller indirekte, iverksette tiltak for å sette i fare, begrense, forstyrre eller på noen måte bestride lisensgiverens og/eller dennes lisensgiveres immaterielle og industrielle rettigheter til programvaren eller programvaren med åpen kildekode. Spesielt skal lisensinnehaveren ikke søke om eller registrere, direkte eller gjennom en tredjepart, noe sted i verden, noen industrielle eller immaterielle rettigheter knyttet til programvaren.

Lisensinnehaveren forplikter seg til å iverksette tilstrekkelige tiltak for å sikre at dennes direktører, ledere, ansatte, rådgivere og andre tredjeparter som er knyttet til lisensinnehaveren, respekterer lisensgiverens immaterielle og industrielle rettigheter til programvaren, og er solidarisk ansvarlig overfor lisensgiveren for ethvert brudd fra slike parters side.

Lisensinnehaveren skal informere lisensgiveren om alle forhold av enhver art som han/hun får kjennskap til og som kan påvirke de immaterielle eller industrielle rettighetene som er knyttet til programvaren eller programvaren med åpen kildekode. 

Dersom lisensinnehaveren bryter denne forpliktelsen, kan lisensgiveren ha rett til å bli holdt skadesløs for alle skader og tap (inkludert tap av fortjeneste) som påføres lisensgiveren eller noen av dens tilknyttede selskaper eller autoriserte distributører, uten noen som helst begrensning.

10. Garanti

Lisensgiveren garanterer herved, i en periode på tretti (30) kalenderdager etter nedlastingen av programvaren eller en av dens oppdateringer, oppgraderinger eller tilleggsprogrammer, at programvaren i det vesentlige vil være i samsvar med spesifikasjonene i avtalen. Hvis lisensinnehaveren i løpet av denne garantiperioden varsler lisensgiveren eller den relevante autoriserte distributøren om et avvik, og lisensgiveren eller den relevante autoriserte distributøren bekrefter at avviket skyldes årsaker som utelukkende kan tilskrives lisensgiveren, skal lisensgiveren reparere eller erstatte den avvikende programvaren. Den nevnte garantien gjelder ikke hvis lisensinnehaveren har brutt, bryter eller på noen måte bryter noen av bestemmelsene i denne avtalen. 

Med unntak av den begrensede garantien som er angitt i foregående avsnitt, leveres programvaren «som den er», uten at lisensgiveren gir noen form for garanti for programvaren, og lisensinnehaveren erkjenner og aksepterer dette. Derfor fraskriver lisensgiveren seg herved, i den grad loven tillater det, alle underforståtte garantier med hensyn til programvaren og gir ingen andre garantier eller betingelser, uttrykkelige eller underforståtte, lovbestemte eller andre, med hensyn til denne programvaren, inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte garantier for salgbarhet, pålitelighet, egnethet, kvalitet, tilpasningsdyktighet, tilgjengelighet, nøyaktighet, egnethet for et bestemt formål, eiendomsrett og ikke-krenkelse. Lisensgiveren garanterer ikke at bruken av programvaren vil være sikker, uavbrutt eller at den vil fungere uten feil.

Dette avsnittet inneholder den eneste ansvarsordningen som gjelder for programvaren når det gjelder garanti, med uttrykkelig utelukkelse, i den grad loven tillater det, av enhver annen juridisk eller kontraktsmessig ordning som kan komme til anvendelse. Lisensinnehaveren fraskriver seg uttrykkelig og ugjenkallelig ethvert krav mot lisensgiveren i forbindelse med det foregående.

11. Ansvar

11.1. Lisensgiverens ansvar

Lisensgiveren er ansvarlig overfor lisensinnehaveren for skader og tap som er en direkte og nødvendig følge av et vesentlig brudd på de forpliktelser lisensgiveren har påtatt seg i henhold til denne avtalen på følgende vilkår:

• Lisensgiverens samlede maksimale ansvar overfor Lisensinnehaveren skal være lik MSRP (produsentens veiledende utsalgspris) angitt i Lisensgiverens prisliste som gjelder på skadetidspunktet, tilsvarende det geografiske området der Lisensinnehaveren befinner seg, med unntak av i tilfelle svindel (dolo) eller forsettlig  forsømmelse (culpa grave).

• Lisensgiveren skal ikke være ansvarlig overfor lisensinnehaveren i tilfeller der krav fra tredjeparter er forårsaket av feil begått av lisensinnehaveren, integratoren eller tredjepersoner eller kan tilskrives lisensinnehaverens systemer.

• Lisensgiveren skal ikke være ansvarlig overfor lisensinnehaveren i tilfelle force majeure eller tilfeldige hendelser.

• Lisensgiveren påtar seg ikke noe som helst ansvar i forbindelse med integrering av programvaren med tredjeparters enhet eller systemer.

• Lisensgiveren er ikke i noe tilfelle ansvarlig for indirekte, tilfeldige, eksemplarisk, straffe, følgeskader eller spesielle skader (inkludert blant annet tap av fortjeneste, driftsavbrudd eller tap av forretningsinformasjon), uansett art eller opprinnelse, som oppstår som følge av eller i forbindelse med denne avtalen, selv om lisensgiveren har blitt informert om muligheten for slike skader eller med rimelighet kunne ha forutsett muligheten for slike skader.

11.2. Lisenstakerens ansvar

Lisensinnehaveren skal være ansvarlig overfor lisensgiveren for skader og tap (inkludert tap av fortjeneste) som er en direkte og nødvendig konsekvens av et vesentlig brudd på forpliktelsene som lisensinnehaveren eller noen av dennes direktører, ledere, ansatte, rådgivere eller leverandører har påtatt seg i henhold til denne avtalen, uten noen som helst begrensning.

12. Begrep og oppsigelse

12.1. Løpetid

Denne avtalen, og dermed lisensen som er gitt i henhold til denne, trer i kraft når lisenstakeren godtar vilkårene i denne avtalen i henhold til punkt 2 ovenfor, og skal gjelde på ubestemt tid forutsatt at alle vilkårene i punkt 5 ovenfor er oppfylt.

Likevel, og uten at det berører andre oppsigelsesrettigheter som partene har i henhold til gjeldende lovgivning, kan hver av partene når som helst si opp denne avtalen dersom den andre parten vesentlig misligholder noen av bestemmelsene i denne avtalen uten at misligholdet er rettet opp (i den grad det kan rettes opp) innen femten (15) kalenderdager.

12.2. Konsekvenser av oppsigelse

Ved oppsigelse av avtalen, uansett årsak: (i) skal lisensen anses som automatisk opphevet og lisensinnehaveren skal miste alle rettigheter i forbindelse med programvaren, (ii) lisensinnehaveren skal umiddelbart slutte å bruke programvaren, og (iii) lisensinnehaveren skal innen tre (3) kalenderdager etter oppsigelsen avinstallere programvaren og destruere all informasjon knyttet til den. Lisensgiveren kan kreve at lisensinnehaveren skriftlig bekrefter at de ovennevnte forpliktelsene er oppfylt.

Lisensgiveren forbeholder seg retten til å blokkere programvaren eller iverksette andre tekniske tiltak for å gjøre programvaren ubrukelig for lisensinnehaveren. Lisensinnehaveren fraskriver seg uttrykkelig ethvert krav mot lisensgiveren for skader eller ulemper som slike tiltak kan påføre lisensinnehaveren.

Bestemmelsene i avtalen som basert på sine vilkår eller karakter overlever oppsigelse, overlever også en eventuell avslutning av avtalen.

12.3. Suspensjon

Uavhengig av det foregående forbeholder lisensgiveren seg retten til midlertidig å stanse tilgangen til eller funksjonen til programvaren når:

1. Lisensinnehaveren misligholder noen av sine forpliktelser i henhold til denne avtalen.

2. Lisensinnehaveren misligholder noen av sine forpliktelser i henhold til den leverings- eller kjøpekontrakten som ligger til grunn for anskaffelsen av enheten og/eller programvaren til lisensgiveren eller en av dennes autoriserte distributører.

3. Lisensinnehaveren bryter andre avtaler, herunder blant annet avtaler om støttetjenester, som er inngått med lisensgiveren, noen av dennes autoriserte distributører eller noen enhet i Salto-konsernet.

4. Det finnes tekniske vanskeligheter som, etter lisensgiverens kriterier, kan redusere sikkerhetstiltakene for riktig funksjon eller beskyttelse av programvaren.

13. Support tjenester

Lisensinnehaveren skal benytte seg av støttetjenester knyttet til programvaren i samsvar med de vilkår og betingelser som måtte være avtalt med lisensgiveren, dennes tilknyttede selskaper eller autoriserte distributører.

14. Revisjon

Lisensgiveren forbeholder seg retten til, enten direkte eller gjennom de rådgivere den finner hensiktsmessig, å gjennomføre en revisjon av lisenstakerens oppfyllelse av bestemmelsene i denne avtalen.

Lisensinnehaveren skal gi lisensgiveren og/eller dennes rådgivere tilgang til lokasjonen og systemene, gi all informasjon som er nødvendig for revisjonen og generelt samarbeide i god tro med lisensgiveren og/eller dennes rådgivere.

15. Konfidensialitet

Programvaren utgjør verdifull, sensitiv og konfidensiell forretningsinformasjon og immateriell eiendom tilhørende lisensgiveren. 

Lisensinnehaveren forplikter seg herved til å treffe de tiltak som måtte være nødvendige eller ønskelige for å bevare den strengeste konfidensialitet for alle data og all informasjon knyttet til programvaren. Den samme plikten skal gjelde for all informasjon om lisensgiveren, dens virksomhet eller forretninger som lisenstakeren fra tid til annen kan ha hatt tilgang til.

Lisensinnehaveren er solidarisk ansvarlig for ethvert brudd på denne konfidensialitetsforpliktelsen fra noen av sine direktører, ledere, ansatte eller leverandører.

16. Oppgave

Lisensinnehaveren kan ikke lisensiere, underlisensiere, låne ut, selge, videreselge, overføre, tildele, distribuere eller på annen måte kommersielt utnytte eller gjøre programvaren og/eller sin kontraktsmessige stilling, rettigheter eller forpliktelser i henhold til denne avtalen tilgjengelig for tredjeparter, eller tillate tredjeparter å bruke programvaren, uten å ha innhentet skriftlig forhåndssamtykke fra lisensgiveren.

Som et unntak fra det ovennevnte: 

• Lisensgiveren har rett til å overdra rettighetene og forpliktelsene som følger av avtalen til et hvilket som helst selskap i konsernet (i henhold til artikkel 42 i den spanske handelsloven) uten å kreve samtykke fra lisenstakeren.

• Hvis lisensinnehaveren overfører eiendommen til lokasjonen, kan lisensinnehaveren og den nye eieren av lokasjonen be lisensgiveren om å overdra rettighetene og forpliktelsene som følger av avtalen, inkludert lisensen, til den nye eieren ved hjelp av en felles kommunikasjon. Der det er hensiktsmessig, kan lisensgiveren be om dokumentasjon på overdragelsen av stedets eiendom.

17. Endring

Lisensgiveren forbeholder seg retten til å endre, helt eller delvis, denne avtalen, samt retten til å legge til nye vilkår og retningslinjer som utfyller den. Den til enhver tid gjeldende versjonen av denne avtalen finner du på[the Software settings]. 

Uavhengig av det ovenstående er ingen endring av denne avtalen bindende for lisenstakeren med mindre den er akseptert i henhold til bestemmelsene i punkt 2 og 6 ovenfor.

18. Språk

Det offisielle språket i denne avtalen er engelsk. I tilfelle uoverensstemmelse mellom den engelske versjonen og en hvilken som helst annen versjon avtalen kan oversettes til (utelukkende for å lette lisensinnehaverens forståelse), skal innholdet i den engelske versjonen ha forrang.

19. Delvis ugyldighet

Dersom en domstol eller et forvaltningsorgan finner at en eller flere klausuler i avtalen helt eller delvis er ulovlige, ugyldige eller ikke kan håndheves, skal dette ikke gjøre de øvrige klausulene eller de gjenværende delene av dem ulovlige, ugyldige, eller ikke håndhevbare, og de skal fortsatt være fullt ut gyldige der det er aktuelt, forutsatt at de klausulene eller delene av dem som er funnet ulovlige, ugyldige eller ikke håndhevbare, ikke er vesentlige. Klausulene eller deler av dem som er funnet ulovlige, ugyldige eller ikke håndhevbare, skal anses å være fjernet fra avtalen eller ikke gjelde i det aktuelle tilfellet, og skal erstattes av en ny klausul eller tolkes på en juridisk akseptabel måte, hvis innhold er så likt som mulig den klausulen som lisensgiveren ville ha inkludert dersom han hadde kjent til klausulens manglende gyldighet eller virkning.

20. Personopplysninger

20.1 Behandling av Lisensgiveren

For å kunne bruke programvaren må den som representerer lisenstakeren gi lisensgiveren visse personopplysninger. For ytterligere informasjon, inkludert utøvelsen av rettighetene til personen som representerer lisenstakeren, kan lisenstakeren se lisensgiverens personvernerklæring.

Lisensgiveren skal ikke ha tilgang til eller på annen måte behandle Lisensinnehaverens personopplysninger, med mindre (i) Lisenstakeren spesifikt ber om det for å motta visse tekniske støttetjenester eller (ii) Lisensinnehaveren bruker den valgfrie ansiktsgjenkjenningsfunksjonen for tilgangskontroll. Bare i slike tilfeller skal Lisensgiveren behandle Lisensinnehaverens personopplysninger som Databehandler eller underdatabehandler (slik disse begrepene er definert i DPA-en). I denne forbindelse skal forpliktelsene til hver av Partene som følger av slik behandling av Personopplysninger, reguleres av den til enhver tid gjeldende Databehandlingsavtalen. Databehandlingsavtalen kan endres i samsvar med prosedyren som er angitt i bestemmelse 2 i DPA og punkt 17 i denne Avtalen.  

20.2 Behandling av lisensgiveren

I tillegg vil bruken av Programvaren også innebære at Lisensinnehaveren behandler personopplysninger i egenskap av behandlingsansvarlig eller, i noen tilfeller, i egenskap av databehandler. Lisensinnehaveren er ansvarlig for å behandle slike data i samsvar med gjeldende personvernlovgivning. 

Lisensinnehaveren er alene ansvarlig for på forhånd å ha informert de registrerte om hvordan personopplysningene deres vil bli behandlet av lisensinnehaveren og dennes databehandlere, og for å sikre at lisensinnehaveren har et legitimt rettslig grunnlag for å utføre slik databehandling.

Bruk av bestemte tillegg av programvaren (blant annet mobilbrukermodul og tilleggsutstyr for mobilgjester) kan innebære overføring av personopplysninger mellom lisensinnehaver og lisensgiver. I dette tilfellet skal begge parter informere de registrerte om overføringen og sikre lovligheten av behandlingen i henhold til databeskyttelsesforskriftene, særlig forordning (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation).

21. Gjeldende lov og jurisdiksjon

Denne avtalen og ethvert krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med denne avtalen eller dens innhold, skal reguleres av og tolkes i henhold til spansk lov. FN-konvensjonen om avtaler om internasjonalt salg av varer skal ikke gjelde for avtalen.

Lisensgiveren og lisensinnehaveren fraskriver seg uttrykkelig enhver annen jurisdiksjon som de måtte ha juridisk rett til, og overlater uttrykkelig avgjørelsen av eventuelle tvister eller krav som oppstår i forbindelse med tolkningen eller gjennomføringen av denne avtalen, herunder tvister eller krav knyttet til eventuelle forpliktelser utenfor kontraktsforhold som oppstår som følge av eller i tilknytning til avtalen, til domstolene i Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa-Spania).

 

Sist oppdatert: desember 2024 

© SALTO SYSTEMS, S.L., 2024. Alle rettigheter forbeholdt.