Salto XS4 Face Vilkår for bruk

1. Formål og anvendelighet

1.1. Formålet med denne Avtalen er å regulere Partenes rettigheter og forpliktelser i forbindelse med den begrensede lisensen til å bruke Programvaren som er gitt, og Lisensgiverens levering av Tjenestene til Lisenstakeren i samsvar med vilkårene og betingelsene som er fastsatt i denne avtalen.

1.2. Ved å klikke på boksen «Jeg aksepterer», «Jeg samtykker» eller en tilsvarende boks, aksepterer Lisensinnehaveren fullt ut og ugjenkallelig vilkårene og betingelsene i denne Avtalen og forplikter seg til å overholde disse vilkårene og betingelsene. Lisensinnehaveren bes om å lese og gjennomgå denne Avtalen nøye før han/hun klikker på en slik boks og får tilgang til Programvaren.

1.3. Hvis en person godtar denne Avtalen på vegne av en juridisk enhet, representerer og garanterer denne personen Lisensgiveren at han eller hun er behørig autorisert til å binde en slik juridisk enhet til denne Avtalen. Under alle omstendigheter skal den enkelte som godtar denne Avtalen på vegne av en juridisk enhet, holde Lisensgiveren skadesløs i tilfelle tvist med en slik eller juridisk enhet for ethvert krav som skyldes manglende kapasitet eller myndighet.

1.4. Denne Avtalen, inkludert Databehandleravtalen, utgjør den eneste og fullstendige avtalen mellom partene i forbindelse med Lisensen og levering av Tjenestene, og erstatter alle tidligere avtaler eller vilkår som er avtalt av Lisensinnehaveren i forbindelse med dette. I tilfelle uoverensstemmelse mellom disse Tjenestevilkårene og Databehandleravtalen, skal sistnevnte ha forrang.

1.5 Lisensinnehaver forstår at dersom Abonnementet til Programvaren ble kjøpt fra en Autorisert distributør i forbindelse med anskaffelsen av Maskinvaren, fungerer ikke en slik Autorisert distributør som Lisensgiverens agent og er derfor ikke autorisert til å komme med noen erklæringer, betingelser eller garantier, lovpålagt eller på annen måte, på Lisensgiverens vegne eller for å variere noen av vilkårene eller betingelsene i denne Avtalen. Lisensgiveren er ikke bundet av avtalene som Lisensinnehaveren har inngått med Autoriserte distributører.

1.6. Begrepene med stor forbokstav i denne Avtalen skal ha den betydningen som tilskrives dem i Vedlegg 1, med unntak av begrepene med stor forbokstav i Databehandleravtalen som er definert der.

2. Innvilgelse av lisens

2.1. I løpet av Abonnementets varighet og under forutsetning av at Lisensinnehaveren strengt overholder vilkårene i denne Avtalen, gir Lisensgiveren Lisensinnehaveren en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-overdragbar, ikke-underlisensierbar, gjenkallelig, midlertidig og begrenset lisens til å bruke Programvaren med det ene formål å administrere tilgangskontroll ved ansiktsautentisering på Stedet («Lisensen»).

2.2. Når det gjelder den Lokale komponenten, skal Lisensens omfang omfatte retten til å installere, bruke og vedlikeholde den Lokale komponenten på Lisensinnehaverens server eller infrastruktur.

2.3. Når det gjelder Sky-komponenten, skal Lisensens omfang omfatte retten til ekstern tilgang til og bruk av Sky-komponenten.

3. Tillatte og begrensede bruksområder

3.1. Den eneste tillatte bruken av Programvaren er beskrevet i punkt 2 ovenfor. Lisensinnehaveren skal til enhver tid ha tilgang til, installere og bruke Programvaren i samsvar med instruksjonene fra Lisensgiveren og alle andre vilkår i denne Avtalen.

3.2. Lisensinnehaveren skal begrense tilgangen til den Lokale komponenten til de ansatte eller underleverandører hos Lisensinnehaveren som, på grunn av sine oppgaver og verv, er ansvarlige for å administrere overvåkingen av adgangskontrollsystemene på Stedet.

3.3. All annen bruk er uttrykkelig forbudt og skal betraktes som en piratkopiering av programvare i strid med lovgivningen om intellektuell og industriell eiendom. Lisensgiveren forbeholder seg retten til å kreve lisensinnehaveren for skader forårsaket av brudd på denne bestemmelsen i henhold til gjeldende lovgivning.

3.4. Uten at det berører det generelle innholdet i det ovennevnte, skal Lisensinnehaveren ikke og skal ikke forsøke å:

• (i) bruke Programvaren på en måte som er ulovlig, bedragersk eller skadelig, eller i forbindelse med eller for å gjennomføre ulovlige, bedragerske eller skadelige formål eller aktiviteter, eller til formål som krenker tredjeparters rettigheter
• (ii) bruke Programvaren til å samhandle med annen maskinvare enn Maskinvaren eller med systemer som ikke er integrert med Programvaren; (iii) bruke Programvaren sammen med andre dataprogrammer som kan påvirke programvarens funksjon, eller på annen måte bruke Programvaren på en måte som forårsaker, eller kan forårsake, skade på Programvaren eller svekke tilgjengeligheten av eller tilgangen til den
• (iv) bruke Programvaren på en måte som kan være skadelig for Lisensgiveren, dets Konsernselskaper eller Autoriserte distributører
• (v) bruke Programvaren til å overvåke dens tilgjengelighet, sikkerhet, ytelse eller funksjonalitet eller til andre benchmarking- eller konkurranseformål
• (vi) kopiere eller på noen måte reprodusere eller duplisere Programvaren
• (vii) modifisere, oversette, lage avledede verk basert på Programvaren, manipulere på noen måte eller gjøre endringer i Programvaren direkte fra databasen, få tilgang til kildekoden eller gjøre endringer i den, eller
• (viii) dekompilere, dekryptere, reversere eller spre Programvaren eller lage avledede verk av Programvaren.

3.5. Lisensinnehaveren skal ikke overskride den tillatte bruken og erkjenner at det skal kreves, uten at det berører andre rettigheter eller rettsmidler som lisensgiveren kan ha rett til, å betale Lisensgiveren til Lisensgiverens da gjeldende priser for all ytterligere bruk av Programvaren. 3.6. Lisensinnehaveren skal varsle Lisensgiveren skriftlig så snart han/hun blir oppmerksom på enhver faktisk eller mistenkt uautorisert installasjon eller bruk av Programvaren (inkludert enhver installasjon eller bruk som overskrider tillatt bruk).

4. Gjennomføring av avtalen

4.1. Kunden erkjenner at Programvaren ikke kan brukes i forbindelse med eller i tilknytning til annen maskinvare som er forskjellig fra Maskinvaren, som Kunden må kjøpe fra en Selger.

4.2. Vilkårene og betingelsene i Distributørens dokumentasjon som er avtalt mellom en Autorisert Distributør og Kunden, skal ikke være bindende for eller kunne håndheves overfor Salto eller andre selskaper i Konsernet, med mindre dette er uttrykkelig avtalt i denne Avtalen. Dersom visse vilkår i Distributørens dokumentasjon som Kunden anser som vesentlige og som er i konflikt med, kommer i tillegg til eller avviker fra bestemmelsene i Avtalen, skal Kunden ha en frist på ti (10) kalenderdager fra godkjenning av denne Avtalen til å varsle Salto om sin beslutning om å si opp Avtalen eller sin beslutning om å avbryte formaliseringsprosessen av Avtalen, alt etter hva som er aktuelt. I slike tilfeller, når det er avtalt med Selger og når gjeldende lov tillater det, skal Kunden returnere Maskinvaren til Selger, og Selger skal refundere prisen på Maskinvaren og avgiftene for det relevante Abonnementet som Kunden til slutt har betalt til Selger. Kunden skal ikke under noen omstendigheter ha rett til å kreve eller be om erstatning fra Salto for eventuelle konflikter, endringer, tillegg eller avvik mellom Distributørens dokumentasjon og Avtalen, dersom Kunden bestemmer seg for å si opp Avtalen eller avbryte formaliseringsprosessen av Avtalen på disse grunnlagene.

4.3. Ved begrunnet varsel kan Salto avslå en forespørsel om et Abonnement og dermed bestemme seg for ikke å formalisere Avtalen med Kunden. I slike tilfeller skal Kunden returnere maskinvaren til Selgeren, og Selgeren skal refundere prisen på Maskinvaren samt Gebyrene for det aktuelle Abonnementet som Kunden eventuelt har betalt til Selgeren. For å unngå tvil skal Kunden ikke under noen omstendigheter ha rett til å kreve eller be om erstatning fra Salto dersom sistnevnte avslår en forespørsel om et Abonnement i samsvar med dette avsnittet.

5. Tekniske krav

5.1. Lisensgiveren skal levere eller gjøre tilgjengelig dokumentasjon som inneholder instruksjoner om hvordan Programvaren skal brukes, og som beskriver eventuelle spesifikke brukerkrav eller begrensninger knyttet til Programvaren.

5.2. Kunden skal laste ned den Lokale komponenten (kun i objektkodeform) ved å bruke tilgangslegitimasjonen som Lisensgiveren har gitt, og som beskrevet i brukerhåndboken for Salto XS4 Face-programvaren eller andre instruksjoner. Lisensgiveren skal ikke være ansvarlig for feilaktig installasjon av programvaren av Kunden eller en Autorisert distributør.

5.3. For at den Lokale komponenten skal fungere korrekt, må Kundens driftsmiljø oppfylle de nødvendige minimumsspesifikasjonene som er angitt i Instruksjonene («Tekniske krav til programvaren»), herunder blant annet krav til server- og nettverksytelse. Det er Lisensinnehaverens eneansvar at Kundens driftsmiljø oppfyller nevnte krav. Lisensgiver fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle feil eller funksjonsfeil i Programvaren som kan oppstå som følge av Kundens driftsmiljø eller integrasjonen av Programvaren i dette. Lisensinnehaveren erkjenner og aksepterer at noen av funksjonene i Programvaren kanskje ikke er fullt operative på grunn av egenskapene til Kundens driftsmiljø.

5.4 Lisensinnehaveren er ene og alene ansvarlig for å iverksette egnede sikkerhetstiltak for å beskytte Lokal komponent på stedet. Lisensgiveren skal ikke under noen omstendighet være ansvarlig for om slike tiltak er tilstrekkelige og hvilken innvirkning de kan ha på Programvaren. Lisensinnehaveren skal under alle omstendigheter umiddelbart varsle lisensgiveren om eventuelle sikkerhetshendelser knyttet til Programvaren som han/hun får kjennskap til, og holde Lisensgiveren skadesløs for eventuelle skader eller ulemper som oppstår som følge av dette.

5.5. Kunden skal også sørge for at installasjonen av nødvendig Maskinvare for bruk av Programvaren er i samsvar med kravene, og at installasjonen er utført korrekt ved bruk av kablingen og annet utstyr som følger med i produktemballasjen.

5.6. Kunden skal også være ansvarlig for korrekt håndtering og lagring av legitimasjon som er nødvendig for installasjon eller bruk av Programvaren, og for å holde denne konfidensiell.

6. Gratis prøveperiode

6.1. Dersom kunden har fått en Gratis prøveperiode for å la Kunden teste programvaren, skal denne være begrenset til et bestemt maksimalt antall dager etter at Programvaren er aktivert eller gjort tilgjengelig for kunden. I løpet av den Gratis prøveperioden skal innholdet i denne klausulen gjelde og skal erstatte ethvert annet motstridende vilkår i denne Avtalen.

6.2. Programvaren skal stilles gratis til rådighet for Kunden i den Gratis prøveperioden.

6.3. For å kunne bruke Programvaren fullt ut og for å kunne teste visse funksjoner i løpet av den Gratis prøveperioden, kan det være nødvendig for Kunden å kjøpe og installere Maskinvaren på forhånd.

6.4. Når den Gratis prøveperioden er avsluttet, skal Kunden ikke ha tilgang og lisens til Programvaren, med mindre kunden aktiverer et gyldig abonnement.

6.5. Dersom Kunden ikke aktiverer et Abonnement og fortsatt har tilgang til visse funksjoner i Programvaren, skal Salto ikke være ansvarlig for noen form for skade, verken direkte eller indirekte, som kan oppstå som følge av Kundens bruk av Programvaren og Maskinvaren.

7. Gebyrer og betaling

7.1. Innvilgelse av Lisensen er betinget av at Kunden betaler de Avgifter som svarer til hver type Abonnement, og som skal betales til Salto eller Selger, alt etter hva som er relevant.

7.2. Når Abonnementene kjøpes fra en Selger, forhandles Gebyrene fritt mellom Selgeren og Kunden uten Saltos innblanding. I slike tilfeller er Gebyrene som skal betales av Kunden for hvert Abonnement for tilgang til og bruk av Tjenestene de som er avtalt mellom Kunden og Selgeren.

7.3. Kundens fullstendige betaling av Gebyrene er en forutsetning for at Lisensgiveren skal kunne aktivere Abonnementet.

8. Avtaleperiode og fornyelse av Abonnementet

8.1. Abonnementene vil være gyldige i en periode på ett (1) år fra aktiveringsdatoen («Avtaleperioden»).

8.2. Abonnementene fornyes ikke automatisk. Dersom Kunden ønsker å fornye Abonnementet, må Kunden kjøpe et nytt Abonnement (kupong) fra en Selger og betale de tilhørende Gebyrene i sin helhet før utløpet av Avtaleperioden. Salto vil varsle Kunden per e-post om utløpet av Abonnementet senest to (2) kalenderuker før utløpet av Abonnementet. Når Kunden har kjøpt det nye Abonnementet, må Kunden aktivere det nye Abonnementet for å fortsette å ha tilgang til og bruke P Programvaren i en ny ettårig gyldighetsperiode.

8.3. Betalinger for Abonnementet refunderes ikke. Salto og/eller Selger skal ikke gi refusjon eller kreditt til Kunden dersom Kunden ønsker å si opp avtalen før Abonnementets utløpsdato.

8.4. Hvis Kunden ikke har betalt de skyldige Gebyrene til Selgeren eller til Salto i tide og derfor er i mislighold, har Salto rett til å si opp Avtalen med umiddelbar virkning og umiddelbart suspendere og nekte tilgang til Programvaren. I så fall skal Kunden være ansvarlig for alle skader som Salto lider, herunder blant annet tap av fortjeneste og kostnader i forbindelse med rettslige og utenrettslige tiltak.

8.5. Salto kan endre innholdet i dette punktet til andre gebyrer og betalingsmodeller ved å varsle Kunden via e-post innen tretti (30) dager før endringen. Kunden har femten (15) kalenderdager på seg til å uttrykkelig motsette seg slike endringer, ellers anses de som akseptert av Kunden og fullt ut gjeldende. Hvis Kunden uttrykkelig motsetter seg de ovennevnte endringene, har Kunden rett til å avslutte Abonnementet og få refusjon fra den aktuelle Selgeren av de forhåndsbetalte Gebyrene i forhold til den gjenværende tiden før utløpet av Abonnementet.

8.6. Ved utløpet av Avtaleperioden (uten at Kunden kjøper en ny kupong) eller ved oppsigelse av Avtalen, uansett årsak:

• (i) skal Lisensen anses som automatisk opphevet, og Lisensinnehaveren skal miste alle rettigheter i forbindelse med Programvaren
• (ii) skal Lisenstakeren umiddelbart slutte å bruke Programvaren, og
• (iii) Lisensinnehaveren skal innen tretti (30) kalenderdager etter opphør avinstallere Programvaren og ødelegge all informasjon knyttet til denne. Lisensgiveren kan kreve at Lisensinnehaveren skriftlig bekrefter at de ovennevnte forpliktelsene er overholdt.

8.7. Oppsigelse eller utløp av denne Avtalen skal ikke påvirke noen av partenes opparbeidede rettigheter og forpliktelser på noe tidspunkt frem til datoen for oppsigelse eller utløp, og skal ikke påvirke noen bestemmelse i denne Avtalen som uttrykkelig eller underforstått er ment å fortsette etter oppsigelsen.

8.8. Ved oppsigelse av Abonnementet, forbeholder Lisensgiveren seg retten til å blokkere Programvaren eller iverksette andre tekniske tiltak for å gjøre Programvaren ubrukelig for Lisensinnehaveren. Lisensinnehaveren fraskriver seg uttrykkelig ethvert krav mot lisensgiveren for skader eller ulemper som slike tiltak kan påføre Lisensinnehaveren.

8.9 Bestemmelsene i Avtalen som basert på sine vilkår eller karakter overlever oppsigelse, overlever også en eventuell avslutning av Avtalen.

9. Garantier

9.1. Lisensinnehaveren erkjenner at Programvaren leveres «Som den er», og Lisensgiveren gir ingen garanti eller representasjon og påtar seg ikke noe ansvar (uansett hvordan det oppstår, enten det er i henhold til kontrakt, erstatning, uaktsomhet eller på annen måte) i forhold til Programvaren eller konsekvensene av bruken av den.

9.2. Uten at det berører klausul 9.1 og med forbehold om klausul 14, skal Lisensgiveren ikke ha noe ansvar (uansett hvordan det oppstår, enten det er i henhold til kontrakt, erstatningsansvar, uaktsomhet eller på annen måte) i den grad brudd, ansvar, tap, skade, kostnad eller utgift oppstår som følge av:

• (i) at programvaren ikke oppfyller Lisenstakers behov eller krav, uavhengig av om slike behov eller krav har blitt kommunisert til Lisensgiveren eller ikke;
• (ii) feil betjening eller bruk av Programvaren eller installasjon eller bruk av Programvaren til andre formål enn det den er beregnet for, eller
• (iii) at Programvaren ikke fungerer på en måte som er uavbrutt eller fri for feil eller mangler, eller at Programvaren er inkompatibel med Lisenstakerens Driftsmiljø.

9.3. Verken Lisensgiveren eller noen av Konsernselskapene, eller noen av deres direktører, ledere, agenter, ansatte eller rådgivere, gir noen representasjon eller garanti vedrørende nøyaktigheten, effektiviteten, fullstendigheten, egenskapene eller sikkerheten til Programvaren eller annet materiale som er offentliggjort eller gjort tilgjengelig av dem i henhold til eller i forbindelse med denne Avtalen, unntatt i den utstrekning Lisensgiveren uttrykkelig har gitt skriftlig samtykke til det. Lisensinnehaveren må foreta sin egen uavhengige vurdering av programvaren eller annet materiale og stole på sin egen dømmekraft når det gjelder å trekke konklusjoner eller ta beslutninger.

9.4. Lisensgiveren er ikke forpliktet til å korrigere eventuelle feil eller unøyaktigheter i Programvaren eller noe annet materiale som er offentliggjort eller gjort tilgjengelig av den i henhold til eller i forbindelse med denne Avtalen.

9.5. I henhold til punkt 14 er alle garantier, betingelser, vilkår eller forpliktelser, enten de er uttrykkelige eller underforståtte og inkludert underforståtte vilkår knyttet til kvalitet, egnethet for et bestemt formål, rimelig aktsomhet og dyktighet eller evne til å oppnå et bestemt resultat, utelukket i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov.

10. Programvareoppdateringer

10.1. I løpet av Lisensperioden kan Lisensgiveren gjøre tilgjengelig for Lisensinnehaveren nye programvareversjoner, oppdateringer og oppgraderinger av den Lokale komponenten som kan bli utviklet og utgitt fra tid til annen. Lisensgiveren påtar seg ingen forpliktelser av noe slag.

10.2. Nedlasting og bruk av enhver ny versjon, oppgradering eller oppdatering av den Lokale komponenten krever at Lisensinnehaveren forhåndsgodkjenner vilkårene og betingelsene i Avtalen (som endret, hvis det er tilfelle, i samsvar med avsnitt 19 nedenfor).

10.3. Lisensinnehaveren erkjenner at Programvaren er lisensiert på standardbasis, og at ingen spesifikk tilpasning, spesialtilpasning eller utvikling vil bli gjort av Lisensgiveren i henhold til Lisensinnehaverens forespørsel, med mindre dette er spesifikt avtalt skriftlig mellom Partene.

10.4. Alle immaterielle og / eller industrielle eiendomsrettigheter over de nye versjonene, oppdateringene eller tilleggene til Programvaren skal utelukkende tilhøre Lisensgiveren eller dens lisensgivere.

11.Tilgjengelighet og vedlikehold av Sky-komponenter

11.1 Salto skal gjøre sitt ytterste for å opprettholde Sky-komponentens tilgjengelighet for Kunden, men Salto garanterer ikke 100 % tilgjengelighet.

11.2. Hvis Sky-komponenten ikke er tilgjengelig, skal Kunden varsle Salto skriftlig under utilgjengeligheten, slik at Salto kan bekrefte og fastslå årsaken til utilgjengeligheten. Salto skal gjøre sitt beste for å utbedre funksjonsfeil og begrensninger i Sky-komponenten så snart som mulig.

11.3. Dersom Salto på forhånd planlegger generelt vedlikehold av Programvaren, og spesielt av Sky-komponenten, som kan påvirke tilgjengeligheten av det nevnte, vil Salto gjøre sitt beste for å varsle Kunden på forhånd om det planlagte vedlikeholdet.

11.4 Uten at det berører det ovennevnte, har Salto når som helst rett til umiddelbart å blokkere, suspendere eller begrense bruken av (deler av) programvaren og/eller tilgangen til Sky-komponenten, og/eller treffe andre tiltak hvis det anses nødvendig etter Saltos syn, for vedlikeholdsformål eller for å overholde eventuelle lovpålagte krav, uten at Kunden har rett til å kreve erstatning for eventuelle direkte eller indirekte skade eller tap. Salto skal under alle omstendigheter gjøre rimelige anstrengelser for å minimere slike avbrudd i Sky-komponenten.

11.5 Hvis det er mulig, skal Salto informere Kunden på forhånd så snart som mulig om slike tiltak. Dersom slik forhåndsvarsling ikke er mulig på grunn av omstendighetene, skal Salto ved suspensjonen gi Kunden skriftlig varsel med angivelse av årsaken til suspensjonen.

11.6. Kunden plikter å yte all den medvirkning som Salto krever for service og vedlikehold, herunder å stanse Kundens bruk av Programvaren dersom Salto anser dette som nødvendig.

12. Suspensjon av Programvaren

12.1. Uten at det berører andre suspensjonshendelser som er fastsatt i andre klausuler i denne Avtalen, kan Salto suspendere og/eller nekte tilgang til Programvaren, uten at Kunden har rett til noen som helst form for erstatning eller kompensasjon, dersom:

• (i) Salto anser det som nødvendig for å forhindre eller avslutte en bruk av Programvaren som er forbudt i henhold til denne Avtalen og spesielt, blant annet, i henhold til klausul 3 ovenfor.
• (ii) Etter varsel til Kunden, hvis Kunden begår et vesentlig brudd på denne Avtalen.
• (iii) Lisensinnehaveren misligholder noen av sine forpliktelser i henhold til leverings- eller kjøpekontrakten som ligger til grunn for anskaffelsen av Maskinvaren og/eller Programvaren til Lisensgiveren eller noen av dennes Autoriserte distributører, eller noen annen avtale, herunder blant annet avtaler om støttetjenester, som er inngått med Lisensgiveren, noen av dennes Autoriserte distributører eller noen enhet i Salto-konsernet.
• (iv) Kunden ikke betaler de skyldige Gebyrene til Selgeren i tide i henhold til klausul 8.4.
• (v) Det finnes tekniske vanskeligheter som, etter Lisensgiverens kriterier, kan redusere sikkerhetstiltakene for riktig funksjon eller beskyttelse av Programvaren.

12.2. Suspensjon av Tjenestene skal ikke berøre eventuelle rettigheter eller forpliktelser som oppstod før suspensjonen.

13. Eierskap og Intellektuelle eiendomsrettigheter

13.1. Alle Immaterielle rettigheter til Programvaren tilhører utelukkende Lisensgiveren og/eller dennes lisensgivere, etter behov.

13.2. Lisensinnehaver anerkjenner og godtar uttrykkelig at ingen immaterielle eller industrielle eiendomsrettigheter av noe slag knyttet til Programvaren eller Programvaren med åpen kildekode overføres, tildeles eller gjøres tilgjengelig for Lisensinnehaveren i kraft av denne Avtalen.

13.3. Lisensinnehaveren skal ikke, verken direkte eller indirekte, iverksette tiltak for å sette i fare, begrense, forstyrre eller på noen måte bestride lisensgiverens og/eller dennes Lisensgiveres immaterielle og industrielle rettigheter til Programvaren eller Programvaren med åpen kildekode. Spesielt skal lisensinnehaveren ikke søke om eller registrere, direkte eller gjennom en tredjepart, noe sted i verden, noen industrielle eller Immaterielle rettigheter knyttet til Programvaren.

13.4. Lisensinnehaveren forplikter seg til å iverksette tilstrekkelige tiltak for å sikre at dennes direktører, ledere, ansatte, rådgivere og andre tredjeparter som er knyttet til Lisensinnehaveren, respekterer Lisensgiverens immaterielle og industrielle rettigheter til Programvaren, og er solidarisk ansvarlig overfor Lisensgiveren for ethvert brudd fra slike parters side.

13.5. Lisensinnehaveren skal informere Lisensgiveren om alle forhold av enhver art som han/hun får kjennskap til og som kan påvirke de immaterielle eller industrielle rettighetene som er knyttet til Programvaren eller Programvaren med åpen kildekode. Hvis Lisensgiveren med rimelighet krever det, skal Lisensinnehaveren umiddelbart slutte å bruke Programvaren.

13.6 Dersom Lisensinnehaveren bryter denne forpliktelsen, kan Lisensgiveren ha rett til å bli holdt skadesløs for alle skader og tap (inkludert tap av fortjeneste) som påføres Lisensgiveren eller noen av dens Konsernselskaper eller Autoriserte distributører, uten noen som helst begrensning.

14. Begrensning av ansvar

14.1. Omfanget av Lisensgivers ansvar under eller i forbindelse med denne Avtalen (uavhengig av om slikt ansvar oppstår i forbindelse med erstatningsansvar, kontrakt eller på annen måte, og uavhengig av om det er forårsaket av uaktsomhet eller uriktig fremstilling eller i henhold til noen skadesløsholdelse) skal være som angitt i denne klausul 14.

14.2. Med forbehold for klausul 14.5, skal Lisensgiveren ikke ha noe ansvar av noe slag under noen omstendigheter overfor Lisenstakeren med hensyn til Programvaren. Spesielt skal Lisensgiveren ikke ha noe ansvar under noen omstendigheter for tap eller ødeleggelse av data på den Lokale komponenten, og Lisenstakeren godtar at han/hun har eneansvar for å beskytte sine data under bruk av Programvaren.

14.3. Med forbehold for klausul 14.5 skal Lisensgiveren ikke være ansvarlig for (direkte eller indirekte) tap av fortjeneste, tap eller ødeleggelse av data, tap eller ødeleggelse av programvare eller systemer, tap eller skade på utstyr, tap av bruk, tap av produksjon, tap av kontrakt, tap av mulighet, tap av besparelser, rabatt eller avslag (enten faktisk eller forventet), skade på omdømme eller tap av goodwill, og/eller følgetap, indirekte eller spesielle tap.

14.4 Lisensgiverens samlede maksimale ansvar overfor Lisensinnehaveren skal være lik MSRP (produsentens veiledende utsalgspris) for Lisensinnehaverens spesifikke Abonnement angitt i Lisensgiverens prisliste som gjelder på skadetidspunktet, tilsvarende det geografiske området der Lisensinnehaveren befinner seg.

14.5. Med forbehold om klausul 14.5, skal lisensgiverens ansvar, uansett andre bestemmelser i denne Avtalen, ikke begrenses på noen måte med hensyn til dødsfall eller personskade forårsaket av uaktsomhet, bedrageri eller bedragersk uriktig fremstilling, eller andre tap som ikke kan utelukkes eller begrenses av gjeldende lov.

14.6. Ingen av Partene skal være ansvarlig for, og ingen av Partene skal anses å ha brutt denne Avtalen på grunn av, manglende oppfyllelse av sine forpliktelser i henhold til denne Avtalen som følge av en årsak utenfor deres kontroll, herunder naturkatastrofer eller en offentlig fiende eller terrorist, handlinger utført av militære, sivile eller regulerende myndigheter, endringer i lover eller forskrifter, brann, oversvømmelse, jordskjelv, storm eller annen lignende hendelse, tyveri eller kriminelle handlinger begått av urelaterte tredjeparter, avbrudd i kommunikasjon (inkludert Internett eller andre nettverksmiljøer), strømbrudd eller andre forsyninger, utilgjengelighet av forsyninger eller andre årsaker, uansett om de ligner eller ikke ligner på noen av de foregående, som ikke kunne vært forhindret av den misligholdende Parten med rimelig aktsomhet.

14.7. Denne klausul 14 skal fortsette å gjelde etter oppsigelse eller utløp av denne Avtalen og på ubestemt tid.

15. Supporttjenester

15.1. Lisensinnehaveren skal benytte seg av støttetjenester knyttet til Programvaren i samsvar med de vilkår og betingelser som måtte være avtalt med Lisensgiveren, dens konsernselskaper eller Autoriserte distributører.

15.2. Dersom Lisenstakeren har kjøpt Abonnementet fra en Autorisert distributør, skal Lisenstakeren kontakte den Autoriserte distributøren før han/hun kontakter Salto eller dets Konsernselskaper.

16. Revisjon

16.1. Lisensgiveren forbeholder seg retten til, enten direkte eller gjennom de rådgivere den finner hensiktsmessig, å gjennomføre en revisjon av Lisenstakerens oppfyllelse av bestemmelsene i denne Avtalen.

16.2. Lisensinnehaveren skal gi Lisensgiveren og/eller dennes rådgivere tilgang til Stedet og Kundens Driftsmiljø, gi all informasjon som er nødvendig for revisjonen og generelt samarbeide i god tro med lisensgiveren og/eller dennes rådgivere.

17. Konfidensialitet

17.1. Programvaren utgjør verdifull, sensitiv og konfidensiell forretningsinformasjon og immateriell eiendom tilhørende Lisensgiveren.

17.2. Partene forplikter seg til ikke å avsløre Konfidensiell informasjon til tredjeparter uten skriftlig forhåndssamtykke fra den andre Parten. Partene gir likevel herved uttrykkelig tillatelse til at Konfidensiell informasjon kan deles med Konsernselskaper og Autoriserte distributører for å garantere levering av Tjenestene som er beskrevet i denne Avtalen.

17.3. Denne taushetsplikten skal gjelde for begge Parter og deres representanter. I henhold til denne klausulen skal begrepet representant bety enhver ansatt, direktør, agent, konsulent, rådgiver eller annen person som er knyttet til dem.

17.4. For å unngå at den Konfidensielle informasjonen avsløres, forplikter hver av Partene seg til å iverksette alle ordninger og tiltak de anser som hensiktsmessige for å bevare den Konfidensielle informasjonen, særlig alle nødvendige tiltak knyttet til sine ansatte som har tilgang til den Konfidensielle informasjonen.

17.5. Dersom noen av Partene eller deres representanter bryter konfidensialitetsforpliktelsene i denne avtalen, skal den Part som bryter disse forpliktelsene holde den annen Part skadesløs for eventuelle skader eller tap som måtte oppstå som følge av nevnte brudd, innenfor de begrensninger som er angitt i klausul 14 i denne Avtalen. Lisensinnehaveren skal være solidarisk ansvarlig for ethvert brudd på denne konfidensialitetsforpliktelsen fra noen av sine styremedlemmer, ledere, ansatte eller kontraktører.

17.6. I tilfelle Lisensinnehaveren blir bedt av en rettslig eller administrativ myndighet om å oppgi den Konfidensielle informasjonen, skal den umiddelbart informere Lisensgiveren.

17.7. Denne konfidensialitetsforpliktelsen skal gjelde på ubestemt tid, så lenge den Konfidensielle informasjonen beholder sin konfidensielle og hemmelige karakter.

17.8. For å unngå enhver tvil skal enhver tidligere konfidensialitetsavtale eller taushetserklæring som Partene måtte ha undertegnet, eller som Kunden måtte ha undertegnet med Selgeren, fortsatt være i kraft og gyldig, og vil ikke bli påvirket av denne bestemmelsen, og fortsatt gjelde for informasjonen som utleveres i henhold til denne.

18. Overdragelse

18.1. Lisensinnehaveren kan ikke lisensiere, underlisensiere, låne ut, selge, videreselge, overføre, tildele, distribuere eller på annen måte kommersielt utnytte eller gjøre Programvaren og/eller sin kontraktsmessige stilling, rettigheter eller forpliktelser i henhold til denne Avtalen tilgjengelig for tredjeparter, eller tillate tredjeparter å bruke Programvaren, uten å ha innhentet skriftlig forhåndssamtykke fra Lisensgiveren.

18.2. Som et unntak fra det ovennevnte:

• (i) Lisensgiveren har rett til å overdra rettighetene og forpliktelsene som følger av Avtalen til et hvilket som helst selskap i konsernet uten å kreve samtykke fra Lisenstakeren.
• (ii) Hvis Lisensinnehaveren overfører eiendommen til Stedet, kan Lisensinnehaveren og den nye eieren av Stedet be Lisensgiveren om å overdra rettighetene og forpliktelsene som følger av Avtalen, inkludert Lisensen, til den nye eieren ved hjelp av en felles kommunikasjon. Der det er hensiktsmessig, kan Lisensgiveren be om dokumentasjon på overdragelsen av eiendom på Stedet.

19. Endringer

19.1. Salto forbeholder seg retten til når som helst å endre denne Avtalen. For disse formålene vil Salto informere Kunden elektronisk (f.eks. via e-post eller gjennom programvaren) om endringene. Kunden skal ha en periode på femten (15) kalenderdager fra mottakelsen av det nevnte varselet til å uttrykkelig avvise slike endringer på den måten som er angitt i Saltos varsel. Fortsatt tilgang til programvaren etter den nevnte perioden skal anses som en aksept av endringene i denne avtalen.

19.2. Dersom den nevnte perioden har utløpt uten at Kunden uttrykkelig har avvist endringene, skal endringene anses som akseptert av Kunden og derfor gjelde fullt ut. Under alle omstendigheter skal de nevnte endringene anses som akseptert av Kunden dersom kunden senere inngår en ny Avtale med Salto. Hvis Kunden uttrykkelig avviser de ovennevnte endringene, har Kunden rett til å avslutte abonnementet og få refundert forskuddsbetalte Gebyrer fra den aktuelle Selgeren i forhold til den gjenværende tiden før utløpet av Abonnementet.

20. Overholdelse av loven

20.1. Hver av partene skal overholde alle gjeldende lover og skal opprettholde de autorisasjoner og godkjenninger som til enhver tid kreves for å oppfylle sine forpliktelser i henhold til eller i forbindelse med denne Avtalen.

20.2. Uten at det berører det generelle innholdet i klausul 20.1, skal partene overholde alle gjeldende lover, regler og forskrifter for eksport av varer og informasjon som gjelder for Programvaren, og skal ikke eksportere eller reeksportere, direkte eller indirekte, separat eller som en del av et system, Programvaren til noe land der det kreves eksportlisens eller annen godkjenning, uten først å innhente slik lisens eller annen godkjenning. Kunden er eneansvarlig for å sikre at tilgang til, import eller bruk av Programvaren i eller til noen del av det tilsvarende territoriet er i samsvar med alle eksportlover.

21. Personopplysninger

21.1. Bruken av Programvaren innebærer at Lisensinnehaveren behandler personopplysninger i egenskap av behandlingsansvarlig eller, i noen situasjoner, databehandler. Lisensinnehaveren er ansvarlig for å behandle slike data i samsvar med gjeldende personvernlovgivning.

21.2. Alle personopplysninger som Salto får tilgang til i forbindelse med Programvaren der kunden er Behandlingsansvarlig eller Databehandler, behandles av Salto som Databehandler eller underdatabehandler (slik disse begrepene er definert i DPA-en). I denne forbindelse skal hver Parts forpliktelser i forbindelse med slik behandling av Personopplysninger reguleres av den til enhver tid gjeldende Databehandlingsavtalen. Databehandlingsavtalen kan endres i samsvar med prosedyren som er angitt i klausul 19.

21.3. Lisensinnehaveren er alene ansvarlig for på forhånd å ha informert de registrerte om hvordan personopplysningene deres vil bli behandlet av Lisensinnehaveren og dennes databehandlere, og for å sikre at Lisensinnehaveren har et legitimt rettslig grunnlag for å utføre slik databehandling.

22. Diverse

22.1. Hver av partene erkjenner at de ikke har inngått denne Avtalen i tillit til, og skal ikke ha noen rettshjelp med hensyn til, noen representasjon eller garanti som ikke er uttrykkelig angitt i denne Avtalen.

22.2. Kunden erkjenner at brudd eller trussel om brudd på denne Avtalen kan påføre Lisensgiveren uopprettelig skade, og at Lisensgiveren derfor kan ha rett til forføyning eller andre rettferdsvederlag.

22.3.Partene er selvstendige næringsdrivende og ikke partnere, prinsipal og agent, arbeidsgiver og arbeidstaker, eller i noe annet tillitsforhold til hverandre.

22.4. En person som ikke er part i denne avtalen, skal ikke ha noen rettigheter i henhold til Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 til å håndheve noen av dens bestemmelser.

22.5. Hvis en klausul i denne Avtalen (eller en del av den) er eller blir ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndheves i henhold til gjeldende lov, men ville være lovlig, gyldig og håndhevbar hvis klausulen eller en del av den ble slettet eller endret (eller varigheten av den aktuelle klausulen ble redusert), vil den aktuelle klausulen (eller en del av den) gjelde med slik sletting eller endring som måtte være nødvendig for å gjøre den lovlig, gyldig og håndhevbar.

22.6. Med mindre annet er uttrykkelig avtalt, skal ingen forsinkelse, handling eller unnlatelse fra noen av partene i utøvelsen av en rettighet eller et rettsmiddel anses som et avkall på denne eller andre rettigheter eller rettsmidler.

22.7 Det offisielle språket i denne Avtalen er engelsk. I tilfelle uoverensstemmelse mellom den Engelske versjonen og en hvilken som helst annen versjon Avtalen kan oversettes til (utelukkende for å lette Lisensinnehaverens forståelse), skal innholdet i den Engelske versjonen ha forrang.

23. Gjeldende lov og Jurisdiksjon

23.1. Denne Avtalen og enhver tvist eller ethvert krav som oppstår som følge av, eller i forbindelse med, Avtalen, dens innhold eller tilblivelse (inkludert ikke-kontraktsmessige tvister eller krav) skal styres av og tolkes i samsvar med lovene i Spania.

23.2. Partene er ugjenkallelig enige om at domstolene i Donostia – San Sebastian (Gipuzkoa – Spania) skal ha eksklusiv jurisdiksjon til å avgjøre enhver tvist eller ethvert krav som oppstår som følge av, eller i forbindelse med, denne Avtalen, dens innhold eller tilblivelse (inkludert ikke-kontraktsmessige tvister eller krav).

Vedlegg 1 – Definisjoner

I denne avtalen betyr begrepene som er oppført her, følgende:

• “Avtale ” betyr, i fellesskap, disse generelle vilkårene, som endret, supplert eller omarbeidet fra tid til annen i henhold til vilkårene og instruksjonene samt databehandleravtale.
• «Autoriserte distributører» betyr enten et tilknyttet selskap eller lisensgiverens autoriserte partnere, forhandlere og distributører.
• Kundens driftsmiljø: betyr kundens datamiljø (som består av maskinvare-, programvare- og telekommunikasjonsnettverk) som skal brukes av kunden i forbindelse med programvaren.
• Skykomponent: Den skybaserte delen av Programvaren som er tilgjengelig eksternt via Internett.
• Konfidensiell informasjon: betyr all informasjon (enten i muntlig, skriftlig eller elektronisk form) knyttet til en parts virksomhet som med rimelighet kan anses å være konfidensiell av natur, inkludert informasjon relatert til denne partens teknologi, kunnskap, immaterielle rettigheter, eiendeler, økonomi, strategi, produkter og klienter. Programvaren og all informasjon knyttet til Programvaren, dokumentasjonen og beskrivelsene gitt av Lisensgiveren av Programvaren og andre tekniske eller driftsmessige spesifikasjoner eller data knyttet til Programvaren skal være en del av Lisensgiverens Konfidensielle Informasjon.
• Databehandlingsavtale (eller DPA): Tilleggsavtalen som inngås mellom Salto og kunden, på hvilket grunnlag Salto skal behandle personopplysninger som angitt i punkt 21.2
• Partnerdokumentasjon: All kontraktsdokumentasjon som er inngått mellom en Salto-partner og kunden (enten skriftlig eller digitalt) for kundens kjøp av maskinvaren og/eller et abonnement, som skal omfatte gebyrene for tilgang til og bruk av softwaren.
• Gebyrer: betyr avgiftene som skal betales av klienten til selgeren for kjøp av hvert abonnement for å få tilgang til og bruke programvaren, alt i samsvar med bestemmelsene i klausul 7.
• Gratis prøveperiode: Et bestemt maksimalt antall dager angitt av Salto der kunden kan få tilgang til og bruke tjenestene gratis i henhold til klausul 6.
• Konsernselskaper: betyr alle selskapene som tilhører SALTO WECOSYSTEM-konsernet.
• "Hardware" betyr maskinvaren for adgangskontrollsystem utviklet av Salto eller av en hvilken som helst annen Salto Group-enhet, samt maskinvare fra tredjeparter integrert med Saltos systemer som kan brukes i forbindelse med programvaren, som tidligere er anskaffet av lisensinnehaveren.
  - inkludert alle fornyelser og utvidelser av slike rettigheter eller applikasjoner;
  - inkludert eventuelle søknader om å beskytte eller registrere slike rettigheter;
• "Instruksjoner" betyr instruksjonene mottatt av Lisenshaveren fra Lisensgiveren, noen av dets konsernselskaper eller en Autorisert Distributør, enten via e-post, personlig eller på annen måte, vedrørende nedlasting, installasjon, tilgang og bruk av programvaren
• Immaterielle eiendomsrettigheter: betyr enhver og all opphavsrett, rettigheter til oppfinnelser, patenter, kunnskap, forretningshemmeligheter, varemerker og handelsnavn, tjenestemerker, designrettigheter, rettigheter til oppstart, databaserettigheter og rettigheter til data, topografirettigheter til halvledere, bruksmodeller, domenenavn og alle lignende rettigheter, og i hvert tilfelle:
  - enten registrert eller ikke;
  - inkludert eventuelle søknader om å beskytte eller registrere slike rettigheter;
  - inkludert alle fornyelser og utvidelser av slike rettigheter eller applikasjoner;
  - enten det er tildelt, betinget eller fremtidig; og
  Uansett  hvor det finnes.
• Lisens: betyr retten til å bruke programvaren som er gitt av lisensgiver til lisenstaker i kraft av klausul 2 i avtalen.
• "Lisensinnehaver eller kunden " betyr den juridiske enheten som godtar avtalen.
• «Lisensgiver» eller «Salto» betyr Salto Systems, SL, et spansk selskap, med firmaregistrert adresse på C/ Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun (Gipuzkoa-Spania) og skatteidentifikasjonsnummer B-20.708.517, som er behørig registrert i handelsregisteret i Gipuzcoa, i Volum 1850, ark 101, side DD-18081.
• Lokal komponent: Den lokalt installerte delen av Programvaren som kjører på Lisenstakers servere eller infrastruktur.
• Selger: betyr det spesifikke selskapet som kunden har kjøpt abonnementene fra, som blant annet kan være: Salto, ethvert konsernselskap eller eventuelle autoriserte distributører.
• Tjenester: betyr programvareløsningen som leveres fysisk eller eksternt av Salto til Kunden, for hvilken Kunden har kjøpt et abonnement og i løpet av abonnementets varighet, og som denne avtalen gjelder for, samt støttetjenestene som Salto kan tilby i forbindelse med den.
• "Plassering" betyr lisensinnehaverens lokaler der maskinvaren er installert.
• Programvare: betyr programvareløsningen for adgangskontroll med ansiktgjenkjenning kalt Salto XS4 Face, sammensatt av sky- og lokale komponenter; sammen med alle komponentene, underliggende kildekoder og dokumentasjonen eller materialet som leveres eller gjøres tilgjengelig for lisenstakeren i forbindelse med dette, samt alle tilhørende oppdateringer.
• Abonnement: Den årlige voucher eller det løpende abonnementet som kunden må kjøpe for å motta lisensen.
• Begrep: betyr varigheten av lisensen som angitt i klausul 8.1.
• Uttrykket "bruk" betyr nedlasting, installering, tilgang til og bruk av programvaren som tillatt i henhold til denne avtalen.

Sist oppdatert: desember 2024

© Salto Systems, S.L., 2024. Alle rettigheter forbeholdt.