パートナーポータル、サービスのウェブサイト、ツールおよびウェブアプリ向けの特定条件

パートナーポータル、サービスのウェブサイト、ツールおよびウェブアプリ向けの特定条件

特定条件を注意深く読んでから、対応する非公開ウェブサイトに登録してアクセスしてください。ボックスをクリックして「承諾します」 のボックスか、関連するボックスをクリックすることによって、特定条件の全てを承諾したことになります。取り消しはできませんので、ご注意ください。これには、本契約で定めた責任の制限を含みますが、これには限定しません。ご注意いただきたいのは、本特定条件を、自分自身（本ユーザーとして）に代わって締結し、同様に、自身が代表する本パートナーに代わって締結しているということです。お客様は、会社その他の法人に代わって本特定条件を締結している場合、当該事業体およびその関連会社を本特定条件に拘束する権限を有していることを表明します。当該権限を有していない場合か、当該権限の表明に同意できない場合は、承諾してなならず、非公開ウェブサイトに登録することはご遠慮ください。

1. 目的および適用性

1.1. 本特定条件は、追加の利用規約を提示し（「本特定条件」)、 SALTO Systems, S.L.またはそのグループ事業体  （「SALTO」）に帰属し、アクセスが制限されている（単なるアクセスを含みます）ウェブサイトの使用を規制し、SALTOの本パートナーのユーザーのうち、権限を有するものに限って利用できるようにします（「ビジネスツール」）。明確化するために付言すると、ビジネスツールは、特に、非公開のポータル、サービスウェブサイト、ツールおよびウェブアプリケーションのうち、パートナーが利用できるものを含みます。

1.2. ビジネスツールに適用する本特定条件は、 本ウェブサイト利用規約（SALTOと本ウェブサイトの本ユーザーとの間で、SALTOの本ウェブサイトに対するアクセスおよび使用に関連して随時更新される）を補完します。大文字で始まるすべての用語のうち、本特定条件で別段の定義をしていないものは、本利用規約で当該用語に帰属する意味を有します。

1.3. ビジネスツールは、専門家および事業体のうち、SALTOとパートナーシップまたはビジネス関係を有しているもの（ 「本パートナー」）だけを対象にしています。したがって、ビジネスツールに対するアクセスの取得を希望するユーザーは、登録用紙に記入して要請しなければなりません。お客様は、SALTOが登録要請を許可した場合、本特定条件において、ビジネスツールおよび本パートナーの条件にアクセスする許可を付与されます。

お客様は、上記の本特定条件を承諾して、ビジネスツールに登録した場合、本特定条件のすべての条件を、自分自身（本ユーザーとして）に代わって、完全に無条件に承諾し、同様に、自身が代表する本パートナーに代わって、完全に無条件に承諾したことになります。本特定条件では、本ユーザーおよび本パートナーを、共同で、漠然と、「お客様」 といいます。  

2. 本知的財産および本産業財産

2.1. ビジネスツールのすべてのコンテンツは、文字、写真、図形、画像、アイコン、技術、ソフトウェア、リンクその他の視聴覚コンテンツまたは聴覚コンテンツに加え、それらのグラフィックデザインおよびソースコードを含みますが、これには限定しません（「本コンテンツ」）。本コンテンツは、SALTO、SALTOのグループ事業体または第三者の知的財産または産業財産です。

2.2. お客様は、以下のとおり、独占的に許可を受けています。

·   ビジネスツールの本コンテンツを閲覧すること。

·   ビジネスツールの本コンテンツをダウンロードして使用すること。ただし、本パートナーがSALTOとの間で有するパートナーシップまたは商業関係に関連して引き受けた義務を履行するために厳格に必要な範囲、すなわち、合意した条件および制限に従い、SALTOの製品およびソリューションを、市場で宣伝し再販売するための（（「本目的」）範囲に限ります。

いかなる場合も、産業財産権も知的財産権（施行中の知的財産法で認めた利用権を含みます）も、お客様に付与したとみなすことも、ライセンス供与したとみなすこともできません。ただし、本目的上、絶対に必要な本コンテンツは、この限りではありません。

2.3. お客様は、いかなる方法または手続きであれ、ビジネスツールのコンテンツまたは要素に関する性質の複製、変換、流通、広報、公表、抽出、再利用、転送または使用に従事することを厳格に禁止されています。ただし、SALTOが書面で明示的に許可した場合か、その他、本契約に定める本特定条件で許可した場合を除きます。

2.4. お客様は、利用できるようになっているか、当該目的で指示があったか、インターネットで一般に使用されている手段または手続き以外では、本コンテンツを取得すること、または取得しようとすることを差し控えなければなりません。（ただし、本コンテンツを取得しようとする試みが、本ウェブサイトに損害を与えるか、機能を無効にするリスクを示唆していないことを条件とします）。お客様は、ビジネスツールに存在するすべての知的財産権および産業財産権を、いつでも尊重しなければなりません。

2.5. 商標、商号または特徴的標識は、SALTO、グループ事業体または第三者の財産です。ビジネスツールにアクセスしても、当該商標、商号および／または特徴的標識に対する権利が帰属したとみなすことはできません。

上記にもかかわらず、SALTOは、お客様が商標、商号または特徴的標識（SALTOまたはグループ事業体の、いずれが所有するかを問いません）を使用することを、本目的の遂行に厳格に限定して、許可します。お客様は、SALTOが保有する商標、ブランド名その他のロゴの使用に関連して、SALTOが付与したガイドラインおよび指示を厳格に遵守することを約束します。お客様は、SALTOとのビジネス関係を終了した場合は、上記の使用を停止します。お客様は、SALTOが保有する商標、ブランド名その他のロゴを、SALTOの名称の威信またはイメージに否定的な影響を及ぼす方法で使用してはなりません。

2.6. また、著作権表示その他のクレジットのうち、本コンテンツに関する権利のオーナーに加え、本コンテンツに組み込んだ保護メカニズムまたは情報を特定したものを、削除するか操作することも禁止されています。 

3. 秘密保持

3.1. 秘密情報

お客様は、ビジネスツールの本コンテンツが秘密の性質を帯びており、自身が当該秘密の本コンテンツを使用できるのは、本パートナーとして考慮した結果であるということを認めます（「秘密情報」）。秘密情報は、以下を含みますが、これには限定しません。すなわち、SALTOの製品およびサービスに関する技術情報、SALTOの製品およびサービスのカタログおよび価格設定、研修コースおよびEラーニング資材、その他の情報で技術的性質か商業的性質を有し、ビジネスツールで利用できるようになるもので、秘密の表示があるか否かにはかかわりなく、合理的に秘密であるとみなせるもの。同様に、分析、編集、要約、抽出、研究その他の文書で、上記の情報に基づいて準備し、使用するか作成したものか、当該情報を含むか、反映したものも、秘密情報とみなします。

秘密情報という用語は、以下の情報を含みません。すなわち、 (i) 交付時点か開示時点か、またはその後に、一般に利用できるようになるか、公知になったもの(開示者の秘密保持の約束違反を伴う開示の結果によるものを除きます）。(ii)お客様が既に知っていたと証明できるもの。ただし、当該情報をSALTO以外の合法的な情報源から取得したことを条件とします。(iii)SALTOが秘密ではないと、明示的に指定したもの。

3.2. 秘密保持義務

お客様は、秘密情報を本目的以外に使用しないことを約束し、同意し、特に、以下のとおり約束します。

• 以下の第(ii)項で述べた以外の第三者に、秘密情報を開示しないこと
• 秘密情報に対するアクセスを、本パートナーの従業員のうち、当該秘密情報を本目的で知ることが厳密に必要である者に限定すること
• 秘密情報の開示を受けるすべての者に、当該秘密情報の使用および開示に関連した制限に関する本特定条件に従って開示することを通知し、当該者から、当該制限を遵守する旨の約束を取得すること
• 本目的以外の目的で、秘密情報を使用しないこと
• すべての合理的な安全対策を採用し、秘密情報の秘密の性質を保護できるようにし、権限を有しない個人または事業体が、秘密情報にアクセスするのを防止できるようにすること
• いかなる方法であれ、SALTOの注意を引いたかもしれない秘密情報については、不正な使用をSALTOに通知すること
• リバースエンジニアをしないこと

お客様は、従業員が本契約で定めた義務を全面的に履行することについて、SALTOに対して全責任を負うことを約束します。さらに、お客様は、本特定条件に基づいて付与された秘密保持の約束を、確実に遵守するために必要なすべての対策を遂行することを約束します。

SALTOは、本特定条件を承諾しても、あらゆる種類の秘密情報を提供する義務を負ったことにはなりません。

3.3. 公的機関に対する開示

上記の第3.2項にもかかわらず、秘密情報を第三者に開示しない義務は、以下の場合には適用しません。すなわち、秘密情報の開示が、法律に規定する条件に基づき、当該規定で予測できる目的で必要になる場合か、秘密情報を、裁判所または公的機関からの正式な要請の結果として開示する場合で、当該規定を遵守することを怠るか、当該裁判所または公的機関からの要請を遵守することを怠った結果として、何らかの懲罰を科されるおそれがあるとき。

お客様は、その場合で、法的に可能なときは、開示の必要性について、書面で、可能な限り遅延しないように、SALTOに通知し、SALTOが、法律上権利を有するすべての措置を講じて、当該秘密情報を保護し、適切な法的措置を申請して、当該目的を達成できるようにします。お客様は、SALTOと協力して、当該保護を達成するとともに、秘密情報のどの部分が厳密に開示を必要としているかを判定することを約束します。

3.4. 秘密情報の返還および／または廃棄

お客様は、SALTOが要請したときはいつでも、SALTOの選択により、すべての秘密情報（あらゆるフォーマットのもの）を直ちに返還し、および／または技術的に可能な範囲で、廃棄することを約束します。当該情報は、お客様がアクセスしたか、秘密情報の調査に関連して準備したもので、当該秘密情報の全部または一部に基づくか、これを反映しています。お客様は、秘密情報を返還するか廃棄したにもかかわらず、本特定条件に基づいて引き受けた秘密保持義務に引き続き拘束されます。

3.5. 秘密保持義務の期間

本契約に定める秘密保持義務は、秘密情報が秘密の性質を保持している限りは、無期限に効力を維持します。決定は、いかなる場合でも、SALTOと一致します。

4. 見積プロセス

4.1. ビジネスツールは、本ユーザーが関連する機能を見積るのに使用することができます。その目的は、ユーザーが、クライアントおよび潜在的クライアント向けに、SALTO製品の見積りを準備しやすくすることです（「機能見積」）。

4.2. 本ユーザーは、機能見積を使用する際に入力した情報を、SALTOが見ることができることを認めます。これには、商業提案に関する情報を含みます。本パートナーは、この点について、第三者の個人データをSALTOに付与する前に、適切に権限を付与し、必要に応じて、必要な同意を得て、データの処理について、適切に情報を提供することを約束します。SALTOは、本個人データを、第6条に定めるプライバシーポリシーに従って処理します。

4.3. 本ユーザーは、機能見積を使用しても、第三者に提案したSALTOの製品およびサービスの再販売価格を、本パートナーが自由に決定する能力に条件を付けないことを認めます。SALTO製品の価格設定は、機能見積を使用する際に、自動的に見ることができますが、本パートナーは、常に、メーカー希望小売価格として了解し、自身の商業基準に従って変更することができます。

4.5. SALTOは、本パートナーが作成して、第三者に提出した見積りおよび提案に関連しては、いかなる責任も負いません。当該見積りおよび提案は、いかなる場合にも、SALTOを拘束しないものとして了解します。

4.6. SALTOは、適切とみなす変更を機能見積に加える権利を留保します。これには、価格設定および参照商品の変更を含みますが、これには限定しません。

5. 責任

5.1. ビジネスツールおよび本コンテンツは「現状有姿」で提供し、他のすべての表明、保証のうち、口頭か書面か、明示か黙示かを問わず、取引の過程、履行の過程、商慣習、情報の質、平穏な使用その他から生じたものは（黙示の保証、商品性の条件、満足のいく品質、特定目的に対する適合性、権原、非干渉、非侵害を含みます）、適用法が許可する最大限の範囲で、本特定条件から除外します。

5.2. SALTO（あるいはその関連会社、従業員、取締役または株主）は、いかなる状況の下においても、間接損害については、本クライアントその他の者に責任を負いません。これには、上記の損失または損害のうち、本契約に基づいて提供したビジネスツールの、お客様による使用に起因するか、本特定条件の違反に起因する損失または損害を含みますが、SALTOが、当該損失または損害の可能性について通知を受けていたか、気づいていたとしても、当該責任を、契約、不法行為（過失責任または厳格責任を含む）その他に基づいて主張していたか否かを問わず、予測可能であったか否かも問いません。

5.3. お客様は、ビジネスツールの使用に起因するか、本特定条件に対する違反に起因する（これには、SALTOの知的財産権および産業財産権の侵害に加え、秘密保持義務の違反を含みますが、これには限定しません）損失または損害を含む、直接損害または間接損害に対しては、いかなる制限もなく全責任を負うことを承諾します。

5.4. お客様は、本特定条件に基づくパフォーマンスの結果としてか、当該パフォーマンスに何らかの方法で関連した、第三者（本パートナーグループに属する事業体または会社、その株主、従業員および取締役を含みますが、これには限定しません）による、あらゆる性質のすべての申立て、要求、請求、賠償責任、損失、損害、罰金、懲罰または費用（合理的弁護士費用ならびに間接損害および派生的損害を含みます）に対して、SALTOを補償し、完全に無害に保つことを約束します。

6. 個人データ保護

お客様は、SALTOが遂行する個人データの処理に関連する情報を、 プライバシーポリシーまたは対応する非公開の本ウェブサイトで利用可能な、特定のセクションで参照することができます。

7. 完全な規約および変更

7.1. 本特定条件の規定と本利用規約の規定との間に矛盾が生じた場合は、本特定条件の規定を適用します。

7.2. 利用規約における他のすべての規定のうち、現在の本利用規約を理由として変更されていないものは、完全な効力を持って継続します。

7.3. SALTOは、いつでも上記の本特定条件を変更する権利を留保します。SALTOは、当該目的上、著しい変更について、電子的手段(電子メールによるか、ビジネスツールを通じるかなど)で本クライアントに通知します。本パートナーは、当該変更を拒否する場合は、上記の通知を受領してから15暦日の期間内に、SALTOの通知に定める方法で、明示的に当該拒否を行います。本パートナーが明示的に拒否することなく、上記の期間が経過した場合は、当該変更を承諾したものとみなし、その結果、当該変更は完全に適用されます。

8. 準拠法および裁判管轄

8.1. 本特定条件はスペインの法律に完全に従います。

8.2. 両当事者は、本特定条件の解釈または履行から生じた紛争または請求について、サンセバスティアン市（スペイン、ギプスコア県）における裁判所の管轄に服することに同意し、他の裁判所の管轄に関する権利を、明示的に放棄します。