アクセスコントロールのクラウドアプリケーション

重要な通知

本エンドユーザーライセンス契約（「本契約」）を注意深く読み、その後に、ソフトウェアの使用、インストールまたはコピーに同意してください。本契約は、拘束力を有する法的契約で、当事者は、お客様（「本ユーザー」または「お客様」）と、SALTO SYSTEMS, S.L.（以下、「SALTO」）（それぞれを「当事者」、共同で「両当事者」といいます）で、本ウェブアプリケーションまたはモバイルアプリケーション（（本アプリ」）の使用を目的とします。

本契約により、本ユーザーは、SALTOが開発した特定のハードウェアに関連して、本アプリにアクセスするかインストールし、場合よっては使用することができます。本ユーザーは、本アプリが特定のSALTOのハードウェアに関連する場合に、その範囲でのみ機能することを認めます。

本契約は、本アプリの使用に関連する、本ユーザーの権利義務を説明します。これには、本ユーザーがアクセスするサービスや本ユーザーが本アプリを通じて行う購入を含みます。本アプリを使用する権利は、本契約の条件を承諾することを条件とします。お客様は、本アプリにアクセスし、インストールし、コピーし、その他の方法で使用することによって、本契約を読み、本契約に定める条件を理解した上で、本契約に拘束されることに同意したことを認めたことになります。

本契約に定める条件に同意しない場合は、本アプリをアンインストールするか、アクセスをやめなればなりません。

1. 定義

本契約において、以下の用語は、以下の意味を有します。

• 本契約：本サービスの使用およびアクセスに関して、SALTOと本ユーザーとの間で締結した契約を意味します。
• 本アプリ：本モバイルのアプリケーションで、権限を有するモバイルアプリの店舗からダウンロードしなければならないものか、ウェブのアプリケーションで、ウェブのブラウザーを通じてアクセスすることができるものを意味します。 
• 本消費者：本ユーザーを意味します。適用する現地、州または連邦の規制の定めるところにより、消費者ともみなされることがあります。
• 本知的財産権：知的財産に関するスペインの条約または国際条約の意味における、すべての知的財産権を意味し、以下を含みます。すなわち、その他の財産権および潜在的ライセンス権、ソースコード、ソフトウェア、データベース権その他の権利で、適用する規制に従い、最も広範な法的拡張の範囲内で、SALTOまたはその関連会社および子会社に帰属するもの。
• 両当事者：SALTOおよび本ユーザーを意味し、個別には「当事者」といいます。
• 本個人データ：特定したか、特定可能な自然人に関連するすべての個人データを意味し、本アプリを通じて提示し、収集するか集約します。
• SALTO：SALTO Systems, S.L.は、スペインの会社で、会社の登録住所は、C/Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun, Gipuzkoa, Spainに位置し、納税者番号はB-20.708.517、電話番号は+34 943 344 550、電子メールアドレスはinfo@saltosystems.com です。ギプスコア県の商業登記簿で、巻1.850、シート101、ページSS-18.081に登録済みです
• 本サービス： 本アプリを通じて本ユーザーが使用できるようになる機能ですが、特定のモバイルのアプリケーションか、ウェブのアプリケーションに加え、本ユーザーのプロフィール権限次第で異なります。 

本ユーザー：自然人のうち、本アプリをダウンロードして使用し、本サービスにアクセスして使用する者をいいます。

2.ライセンス付与

SALTOは、本アプリを使用する非独占的で移転不可の権利を本ユーザーに付与します。当該権利は、本ユーザーが個人的に、非商業用に使用するものです。

本ユーザーは、もっぱら本契約の条件に従って、本アプリを使用することができます。 

本ライセンスは、本アプリを第三者に貸し出し、サブライセンス、リース、譲渡、移転、表示するかその他の方法で販売するか利用可能にする権利を明示的に除外します。本ユーザーは、本アプリを変更し、操作し、調整してはなりません。これには、本アプリおよび関連する資材または部品を翻訳、逆コンパイル、分解、二次著作物を作成、リバースエンジニアすることを含みますが、これには限定しません。上記の禁止は、文書または情報のうち、本ユーザーが利用できるようになったものか、本ユーザーが本アプリを使用している期間中にアクセスできるようになったものにも及びます。

本ユーザーは、本アプリおよび当該本アプリに含まれる専有情報が、それぞれのオーナーまたは開発者の唯一かつ排他的な財産であり、同様に秘密情報となることに同意します。 

ライセンスでは、本アプリのいかなる権利、権原も、本ユーザーには移転しませんが、本契約で明示的に規定した場合はこの限りではありません。本契約の下で、明示的に本ユーザーに付与していない権利は、SALTOhが留保し、引き続きSALTOに帰属します。

3.所有権

本ユーザーは、SALTOが本アプリおよびすべての資材の独占的オーナーであり、および／または必要なライセンスおよび同意を、それぞれのオーナーから取得していることを認めます。これには、すべての著作権、特許権、商標権、商号権、営業秘密その他の本知的財産権（本アプリのすべてのコピーおよびすべてのその要素を含みます）を含みますが、これには限定せず、提示するフォーマットや記録する媒体にはかかわりありません。

本ユーザーが、本アプリおよび／またはそのコンテンツにアクセスして使用することには、そのタイプや形態にかかわりなく、本知的財産権の権利放棄、伝送、ライセンス、または移転を、全部か一部を問わず、決して含んではなりません。ただし、本契約を理由として明示的に付与され、上記で付与されたライセンスに定めた場合を、唯一の例外とします。

本アプリ、関連する文書および／または本サービスにおいて、ブランド名または商号その他の特徴的標識に言及することは、SALTOまたは当該標識の合法的保持者の同意を得ない使用に関連して、黙示の禁止を伝えています。本アプリにアクセスするか使用しても、当該ブランドまたは商号（ロゴを含む）に関する権利を本ユーザーに付与したことにはなりません。本ユーザーは、本アプリおよび／または関連する文書に定めた著作権表示を変更しないことに同意します。

4. SALTOのインサイトデータ

本ユーザーは本書により、SALTOが、 原型、トレンド、知識、メタデータその他のインサイトを、以下によって創出する権利を有していることに、明示的に同意します。すなわち、(i) 本ユーザーの個人データを匿名化するか、本ユーザーの処理者として処理すること（以下、「本ユーザーデータ」）、(ii)本ユーザーデータを他のデータと統合すること、および／または(iii)SALTOの製品および／またはサービスの使用に関連する、匿名の学習、ロゴおよびデータ（総称して、「SALTOのインサイトデータ」）に基づくこと。SALTOのインサイトデータは、本ユーザーもその他の第三者も識別せず、識別できるようにすることもない、匿名のデータのみから構成されます。 

匿名化したデータとは、本ユーザーまたは自然人を識別できる情報は削除されており、残余のデータは、SALTOであってもその他の者であっても、そこから個人を識別することができないデータであるという意味です（すなわち、個人情報を再特定化する可能性があるすべての手段は不可能です）。両当事者は、SALTOのインサイトデータがSALTOに帰属すること、SALTOが第6条で定めた期間中またはその後、当該データをビジネス目的で使用できることに合意します（SALTOの製品およびサービスを開発、提供、運営、維持、改善して、報告その他の資料を作成し、配布することを含みますが、これには限定しません）。

本ユーザーは、この意味で、必要な範囲で、自身のデータに関して、世界規模で、ロイヤルティ無料の、恒久的で、取消不能のライセンスをSALTOに付与し、SALTOが上記の目的で、データ保護条項（第11条）および本ユーザーの法域で適用する規制に従って、本ユーザーのデータを使用できるようにします。

5.使用制限

本アプリを、違法な目的または不正な目的で使用することは明示的に禁止します。特に、以下の活動を行うことはできませんが、これには限定しません。

1. 本アプリ、第三者のハードウェア、関連するプラットフォームまたはデバイスに損傷、中断、干渉、非効率または機能不全を引き起こす方法で、本アプリを使用すること。
2. 本アプリを使用して、ウイルス、悪質コードその他の有害なファイルまたはコンポーネントを送信、インストール、または公表すること。
3. 不法な方法で本アプリを使用すること。これには、特に、他の本ユーザーの個人データを、適切な同意を得ることなく、適用法の要件を遵守することもなく、入力することを含みます。
4. 本アプリを使用して、個人または組織の権利を害し、脅威を与え、攻撃し、悪用し、追跡し、誹謗するかその他の方法で侵害すること。
5. 本アプリまたは本アプリに接続したサーバーのセクション、コンポーネントまたは要素に、不法な手段を通じて、不正にアクセスすまたは使用すること。特に、ロック要素または関連するハードウェアを、他のシステム、プラットフォームおよび／またはサービスに相互接続する意図を持ってアクセスまたは使用すること。
6. 本アプリ、関連する文書またはその要素を変更すること。これには、本アプリに基づく二次著作物制作の禁止、および／または本アプリの逆コンパイルを含みます。
7. 本アプリを、本契約の条件、法律、倫理、一般に受け入れられた慣習および社会的基準または公の秩序に抵触する方法で使用すること。
8. 本アプリを、SALTOまたは権利および／または利害関係を有する第三者の本知的財産権を侵害することになるおそれがある方法で使用すること。
9. 本アプリに類似する機能を持ったソフトウェアアプリケーションもしくはコンピュータープログラム、または本アプリに類似する機能を持ったソフトウェアアプリケーションもしくはコンピュータープログラムを統合する発明を開発すること。
10. 本アプリおよび／またはSALTOに関連する商標、商号その他の特徴的標識を登録すること。

本ユーザーは、本契約に定める制限の遵守を怠った場合、SALTOの単独の裁量で、本契約を解除し、その結果、本契約に基づいて付与したライセンスも解除することになることを認めます。

本ユーザーは、SALTOがその本知的財産権を効果的に管理し、防御できるようにするために、本ユーザーによる本アプリの使用に関連する情報を編集する権限をSALTOに明示的に付与します。これには、本アプリにアクセスするために使用したデバイス、接続時間およびパラメーターその他のデータのうち、SALTOが当該目的で、合理的に適切であるとみなすものを含みます。

6. 期間および解除

本契約は、本ユーザーが承諾した日に発効し、本ユーザーのアカウントが削除されるまで効力を維持します。ただし、本アプリの使用にアカウントの作成を必要としない場合は、この限りではありません。その場合、本契約は、本ユーザーが本アプリをアンインストールするまで、効力を維持します。  

本契約は、以下に従う場合にも、解除される場合があります。

1. 違反による解除。SALTOは、本ユーザーが本契約に定める規定に違反した場合は、15日前までに書面で事前に通知することを条件として、本契約を解除することができます。当該通知は、本アプロを通じるか、電子メールを経由するか、その他の書面による手段かを問いません。 
2. 本アプリを中止した場合の解除。SALTOは、本アプリを中止した場合は、原因の如何を問わず、本契約を解除することができます。SALTOは、この場合は、合理的に可能な限り早急に、本ユーザーに通知します。

本契約で付与した本アプリおよびライセンスを使用する本ユーザーの権利は、当該解除日に自動的に終了します。SALTOは、本アプリに対する本ユーザーのアクセスを中止することができます。

7. 限定保証および免責事項

SALTOは、適用法が認める最大限の範囲で、本アプリを使用する際の保証を明示的に放棄します。具体的には、第三者のソフトウェアを本アプリに統合することに関してですが、これには限定しません。 

本アプリは、「現状有姿」で提供し、ライセンスします。SALTOは、他のすべての保証および条件を、明示、黙示または法定の如何を問わず否認します。これには、（該当する場合）商品性、特定目的に対する適合性、品質、パフォーマンス、信頼性もしくは利用可能性、継続性、応答の正確性もしくは完全性、結果、ウイルスの不存在、および過失の不存在の黙示の保証、義務または条件を含みますが、これには限定しません。 

上記の事柄は、本アプリ、およびサポートその他のサービス、情報、ソフトウェアおよび関連するコンテンツを本アプリを通じて提供すること、もしくは当該提供を怠ること、またはその他本アプリの使用に起因することに関連して了解します。 

上記にもかかわらず、SALTOは、可能な範囲で、かつ最新の、必要なすべての対策を講じて、第10条に定める利用可能性を満たすために、本アプリの機能を保証し、システム障害を最小限に低減していることを保証します。

SALTOは、本アプリが、本ユーザーのシステム、アプリケーション、デバイス、ネットワークその他のソフトウェアまたはハードウェアのうち、本ユーザーが使用しているものと互換性を有することに関しては、いかなる保証も明示的に否認します。ただし、当該互換性について、SALTOが書面で明示的に宣言した場合は除きます。

本ユーザーは、本アプリのインストールおよび使用に責任を負います。 

8. 責任

8.1 ユーザーの責任

本ユーザーは、以下に責任を負います。

1. 本契約の内容、法律、倫理、一般に受け入れられた慣習または社会的基準、および公の秩序に抵触する行為。 
2. 本ユーザーが本アプリを使用する際に犯した誤用、過失または違反（本契約の条件、適用法および／またはSALTOが付与した指示、ガイドラインまたは勧告を含みますが、これには限定しません）に起因する損害または損失。
3. 本契約を承諾して締結した際に本ユーザーが提供した情報の正確性および完全性。
4. 本契約の条件を遵守すること。これには、関連するライセンス料（該当する場合）の支払いを含みます。 

本ユーザーは、本アプリの使用に起因するすべての費用、請求、要求、賠償責任、支出、損失、損害（弁護士費用を含みます）から、SALTO（役員、取締役、株主、承継人、関連会社、従業員、代理人および代表者を含みます）を補償し、防御し、無害に保つことに同意します。本ユーザーは、SALTOが本契約に基づく権利を調査または執行する際に合理的に活動したことによって被った法的費用を補償することにも同意します。

8.2 SALTOの責任

本ユーザーは、本アプリおよび／またはSALTOが明示的に許可していない関連するハードウェアの使用に起因する損害から派生した賠償責任から、SALTOを明示的に免除します。

SALTOも、その技術およびソフトウェアのサプライヤーも、適用法が認める最大限の範囲で、本アプリの使用または使用不能に起因する損失、費用、損害（間接損害、特別損害、付随的損害、派生的損害を含みますが、これには限定しません）については、当該損害の可能性について通知を受けていたとしても、いかなる場合にも責任を負いません。これには、利益または貯蓄の喪失、のれんの喪失、ビジネスの中断、データの喪失、コンピューターの故障、損傷または機能不全、または当事者の請求を含みます。SALTOの責任も、サプライヤーの責任も、決して、50ユーロを超えることはありません。本契約に定める保証および是正措置は、口頭であれ、書面であれ、明示であれ、黙示であれ、他のすべての保証および是正措置を除外し、これに代わります。

国、州または地域の中には、付随的損害、派生的損害その他の損害を除外することも、制限することも認めないものがあるため、当該制限または除外は、すべての本ユーザーには適用しないことがあります。本ユーザーは、自身の現地の適用法によって、SALTOからの損害の賠償を請求することができる場合であっても、本契約では請求できないときは、上記で判定した金額を超えて回復することはできません。

SALTOは、本契約または本契約の主題に関する請求または提供から派生した重過失、人身傷害（死亡を含みます）、不正な不実表明があった場合は、いかなる場合も、責任を除外してはなりません。

9. 問合せ先

本ユーザーは、主に本アプリを使用して、当社のクライアントの敷地に物理的にアクセスするため、(i)本アプリ、および所定のハードウェアとの本アプリの統合または使用、または(ii)本アプリに対するアクセス、インストールおよび使用に関連する苦情、照会、問題、質問および提案を、当該クライアント宛に直接行い、本ユーザーに十分な注意を払ってもらわなければなりません。クライアントは、上申が必要であると判断した場合は、当該苦情、照会、問題、質問および／または提案を、SALTOまたは現地のパートナーおよびオフィスに上申します。

本サービスに関連するか、本契約の条件に関連して質問がある場合は、当社のウェブサイトを通じてお問い合わせいただけます。SALTOは、受領した苦情または照会に対して、可能な限り最短の時間で回答し、請求または照会が提出され、SALTOが受領した時点から、30日の期間を超えないように努めます。

10. 利用可能性

SALTOは、暦年ごとに、本アプリの99.5 %の利用可能性を保証します。予定保全（SALTOは、当該保全が本アプリの使用を妨げる場合は、事前に本ユーザーに通知するように努めます） および不可抗力事態のうち、利用可能性の全部か一部に影響を及ぼすおそれがある場合は、上記の期間から除外します。 

SALTOは、故障、欠陥または機能不全が、本ユーザーが本契約の条件を乱用するか、怠るか、違反したことに起因する場合は、上述した利用可能性を復元する義務を負いません。これには、本契約の条件、適用法に抵触するか、SALTOまたは本パートナーが行った指示、ガイドラインまたは勧告に抵触する使用を含みます。さらに、SALTOは、不可抗力事態その他の外部要因が、本アプリの利用可能性または機能に影響を及ぼす場合には、本契約に定める条件で、当該利用可能性を満たす義務を負いません。

上記の事柄にもかかわらず、本文書のいかなる規定も、SALTOが本ユーザーにサポートを提供する義務を負っていると理解してはならず、解釈することもできません。ただし、本契約に明示的に定める場合は、この限りではありません。

11. データ保護

本アプリを使用することは、本ユーザーの特定の個人データを処理するということになります。これについては、SALTOのプライバシーポリシーに定めるとおりです。 

12. 権利不放棄

SALTOは、本契約に基づく権利または是正策の行使を遅延するか怠った場合でも、当該権利または是正策の権利を放棄したことにはならず、いかなる状況の下でも、本契約に基づく権利または是正策を引き続き強制することができます。すべての権利放棄は、書面によらなければならず、SALTOの権限を有する代表者が署名しなければなりません。約束の違反に対する権利を放棄したとしても、その後における他の約束の違反に対する権利を放棄したことにはなりません。

13. 譲渡禁止

本ユーザーは、SALTOの書面による事前の同意なしには、本契約に基づく権利義務を譲渡、サブライセンス、委任その他の方法で移転してはなりません。

14. 不可抗力

支払義務（該当する場合）の場合を除き、いずれの当事者も、不可抗力事態に起因する履行の遅延または懈怠には責任を負いません。不可抗力事態は、本条を援用する当事者の、合理的制御を超えた事態または状況が発生したことを意味します。ただし、当該不履行当事者に、原因となる過失がない、または当該状況の発生を防止することを怠っていないことを条件とします。不可抗力事態が90営業日の期間以上持続した場合は、いずれの当事者も本契約を解除することができますが、当該解除に関連して、他方当事者に責任を負うことはありません。

15. 可分性

本契約の何らかの規定を、本契約に基づく管轄裁判所が無効または強制不能と宣言した場合、本契約の残余の部分については、当該規定を無効であるとみなし、当該宣言は、残余の規定の有効性、強制可能性には影響を及ぼしません。当該無効な規定か強制不能な規定は、可能な範囲で変更したとみなしますが、当該無効な規定か強制不能な規定が強制可能になるのに最低限必要な範囲で、当該無効な規定か強制不能な規定の目的を達成できるようにする方法によることとします。

16. 見出し&公用語

本契約の見出しは、単なる情報提供に過ぎず、参考のために挿入しただけであって、本契約の解釈の一部となること、影響を及ぼすこと、制限を加えること、推奨することは意図していません。

本契約の公用語は英語とします。本サービス利用規約を翻訳（もっぱら、本ユーザーの理解を促進する目的で）できた場合で、英語版と当該翻訳版との間に不一致があった場合は、英語版の内容が優先します。

17. 完全合意

本契約および（該当する場合）添付文書は、本契約の主題に関するSALTOと本ユーザーとの間における完全な合意を含んでおり、以前のすべての合意または了解事項（口頭か書面の如何を問いません）に優先します。本契約および文書の規定を変更するか追加し、拘束力を有するようにするには、SALTOの権限を有する代表者が当該規定を作成し、署名しなければなりません。

18. 変更

SALTOは、いつでも本契約を変更する権利を留保します。SALTOは、その場合、変更済みの本契約が強制可能になる日の少なくとも30日前までに、事前に本ユーザーに通知します。本ユーザーは、当該変更済みの本契約に同意しない場合、当該変更の適用日からは本アプリを使用してはなりません。本ユーザーは、当該変更を通知した期間中に加え、当該変更が強制可能になった日には、当該変更済みの条件に基づいて、引き続き本アプリを使用することができます。本ユーザーは、当該変更済の本契約が発効した日以後に本アプリを使用することによって、当該変更を承諾したとみなし、当該変更済みの条件に拘束されます。

19. 準拠法および裁判管轄

本契約は、スペインの法律に準拠し、同法に基づいて解釈します。ただし、連邦か州による必須の消費者規制で、別段の定めをした場合は、この限りではありません。本契約の解釈または履行に関連する事項について、あるいは上記に関する矛盾の解決に必要な範囲については、本ユーザーは、スペイン、バスク州、ギプスコア県、ドノスティアの裁判所の専属管轄に服することに同意し、当該主題に関する管轄権を有する他の裁判所に対する権利を放棄します。ただし、管轄消費者規制で別段の定めをするか強制管轄を定めた場合は、この限りではありません。

20. 消費者に対する追加規定

本契約のいかなる規定も、本ユーザーが本サービスにアクセスして使用する消費者として有する実定法上の権利にも法律上の権利にも影響を及ぼしません。 

国、州、県その他の法域の中には、特定の保証、責任の制限、特定の規定、制限その他の表明を除外することを認めないものもあります。

したがって、本ユーザーを消費者とみなした場合でも、本契約に定める規定を本ユーザーに完全に適用できない場合があります。 

その代わり、上記の法域においては、当該規定を適用法が認める最大限の範囲で適用します。当該問題については、可能な最大限の範囲で、関連する規定を変更したとみなしますが、もっぱら、当該規定が強制可能になるのに最低限必要な範囲で、当該無効な規定または強制不能な規定の目的を達成できるようにする方法によることとします。 

最終更新日：2023年6月

© SALTO SYSTEMS, S.L., 2023. All rights reserved.