SALTO WECOSYSTEM
ヘルプとサポート

お住まいの地域と言語設定を選択してください

Japan

|

Japanese

Global

Germany

Switzerland

United Kingdom

Ireland

France

Netherlands

Belgium

Spain

Portugal

Italy

Poland

Czech Republic

Denmark

Sweden

Norway

Finland

USA

Canada

Mexico

Colombia

Chile

China

Korean

Singapore

Hong Kong

Vietnam

Japan

Australia / New Zealand

UAE

Saudi Arabia

South Africa

India

Salto XS4 Face 利用規約

Salto XS4 Face | 利用規約

1. 目的および適用性

1.1. 本契約の目的は、本契約に定められた条件に従い、ライセンサーがライセンシーに対して付与する本ソフトウェアの使用に関する限定ライセンスおよびサービスの提供に関連して、当事者の権利および義務を規定することにある。

1.2. 「同意する」、「承諾する」またはこれらと同等のチェックボックスをクリックすることにより、ライセンシーは本契約の条項を完全かつ取り消し不能な形で承諾し、当該条項を遵守することを約束するものとします。ライセンシーは、当該チェックボックスをクリックして本ソフトウェアへのアクセスを行う前に、本契約を注意深く読み、確認してください。

個人は、法人に代わって本契約を承諾する場合は、当該法人を本契約に拘束する正当な権限を有することを本ライセンサーに表明し、保証します。法人に代わって本契約を承諾する個人は、いかなる場合においても、当該個人または法人に関して紛争が起こったときは、能力または権限が欠落していることに起因するいかなる請求に対しても、本ライセンサーを無害に保ちます。

1.4. 本契約(データ処理契約を含む)は、ライセンスおよび本サービスの提供に関する当事者間の唯一かつ完全な合意を構成するものであり、これに関連してライセンシーがこれまでに合意したあらゆる合意または条項に優先する。本利用規約とデータ処理契約との間に矛盾がある場合は、データ処理契約が優先する。

本ライセンシーは、以下のとおり了解します。すなわち、本ソフトウェアに対する本ライセンスを、本ハードウェアを取得する状況の下で、本正規販売店から購入した場合、当該本正規販売店は、本ライセンサーの代理人としては活動しておらず、したがって、法定かそれ以外の方法かを問わず、いかなる表明、条件設定、保証も、本ライセンサーに代わって行う権限を有しておらず、本契約のいかなる条件も、変更する権限を有していないこと。本ライセンサーは、本ライセンシーが本正規販売店との間で到達した合意には拘束を受けません。

1.5. 本サービス利用規約において、大文字で始まる用語は、付属書類1で当該用語に帰属する意味を有します。ただし、DPAで大文字で始まる用語は除き、当該DPAで定義します。

2. ライセンスの付与

2.1. サブスクリプションの有効期間中、かつライセンシーが本契約の条項を厳格に遵守することを条件として、ライセンサーは、ライセンシーに対し、当該サイトにおける顔認証によるアクセスコントロールの管理のみを目的として、本ソフトウェアを使用するための、非独占的、譲渡不能、譲受不能、再許諾不能、取り消し可能、一時的かつ限定的なライセンスを付与する(以下「本ライセンス」という)。

2.2. オンプレミス・コンポーネントに関しては、本ライセンスの範囲には、ライセンシーのサーバーまたはインフラストラクチャ上に当該オンプレミス・コンポーネントをインストール、使用、および保守する権利が含まれるものとする。

2.3. クラウドコンポーネントに関しては、本ライセンスの適用範囲には、クラウドコンポーネントにリモートでアクセスし、これを利用する権利が含まれるものとする。

4. 使用許可および使用制限

3.1. 本ソフトウェアの許容される使用方法は、上記の第2条に記載されているものに限られます。ライセンシーは、ライセンサーが提供する指示および本契約のその他のすべての条項に従って、常に本ソフトウェアにアクセスし、インストールし、使用しなければなりません。

3.2. ライセンシーは、オンプレミス・コンポーネントへのアクセスを、その職務および役職上、当該サイトのアクセスコントロールシステムの管理・監督を担当するライセンシーの従業員または契約業者に限定しなければならない。

その他のいかなる使用も、明示的に禁止し、ソフトウェア海賊行為として、知的財産権法令および産業財産権法令に違反するとみなします。本ライセンサーは、適用法令に基づき、本条の違反に起因する損害の賠償を本ライセンシーに請求する権利を留保します。

上記の一般性を損なうことなく、本ライセンシーは、以下を行ってはならず、試みることもできません。

  • 本ソフトウェアを、不法、違法、詐欺もしくは有害な方法で、または不法、違法、詐欺もしくは有害な目的もしくは活動に関連して、あるいは当該目的または活動を実行するために、または第三者の「権利」を侵害する目的で使用すること
  • 本ソフトウェアを、本ソフトウェアの適切な機能に影響を及ぼすおそれがある他のコンピュータープログラムと一緒に使用すること、またはその他、本ソフトウェアに損傷か、本ソフトウェアの利用可能性かアクセス可能性に対する障害を引き起こすか、引き起こすおそれがある方法で使用すること
  • 本ソフトウェアを、ライセンサー、本関連会社または本正規販売店に害を与えるおそれがある方法で使用すること
  • 本ソフトウェアを、本ソフトウェアの利用可能性、安全性、性能もしくは機能を監視する目的、またはその他のベンチマーキングもしくは競争目的で使用すること
  • 本ソフトウェアをコピーするか、または何らかの方法で複製もしくは再現すること
  • 本ソフトウェアに基づいて二次的著作物を変更、解釈、作成するか、データベースから直接に何らかの方法で本ソフトウェアを操作もしくは変更を加えるか、ソースコードにアクセスするか、または変更を加えること
  • 本ソフトウェアを逆コンパイル、復号、リバースエンジニアするか分解するか、本ソフトウェアの二次著作物を作成すること

3.5. ライセンシーは、許容される使用範囲を超えてはならず、ライセンサーが有するその他の権利または救済措置を損なうことなく、本ソフトウェアの追加使用については、ライセンサーのその時点での料金に基づき、ライセンサーに対して支払を行う義務を負うことを了承する。3.6. ライセンシーは、本ソフトウェアの不正なインストールまたは使用(許可された使用範囲を超えるインストールまたは使用を含む)が実際に発生した、またはその疑いがあることを認識した時点で、直ちにライセンサーに書面で通知しなければならない。

3.契約の締結

3.1 本クライアントは、本サービス利用規約に定める本サービスが、本ハードウェアとは異なる他のハードウェアに関連しては提供されず、売主から購入しなければならないことを認めます。

4.2. 認定販売代理店と顧客との間で合意された販売代理店向け文書に規定される条件は、本契約において明示的に合意されていない限り、Saltoまたはグループ会社に対して拘束力を有せず、また執行力を有しないものとする。 顧客が不可欠であるとみなす販売代理店向け文書の一部の条項が、本契約の規定と矛盾し、変更し、追加され、または逸脱している場合、顧客は、本契約の受諾日から10暦日以内に、本契約を解除する決定、または本契約の締結手続きを中止する決定(状況に応じて)をSaltoに通知しなければならない。 そのような場合、販売者と合意し、かつ適用法が許容する限りにおいて、顧客はハードウェアを販売者に返還するものとし、販売者は、ハードウェアの価格および顧客が販売者に支払った当該サブスクリプション料金を返金するものとする。 いかなる場合においても、顧客がこれらの理由に基づき本契約を解除するか、または本契約の締結手続きを中止することを決定した場合、顧客は、販売代理店の文書と本契約との間の矛盾、変更、追加、または相違について、Saltoに対していかなる補償も請求または要求する権利を有しないものとする。

Saltoは、動機を有する通知に基づき、本サービスの要請を拒否し、その結果、本クライアントとの本契約を正式なものにしないことを決定することができます。本クライアントは、その場合、本ハードウェアを売主に返還します。売主は、本ハードウェアの価格に加え、関連する有効な本サブスクリプションの本手数料のうち、最終的に本クライアントが売主に支払った金額を払い戻します。疑義を避けるために付言すると、本クライアントは、Saltoが本項に従って本サービスの要請を拒否した場合は、いかなるときでも、Saltoに対して補償を請求してはならず、要請することもできません。

5. 技術要件

5.1. ライセンサーは、本ソフトウェアの使用方法に関する説明、および本ソフトウェアに関連する具体的な利用要件や制限事項を詳述した文書を提供または利用可能にしなければならない。

5.2. 顧客は、ライセンサーから提供されたアクセス認証情報を使用し、「Salto XS4 Face」ソフトウェアのユーザーマニュアルまたはその他の取扱説明書に記載された手順に従って、オンプレミスコンポーネント(オブジェクトコード形式のみ)をダウンロードしなければならない。ライセンサーは、顧客または認定販売代理店による本ソフトウェアの不適切なインストールについて、一切の責任を負わない。

5.3. オンプレミス・コンポーネントが正しく動作するためには、クライアントの動作環境が、取扱説明書に定められた必要な最低仕様(以下「ソフトウェアの技術要件」という)に準拠している必要があります。これには、とりわけサーバーおよびネットワークの性能要件が含まれます。クライアントの動作環境が当該要件に準拠していることを確保するのは、ライセンシーの単独の責任です。 ライセンサーは、クライアントの動作環境または本ソフトウェアの当該環境への統合に起因して生じる可能性のある本ソフトウェアの不具合または誤動作について、一切の責任を負いません。ライセンシーは、クライアントの動作環境の特性により、本ソフトウェアの一部の機能が完全に動作しない場合があることを認識し、これを受け入れます。

本ライセンシーは、現場で、適切な安全対策を採用して、 本ソフトウェアを保護することに、もっぱら責任を負います。本ライセンサーは、いかなる場合においても、当該安全対策の適切性に加え、本ソフトウェアに及ぼすおそれがある影響には、一切責任を負いません。本ライセンシーは、いかなる場合においても、本ソフトウェアに関連するセキュリティインシデントのうち、気づくことができたものを、直ちに本ライセンサーに通知し、当該セキュリティインシデントに起因する損害または不利益に対して、本ライセンサーを無害に保ちます。

5.5. 顧客は、本ソフトウェアの利用に必要なハードウェアの設置が要件を満たしていること、および製品パッケージ内に同梱されているケーブルやその他の機器を使用して、その設置が正しく行われていることを確認しなければならない。

5.6. 顧客は、本ソフトウェアのインストールまたは使用に必要な認証情報を適切に管理・保管し、その機密性を保持する責任も負うものとする。

5. 無料試用

5.1. 本クライアントが、本サービスを試験できるようにするために、本無料試用期間の提供を受けていた場合、当該期間は、本サイトの公表日から数えて決定した最大の日数に制限し、売主が指定します。本無料試用期間中は、本項の規定を適用し、当該規定は、本サービス利用規約のうち矛盾する他のあらゆる規定に優先します。

5.2. 本クライアントは、本サービスを、本無料試用期間中に無料で使用することができます。

6.3. 本ソフトウェアの機能を十分に活用し、無料試用期間中に特定の機能をテストするためには、お客様はあらかじめハードウェアを購入し、インストールする必要がある場合があります。

5.4. 本クライアントは、本無料試用期間が終了すると、本サービスにアクセスすることはできません。ただし、正当な本サブスクリプションを有効化した場合は、この限りではありません。

6.5. 顧客がサブスクリプションを有効化せず、本ソフトウェアの特定の機能へのアクセス権を維持している場合、Saltoは、顧客による本ソフトウェアおよびハードウェアの使用に起因して生じ得る、直接的または間接的ないかなる種類の損害についても、一切の責任を負わないものとする。

7. 手数料および支払い

9.1. 本サービスの使用は、本クライアントが、それぞれの本サブスクリプションのタイプに対応した本手数料を支払うことを条件とします。当該本手数料は、必要に応じて、Saltoまたは売主に支払います。

9.2 売主から本サブスクリプションを購入する場合、本手数料は、売主および本クライアンが自由に交渉し、Saltoは干渉しません。かかる場合、本サービスに対するアクセスおよび使用に関して、本クライアントが各本サブスクリプションに支払うべき本手数料は、適用する本パートナー文書に記載した手数料とするか、または別途本クライアントと売主との間で合意した手数料とします。売主が発行する関連する請求書は、本サブスクリプションを有効化する前に、全額を支払わなければなりません。

7.3. ライセンサーによるサブスクリプションの有効化には、クライアントによる利用料の全額支払いが前提条件となります。

8. サブスクリプションの契約期間および更新

8.1. サブスクリプションは、有効化日から1年間有効となります(以下「契約期間」といいます)。

8.2. サブスクリプションは自動的に更新されません。クライアントがサブスクリプションの更新を希望する場合、クライアントは、契約期間の満了前に、販売者から新しいサブスクリプション(バウチャー)を購入し、対応する料金を全額支払う必要があります。Saltoは、サブスクリプションの満了日少なくとも2暦週間前までに、Eメールにてクライアントにその旨を通知します。 購入後、クライアントは、新たな1年間の有効期間において引き続きソフトウェアにアクセスし、利用できるよう、新しいサブスクリプションを有効化する必要があります。

8.3. サブスクリプションの支払いは返金不可です。クライアントがサブスクリプションの有効期限前に本契約を解約を希望する場合、Saltoおよび/または販売者は、クライアントに対して返金またはクレジットの付与を行いません。

10.4. 本クライアントが、売主またはSaltoに支払うべき本手数料を期限までに支払わず、その結果、不履行になった場合、Saltoは、即時発効で本契約を解除し、本サービスを停止して本プラットフォームおよび/または本サービスへのアクセスを拒否することができます。その場合、本クライアントは、Saltoが被ったすべての直接損害および間接損害の賠償に責任を負います。これには、特に、利益の喪失に加え、司法措置および非司法措置に関連する費用を含みます。

10.5 Saltoは、本特定の条項の内容を、他の手数料および支払モデルに変更することができますが、当該修正の30日前に、電子メール経由で、本クライアントに通知します。本クライアントは、当該変更に異議がある場合は、15暦日の期間内に、明示的に異議を唱えます。さもなければ、当該変更は本クライアントが承諾したものとみなし、完全に適用されます。本クライアントは、上記の変更を明示的に拒否した場合は、Saltoが提供した本サービスを打ち切ることができ、事前に支払った本手数料を、対応する売主から払い戻してもらうことができます。当該払戻しは、本サブスクリプションが終了するまでの、残余の期間に比例した金額とします。

8.6. 契約期間の満了時(顧客が新しいバウチャーを購入しなかった場合)、またはいかなる理由によるものであれ本契約が解除された場合:

  • (i) 本ライセンスは自動的に解除されたものとみなされ、ライセンシーは本ソフトウェアに関連する一切の権利を失うものとする;
  • (ii) ライセンシーは、直ちに本ソフトウェアの使用を中止しなければならない。また、
  • (iii) ライセンシーは、契約終了後30暦日以内に、本ソフトウェアをアンインストールし、これに関連するすべての情報を破棄しなければならない。ライセンサーは、ライセンシーに対し、前述の義務の遵守について書面による証明を求めることができる。

8.7. 本契約の解除または満了は、解除日または満了日までのいかなる時点においても、当事者のいずれか一方に生じている権利および義務に影響を及ぼすものではなく、また、解除後も継続することを明示的または黙示的に意図されている本契約の条項にも影響を及ぼすものではない。

本ライセンサーは、本ソフトウェアが他の技術手段を採用するのを阻止し、本ライセンシーが本ソフトウェアを使えないようにする権利を留保します。本ライセンシーは、上記の措置によって被るおそれがある損害または不利益について、本ライセンシーに対して措置を講じるか請求する権利を、明示的に放棄します。

本契約の規定のうち、条件または性質によって、解除後も存続するものは、本契約の解除後も存続します。

9. 保証

9.1. ライセンシーは、本ソフトウェアが「現状有姿」で提供されることを認め、ライセンサーは、本ソフトウェアまたはその使用の結果に関して、いかなる保証または表明も行わず、また(契約、不法行為、過失、その他いかなる理由によるものであれ)いかなる責任も負わないものとする。

9.2. 第9.1項の規定を損なうことなく、かつ第14項の規定に従うことを条件として、ライセンサーは、以下の事由に起因して生じた違反、責任、損失、損害、費用または経費については、(契約、不法行為、過失、その他いかなる根拠に基づくかを問わず)一切の責任を負わないものとする:

  • (i) 本ソフトウェアが、ライセンシーのニーズまたは要件を満たさない場合(当該ニーズまたは要件がライセンサーに伝達されていたか否かを問わない);
  • (ii) 本ソフトウェアの誤った操作または使用、あるいは本来の目的以外の目的での本ソフトウェアのインストールまたは使用;または
  • (iii) 本ソフトウェアが、中断なく、かつエラーや欠陥のない状態で動作しない場合、または本ソフトウェアがライセンシーの動作環境と互換性がない場合。

9.3. ライセンサー、そのグループ会社、およびそれらの取締役、役員、代理人、従業員、または顧問は、本契約に基づき、または本契約に関連して開示または提供された本ソフトウェアまたはその他の資料の正確性、有効性、完全性、機能、または安全性について、ライセンサーが書面で明示的に合意した範囲を除き、いかなる表明または保証も行わないものとする。 ライセンシーは、本ソフトウェアまたはその他の資料について、自ら独立した評価を行い、いかなる結論または決定を下す際も、自らの判断に依拠しなければならない。

9.4. ライセンサーは、本契約に基づき、または本契約に関連して開示または提供された本ソフトウェアまたはその他の資料に含まれる欠陥もしくは不正確さを是正する義務を負わない。

9.5. 第14条の規定に従い、明示か黙示かを問わず、品質、特定の目的への適合性、合理的な注意および技能、あるいは特定の結果を達成する能力に関する黙示の条項を含め、すべての保証、条件、条項、誓約または義務は、適用される法律で許容される最大限の範囲で除外されるものとする。

10. ソフトウェアの更新

10.1. ライセンス期間中、ライセンサーは、随時開発・リリースされるオンプレミス・コンポーネントの新しいソフトウェアバージョン、アップデート、およびアップグレードをライセンシーに提供する場合があります。ライセンサーは、いかなる約束や義務も負わないものとします。

本ソフトウェアの新規バージョン、グレードアップまたは更新をダウンロードして使用するには、本ライセンシーが本契約の条件(変更も含みます。その場合は、以下の第17条に従います)を事前に承諾する必要があります。

10.3. ライセンシーは、本ソフトウェアが標準仕様に基づいてライセンス供与されるものであり、当事者間で書面による特別な合意がない限り、ライセンサーがライセンシーの要請に応じて特定の改変、カスタマイズ、または開発を行うことはないことを了承する。

本ソフトウェアの新規バージョン、グレードアップ、更新またはアドオンに対するすべての知的財産権および/または産業財産権は、もっぱら本ライセンサーまたは本ライセンサーのライセンサーに帰属します。

11. クラウドコンポーネントの可用性と保守

12.1 Saltoは、合理的努力を払い、本クライアントに対して本サービスの利用可能性を維持しますが、100 %の利用可能性は保証しません。

12.3. 本クライアントは、本サービスが利用できない場合、当該本サービスの利用不能期間中にSaltoに書面で通知し、Saltoが本サービスの利用不能の原因を確認し、判定できるようにします。Saltoは、最善の努力を払い、本サービスの機能不全および制限を、可能な限り早急に是正します。

11.3. Saltoが、本ソフトウェア、とりわけクラウドコンポーネントの可用性に影響を及ぼす可能性のある一般的なメンテナンスを事前に予定する場合、Saltoは、当該予定メンテナンスについて、クライアントに対し事前に通知するよう最善の努力を払うものとする。

Saltoは、上記の事柄に影響を及ぼすことなく、いつでも、本サービスの(一部の)使用、および/または(一部の)本プラットフォームに対するアクセスを、直ちにブロック、停止または制限し、および/またはSaltoの見解で保全目的か法定要件の遵守のために必要であると見なされる場合は、その他の対策を講じることができますが、本クライアントが被った損害または損失の補償(直接の損害賠償も、間接の損害賠償も)を要求できるようにする必要はありません。Saltoは、いかなる場合でも、合理的な努力を払い、本サービスの当該中断を最小限にするものとします。

Saltoは、可能な場合は、当該対策を、可能な限り早急に、事前に本クライアントに通知します。当該停止時点で、状況を考慮すると、当該事前通知が実行不可能な場合、Saltoは、当該停止の理由を明記した書面による通知を、本クライアントに提供します。

11.2. 本クライアントは、Saltoがサービスの提供および保全のために要求したすべての協力を提供する義務を負います。これには、Saltoが必要であるとみなした場合は、本クライアントが本サービスの使用を中止することも含みます。

12. ソフトウェアの利用停止

12.5. Saltoは、以下の場合には、本サービス利用規約の他の条項で予測される他の停止事態に影響を及ぼすことなく、本サービスを停止し、本プラットフォームへのアクセスを拒否することができますが、本クライアントが補償または賠償をできるようにする必要はありません。

  • Saltoが、本サービス利用規約に基づいて、および特に上記の第6条に基づいて禁止した本サービスの使用を防止するか、終了させるために必要であるとみなした場合。
  • 本クライアントが本契約の重大な違反を犯した場合で、本クライアントに通知したとき。
  • (iii) ライセンシーが、ハードウェアおよび/またはソフトウェアを取得した供給契約または購入契約に基づき、ライセンサーまたはその認定販売代理店に対する義務、あるいはライセンサー、その認定販売代理店、またはSaltoグループのいかなる事業体とも締結した、サポートサービス契約などを含むその他の契約のいずれかに違反している場合。
  • 本クライアントが売主に支払うべき本手数料を、第10.4項の規定に従って、期日までに支払わない場合。
  • 技術的困難が存在している場合で、本ライセンサーの基準では、本ソフトウェアの適切な機能または保護のための安全対策が、弱まるおそれがあるとき。

本サービスの停止は、当該停止前に発生する権利義務に影響を及ぼさないものとします。

18. 知的財産権および産業財産権

本ソフトウェアに対するすべての知的財産権は、該当する場合は、もっぱらSaltoおよび/またはSaltoのライセンサーに帰属します。

本ライセンシーは、本ソフトウェアまたは本オープンソースソフトウェアに関連するいかなる性質の知的財産権も産業財産権も、本契約に基づいて本ライセンサーに移転せず、譲渡せず、利用できるようにもしないことを明示的に認め、承諾します。

本ライセンシーは、本ソフトウェアまたは本オープンソースソフトウェアに対する、本ライセンサーおよび/または本ライセンサーのライセンサーの知的財産権および産業財産権を、いかなる方法であれ、危険にさらし、制限し、侵害するか争ういかなる措置も、直接か間接かを問わず、一切講じてはなりません。特に、本ライセンシーは、本ソフトウェアに関連するいかなる知的財産権も、産業財産権も、世界のいずれの場所においても、直接登録を出願してはならず、第三者を通じて出願することもできません。

本ライセンシーは、適切な対策を講じて、自身の取締役、マネージャー、従業員、顧問その他本ライセンシーに関連する第三者が、本ソフトウェアに対する本ライセンサーの知的財産権および産業財産権を尊重し、当該当事者が侵害した場合には、本ライセンサーに対して連帯して責任を負うことを確保することを約束します。

本ライセンシーは、いかなる性質であれ、本ソフトウェアまたは本オープンソースソフトウェアに関連する知的財産権または産業財産権に、影響を及ぼす恐れがある状況に気づいた場合は、本ライセンサーに通知しなければなりません。

本ライセンサーは、本ライセンシーが上記の約束に違反した場合は、本ライセンサーまたは本ライセンサーの本関連会社もしくは本正規販売店に生じたすべての損害および損失(利益の喪失を含みます)を、何らの制限もなく補償させることができます。

4. 責任の制限

14.1. 本契約に基づく、または本契約に関連してライセンサーが負う責任の範囲(当該責任が不法行為、契約、その他のいかなる理由によるものであるか、また過失、不実表示、あるいは補償義務に基づくものであるか否かを問わない)は、本第14条に定める通りとする。

14.2. 第14.5項の規定を条件として、ライセンサーは、本ソフトウェアに関して、いかなる状況においても、ライセンシーに対していかなる種類の責任も負わないものとする。特に、ライセンサーは、オンプレミス・コンポーネントにおけるデータの損失または破損について、いかなる状況においても一切の責任を負わないものとし、ライセンシーは、本ソフトウェアの使用中に自らのデータを保護する責任を単独で負うことに同意する。

14.3. 第14.5項の規定に従うことを条件として、 ライセンサーは、いかなる(直接的または間接的な)利益の損失、データの損失または破損、ソフトウェアまたはシステムの損失または破損、機器の損失または損傷、使用不能による損失、生産の損失、契約の喪失、機会の喪失、貯蓄の損失、割引またはリベート(実際のものか予想されるものかを問わない)、評判の毀損またはのれんの喪失、および/または結果的、間接的または特別の損失について、一切の責任を負わないものとする。

本ライセンシーに対する本ライセンサーの最大責任総額は、損害発生時点で適用していた、本ライセンサーの価格表で指定したメーカー希望小売価格(MSRP)に等しい金額とし、本ライセンシーが位置する地理的領域に対応しますが、詐欺(dolo)か、故意による不正行為(culpa grave)の場合を除きます。

14.5. 第14.5項の規定に従い、本契約の他のいかなる規定にかかわらず、過失、詐欺、または詐欺的虚偽表示に起因する死亡または人身傷害、あるいは適用法令により除外または制限することができないその他の損害については、ライセンサーの責任はいかなる方法によっても制限されないものとする。

17.1. いずれの当事者も、自身の制御を超える原因の結果として、本契約に基づく義務を履行することができなかった場合でも、責任を負わず、本サービス利用規約に違反したとみなされることもありません。当該原因には、天変地異か内乱かテロ行為、軍部か民事当局か規制当局の行為、法令の改正、火災か洪水か地震か荒天その他の同様の事態、無関係の第三者による窃盗か犯罪的違反行為、通信(インターネットその他のネットワーク環境を含みます)か電力その他の公益事業の中断か停止、供給の利用不能性その他の原因で、上記と類似しているか否かを問わず、不履行当事者が合理的注意を払ったとしても、防止することができなかったものを含みます。

14.7. 本第14条の規定は、本契約の終了または満了後もその効力を維持し、無期限に存続する。

7. サポートサービス

本ライセンシーは、本ライセンサー、本関連会社または本正規販売店と合意した条件に従い、本ソフトウェアに関連するサポートサービスから利益を得ます。

15.2. ライセンシーが認定販売代理店からサブスクリプションを購入した場合は、Saltoまたはそのグループ会社に連絡する前に、当該認定販売代理店に連絡しなければならない。

14. 監査

本ライセンサーは、本ライセンシーによる本契約の規定の履行に関して、直接監査を行うか、適切とみなす顧問を通じて監査を行う権利を留保します。

本ライセンシーは、本ライセンサーおよび/または顧問が、現場および本システムにアクセスできるようにし、当該監査において必要となるすべての情報を提供し、全般的に、誠意をもって、本ライセンサーおよび/または顧問に協力します。

13. 秘密保持

本ソフトウェアは、本ライセンサーの貴重で、センシティブな秘密のビジネス情報および知的財産となります。

13.1. 両当事者は、他方当事者の書面による事前の同意なしには、秘密情報を第三者に公開しないことを約束します。両当事者は、それにもかかわらず、本サービスの提供を保証するために、秘密情報がSaltoグループの構成員、Saltoの本パートナーおよび/または本インストーラーと共有される場合があることを、本契約により明示的に許可します。

13.2. 両当事者およびその代表者は、本秘密保持義務を負います。本条の下で、代表者という用語は、従業員、取締役、代理人、コンサルタント、顧問、その他両当事者に関連する者を意味します。

13.3. 各当事者は、秘密情報の漏洩を回避する目的を持って、秘密情報を保護するために適切であると見なす取決めおよび対策(特に、秘密情報にアクセスできる従業員に関連して必要となるすべての対策)を採用することを約束します。

17.5. 当事者のいずれか、またはその代理人が本契約に定める守秘義務に違反した場合、当該違反当事者は、本契約第14条に定める制限の範囲内で、当該違反の結果として相手方が被った損害または損失について、相手方に対し賠償するものとします。ライセンシーは、その取締役、管理職、従業員または請負業者のいずれかによる本守秘義務の違反について、連帯して責任を負うものとします。

13.5 当事者は、司法当局または行政当局から本秘密情報を提供する要請を受けた場合は、直ちに、他方方当事者に通知します。

13.6. 本秘密保持義務は、秘密情報が秘密の性質を保持している間は、無期限に効力を維持します。

13.7. 疑義を避けるために付言すると、以前の秘密保持契約または非開示契約で、両当事者が調印したか、本クライアントが売主と調印して発効したものは、効力を維持して、有効であり、本条の規定の影響を受けず、本条に基づいて開示した情報に引き続き適用します。

16. 譲渡

本ライセンシーは、本ライセンサーの書面による事前の同意を得ることなしには、本ソフトウェア、かつ/または本契約に基づく契約上の立場、権利義務を、ライセンス、サブライセンス、ローン、販売、再販売、移転、譲渡、配布その他の方法で、商業的に利用してはならず、第三者が利用できるようにすることもできず、第三者による当該本ソフトウェアの使用を許可することもできません。

上記の例外として:

  • 本ライセンサーは、本契約から派生した権利義務を、グループの会社(スペイン商法第42条の意味の範囲内で)に譲渡することができますが、本ライセンシーの同意は必要ありません。
  • 本ライセンシーが現場の財産を移転した場合は、本ライセンシーに加え、現場の新規オーナーは、本契約(本ライセンスを含みます)から派生した権利義務を、新規オーナーに譲渡することを、共同の通信によって、本ライセンサーに要請することができます。本ライセンサーは、必要に応じて、現場財産の移転に関する裏付文書を要請することができます。

2. 変更

2.1. Saltoは、いつでも本契約を変更する権利を留保します。Saltoは、当該目的上、当該変更について、電子的手段(電子メールによるか、本ウェブアプリを通じるか、本モバイルアプリを通じるかなど)で、本クライアントに通知します。本クライアントは、当該変更を拒否する場合は、上記の通知を受領してから15暦日の期間内に、Saltoの通知に定める方法で、明示的に当該拒否を行うものとします。上記の期間経過後も、本サービスに継続的にアクセスした場合は、本契約の変更を承諾したものとみなします。

本クライアントが明示的に拒否することなく、上記の期間が経過した場合は、当該変更を承諾したものとみなし、その結果、当該変更は完全に適用されます。本クライアントは、その後に新しい契約をSaltoと締結した場合は、いかなる場合でも、上記の変更を承諾したものとみなします。本クライアントは、上記の変更を明示的に拒否した場合は、Saltoが提供する本サービスを打ち切ることができ、事前に支払った本手数料を、対応する売主から払い戻してもらうことができます。当該払戻しは、本サブスクリプションが終了するまでの、残余の期間に比例した金額とします。

20. 法令の遵守

20.1. 各当事者は、適用されるすべての法令を遵守するとともに、本契約に基づく、または本契約に関連する義務を履行するために随時必要となる認可および承認を維持しなければならない。

20.2. 第20.1項の一般性を損なうことなく、当事者は、本ソフトウェアに適用される物品および情報の輸出を規律するすべての適用法令、規則および規制を遵守するものとし、輸出許可またはその他の承認が必要な国に対して、事前に当該許可または承認を取得することなく、直接的または間接的に、単独でまたはシステムの一部として、本ソフトウェアを輸出または再輸出してはならない。 顧客は、当該地域内のいかなる場所においても、本ソフトウェアへのアクセス、本ソフトウェアの輸入または使用が、すべての輸出関連法令に準拠していることを確保する責任を単独で負うものとする。

20. 個人データ

21.1. 本ソフトウェアの使用に際しては、ライセンシーが、データ管理者として、あるいは状況によってはデータ処理者としての立場で、個人データの処理を行うことになります。ライセンシーは、適用されるデータ保護法に従って当該データを処理する責任を負います。

14.2. 本クライアントが法人の場合、Saltoが本サービスを提供する際にアクセスした本個人データのうち、本クライアントがコントローラーまたは処理者であるものは、Saltoが処理者または復処理者(当該用語は、データ処理契約で定義します)として処理します。本件に関して、本個人データのかかる処理から派生した各当事者の義務は、随時適用されるデータ処理契約に準拠します。データ処理契約は、第2条に定める手続きに従って、変更することができます。

本ライセンシーおよび処理者がデータ主体の個人データを処理する方法について、事前に当該データ主体に通知し、本ライセンシーが正当な法的根拠を持って当該データ処理を履行することを確保することは、もっぱら本ライセンシーの責任です。

22. その他

22.1. 各当事者は、本契約に明示的に規定されていないいかなる表明または保証にも依拠して本契約を締結したものではなく、また、かかる表明または保証に関して何らの救済措置も有しないことを認める。

22.2. クライアントは、本契約の違反または違反の恐れがライセンサーに回復不能な損害をもたらす可能性があること、およびそれゆえライセンサーが差止命令その他の衡平法上の救済措置を求める権利を有し得ることを認める。

22.3. 当事者は独立した事業体であり、パートナー、委託者と代理人、雇用主と従業員、あるいはその他のいかなる信頼関係にもない。

22.4. 本契約の当事者ではない者は、1999年契約(第三者の権利)法に基づき、本契約のいかなる条項も履行を請求する権利を有しない。

22.5. 本契約のいずれかの条項(またはその一部)が、適用法に基づき違法、無効、または執行不能である、もしくはその状態となった場合でも、当該条項またはその一部を削除または修正(または当該条項の有効期間を短縮)すれば、合法、有効かつ執行可能となるのであれば、当該条項(またはその一部)は、合法、有効かつ執行可能となるために必要な削除または修正を加えた上で適用されるものとする。

22.6. 別段の明示的な合意がない限り、いずれの当事者による権利または救済措置の行使における遅延、作為または不作為も、当該権利または救済措置、あるいはその他のいかなる権利または救済措置の放棄とみなされることはない。

本契約の公用語は、英語とします。本契約を翻訳(もっぱら、本ライセンシーの理解を促進する目的で)できた場合で、英語版と他の言語版との間に不一致があった場合は、英語版の内容が優先します。

19. 準拠法および裁判管轄

23.1. 本契約、および本契約、その対象事項または成立に起因し、またはこれらに関連して生じるあらゆる紛争または請求(契約外紛争または請求を含む)は、スペインの法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとする。

23.2. 当事者は、本契約、その目的事項または成立に起因または関連して生じるあらゆる紛争または請求(契約外紛争または請求を含む)の解決について、ドノスティア・サン・セバスティアン(ギプスコア県、スペイン)の裁判所が専属的管轄権を有することに、取り消し不能な形で合意する。

付属書類1-定義

本契約において、以下に列挙する用語は、以下のとおりの意味を有します。

  • 「本契約」とは、本規約(本規約の条項に基づき随時修正、補足、または改定されたものを含む)およびデータ処理契約を総称して指す。
  • 「本正規販売店」本関連会社または本ライセンサーが権限を付与したパートナー、ディーラーおよび販売店を意味します。
  • 「顧客の動作環境」とは、顧客が本ソフトウェアに関連して使用する顧客のコンピューティング環境(ハードウェア、ソフトウェア、および通信ネットワークで構成されるもの)を意味します。
  • クラウドコンポーネント:インターネットを介してリモートでアクセス可能な、本ソフトウェアのクラウドベースの部分。
  • 「機密情報」とは、当事者の事業に関連する、その性質上合理的に機密であるとみなされるすべての情報(口頭、書面、電子形式を問わない)をいい、当該当事者の技術、ノウハウ、知的財産権、資産、財務、戦略、製品および顧客に関する情報を含む。 本ソフトウェアおよび本ソフトウェアに関連するすべての情報、本ソフトウェアのドキュメントおよびライセンサーによる説明、ならびに本ソフトウェアに関連するその他の技術的または運用上の仕様やデータは、すべてライセンサーの機密情報の一部とする。
  • データ処理契約(DPA):Saltoおよび本クライアントが締結した補足契約をいい、Saltoは、当該契約に基づき、第14.2項に定めるとおり本個人データを処理します。
  • 本パートナー文書:Saltoの本パートナーと本クライアントとの間で、本クライアントによる本ハードウェアの購入および/または本サブスクリプションについて締結した契約文書(書面によるか、デジタル手段によるかを問いません)をいい、本サービスにアクセスして使用するための本手数料を含みます。
  • 「料金」とは、ソフトウェアへのアクセスおよび利用を行うために、各サブスクリプションを購入するにあたり、顧客が販売者に支払うべき料金をいい、そのすべては第7条の規定に従うものとする。
  • 無料試用期間:Saltoが指示し決定した最長の日数をいい、本クライアントは、当該期間中に、第5条に基づき無料で本サービスにアクセスして使用することができます。
  • グループ会社:SALTO WECOSYSTEMグループに属するいかなる会社をも指します。
  • 「本ハードウェア」は、アクセスコントロールシステムのハードウェアのうち、Saltoか他のSaltoグループの事業体が開発したもの、およびSalto Systemsに統合した第三者ハードウェアのうち、本ソフトウェアに関連して使用できるものを意味し、本ライセンシーは前もって取得しています。
    - 当該権利または出願のすべての更新および延長を含む;
    - 当該権利の保護または登録を求める申請を含む;
  • 「本指示」は、本ライセンシーが本ライセンサーまたは本正規販売店から、電子メール、手渡しその他の方法で受領した指示で、本ソフトウェアのダウンロードおよびインストールに関連したものを意味します。
  • 知的財産権:あらゆる著作権、発明に関する権利、特許権、ノウハウ、営業秘密、商標および商号、サービスマーク、意匠権、商品形態に関する権利、データベース権およびデータに関する権利、半導体集積回路の回路配置に関する権利、実用新案権、ドメイン名、ならびにこれらに類するすべての権利を意味し、いずれの場合も:
    - 登録の有無にかかわらず;
    - 当該権利の保護または登録を求める申請を含む;
    - 当該権利または出願のすべての更新および延長を含む;
    - 既得権、条件付き、または将来の権利のいずれであるか;および
     - 存在する場所ならどこでも。
  • ライセンス:本契約の第2条に基づき、ライセンサーがライセンシーに付与する、本ソフトウェアを使用する権利をいう。
  • 「本ライセンシー」は、本契約を承諾した法人を意味します。
  • 「本ライセンサー」または「Salto」は、 Salto Systems, S.L.を意味します。スペインの会社で、会社の登録住所はC/Arkotz 9, Polígono Lanbarren, 20180 Oiartzun(Gipuzkoa-Spain)に位置し、納税者番号はB-20.708.517、ギプスコア県の商業登記簿で、巻1850、シート101、ページSS-18081に、正式に登録済みです。
  • オンプレミスコンポーネント:ライセンシーのサーバーまたはインフラストラクチャ上で動作する、本ソフトウェアのうちローカルにインストールされた部分。
  • 「販売者」とは、顧客がサブスクリプションを購入した特定の企業を意味し、これには、とりわけ、Salto、グループ会社、または正規販売代理店などが含まれます。
  • 「サービス」とは、顧客がサブスクリプションを購入し、その契約期間中に、Saltoが顧客に対して物理的またはリモートで提供するソフトウェアソリューション(本契約が承諾されたもの)および、これに関連してSaltoが提供する可能性のあるサポートサービスを指します。
  • 「所在地」は、本ライセンシーの敷地を意味し、本ハードウェアをインストールします。
  • ソフトウェア:クラウドおよびオンプレミスコンポーネントで構成される、顔認証によるアクセスコントロールのためのソフトウェアソリューション「Salto XS4 Face」を意味し、そのすべてのコンポーネント、基礎となるソースコード、およびこれに関連してライセンシーに提供または利用可能とされた文書や資料、ならびにそのすべての更新版を含みます。
  • 本サブスクリプション:年間バウチャーまたは定期的サブスクリプションをいい、本クライアントは、本サービスを受領するために、購入する必要があります。
  • 「期間」とは、第8.1条に規定されるライセンスの有効期間をいう。
  • 「使用」という用語は、本契約に基づいて許可されたとおり、本ソフトウェアをダウンロード、インストール、アクセス、および使用することを意味します。

最終更新日:2022年11月

© Salto SYSTEMS, S.L., 2022. All rights reserved.